-
1 кантователь
• кантователь menglish: tilting gear; turn-over device; reverser; tilter; upenderfrançais: retourneur m ; culbuteurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кантователь
-
2 кантователь
1. м. turn-over device, turner, tipper, tilter2. м. positioner, manipulator -
3 кантователь
1) <metal.> link-chain support
2) tilter
3) turn-over device
4) turner
– кантователь бревен
– кантователь рельсов
– кантователь слитков
– кузнечный кантователь
– сварочный кантователь
-
4 кантователь
Русско-английский новый политехнический словарь > кантователь
-
5 кантователь
кантователь
Устройство для переворачивания опок и (или) полуформ относительно горизонтальной оси на 180 или 360°.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кантователь
-
6 кантователь
1) Naval: positioning machine2) Engineering: canter (брёвен), divertor, downtilter (горячих рулонов у моталки), inverter, link-chain support, overhead canter, tilter, tilting cradle (МНЛЗ), tilting device, tilting gear, tilting jig, tilting table, tipper, tippler, tumbler, turner, turnover, tutor, upender, canting device3) Construction: tipping attachment, tipping device, turn-over4) Metallurgy: manipulator mechanism, manipulator mechanism (рулонов), positioner, reverser, tilting cradle (установки непрерывной разливки стали), tumbling device, turning device, turnover device, turnover gear5) Astronautics: handler, integration cart, manipulator, rollover fixture6) Mechanics: edging device, turnover station7) Automation: inverting unit, tilt mechanism, tilting unit, turnaround attachment, turnaround unit8) Makarov: manipulator (устройство для поворачивания, напр. заготовок, деталей, при их обработке, осмотре, упаковке и т.п.), positioner (устройство для поворачивания, напр. заготовок, деталей, при их обработке, осмотре, упаковке и т.п.), tilter (любое устройство для переворачивания), tipper (любое устройство для переворачивания), turn-over device (любое устройство для переворачивания), turner (любое устройство для переворачивания)9) Aluminium industry: rotator -
7 кантователь ГО
Astronautics: nose fairing handler -
8 кантователь
overhead canter, ( бревен) canter, ( МНЛЗ) tilting cradle, ( горячих рулонов у моталки) downtilter, tilting gear, manipulator mechanism метал., reverser, tipper, tippler, turner, turnover, upender* * *кантова́тель м.1. ( любое устройство для переворачивания) turn-over device, turner, tipper, tilter2. (устройство для поворачивания, напр. заготовок, деталей, при их обработке, осмотре, упаковке и т. п.) positioner, manipulatorкантова́тель брё́вен — overhead canterкузне́чный кантова́тель — forging manipulatorпрока́тный кантова́тель ( блюминга) — (blooming-mill) manipulatorкантова́тель ре́льсов — rail turnerсва́рочный кантова́тель — (welding) positionerсва́рочный, враща́ющийся кантова́тель — rotatorкантова́тель сли́тков — ingot manipulatorкантова́тель шту́чных гру́зов ( c упорами или сталкивателями) — tipper* * * -
9 кантователь
м. -
10 кантователь
tilting device, turnover device, tilt mechanism, tilter, tilting unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кантователь
-
11 кантователь
link-chain support tilter, turn-over device -
12 кантователь
-
13 кантователь
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > кантователь
-
14 кантователь
-
15 кантователь
manipulator, positioner, reverser метал., tilter, turn-over device, turnerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кантователь
-
16 кантователь
-
17 кантователь
-
18 кантователь затравок
• кантователь m затравокenglish: dummy bar tilterdeutsch: Kaltstrangwippe ffrançais: basculeur m pour le mannequinРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кантователь затравок
-
19 кантователь рулонов
• кантователь m рулоновenglish: coil downender, coil tilter, coil upenderdeutsch: Ringkanter mfrançais: culbuteur m des rouleauxРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кантователь рулонов
-
20 кантователь слитков
• кантователь m слитковenglish: ingot tilterdeutsch: Blockkipper mfrançais: culbuteur m de lingotsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кантователь слитков
См. также в других словарях:
Кантователь — – механизм для поворота тяжёлых и крупногабаритных деталей при их обработке, осмотре и упаковке. [Энциклопедический словарь. 2009.] Кантователь – механизм для поворота (кантовки) заготовок, деталей, изделий при их обработке, осмотре,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КАНТОВАТЕЛЬ — (от польск. kantowac нем. kanten переворачивать), механизм для переворачивания (кантовки) заготовок, деталей, изделий при их изготовлении (напр., прокатке, ковке), транспортировании и упаковке … Большой Энциклопедический словарь
кантователь — сущ., кол во синонимов: 3 • бочкокантователь (1) • гидрокантователь (2) • рабочий … Словарь синонимов
кантователь — Устройство для переворачивания опок и (или) полуформ относительно горизонтальной оси на 180 или 360°. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины составные части литейного оборудования EN roll over machine DE Kasten… … Справочник технического переводчика
КАНТОВАТЕЛЬ — механизм для поворота (кантовки) тяжёлых и крупногабаритных заготовок, изделий, деталей при их обработке, осмотре, упаковке и т. д … Большая политехническая энциклопедия
КАНТОВАТЕЛЬ — механизм для поворота деталей и изделий при сборке, сварке и других операциях. Применяются различные конструкции Кантователя с рычажным, фрикционным, цепным или гидравлическим приводом. В судостроении Кантователь используется при изготовлении… … Морской энциклопедический справочник
Кантователь — [tilting gear, turn over gear, turner] механизм для поворота (кантовки) металлических заготовок и изделий, литейных форм, стержневых ящиков при их изготовлении, обработке, транспортировании и т. п.: Смотри также: кантователь труб кантователь… … Энциклопедический словарь по металлургии
кантователь — я; м. Спец. Механизм для кантовки (поворачивания) заготовок, деталей изделий и самих изделий при их обработке, упаковке и т.п. * * * кантователь (от польск. kantowác, нем. kanten переворачивать), механизм для переворачивания (кантовки) заготовок … Энциклопедический словарь
Кантователь — … Википедия
кантователь (металлургия) — кантователь Механизм для поворота (кантовки) металлических заготовок и изделий, литейных форм, стержневых ящиков при их изготовлении, обработке, транспортировании и т.п. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
кантователь труб — Механизм для поворота труб на 90 град., перед вторым проходом на автоматическом стане. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN tube turnover … Справочник технического переводчика