-
21 Törn
сущ.3) н.-нем. путешествие4) ВМФ. виток, смена (вахты), очерёдность (несения вахты), шлаг (троса)5) судостр. выход, шлаг каната, поворот, шаг каната -
22 des\ Fahrseils
2) мёртвый конец (талевого) каната, неподвижный конец (талевого) каната -
23 Tauziehen
n <-s>1) спорт перетягивание каната2) перен перетягивание каната разг возня (вокруг чего-л)mónatelange Táúziehen mit Behörden — многомесячное перетягивание каната с властями
-
24 Scheren
n запасовка ж. (каната); линеаризация ж. кривой намагничивания; обводка ж. (каната); отрезание с. (ножницами); папильонаж м. (земснаряда); папильонирование с. (земснаряда); перепасовка ж. (каната); подстригание с.; резание с.; резка ж.; рубка ж. (волоса) кож.; рыскание с. (на курсе) ав., мор.; стрижка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Scheren
-
25 Seilen
n свивание с. каната; свивка ж. каната; скручивание с. канатаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seilen
-
26 Seildrehen
n свивание с. каната; свивка ж. каната; скручивание с. канатаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seildrehen
-
27 Seilführung
f запасовка ж. каната; канат м., ведущий каретку (канатной дороги); канатная (лесовозная) дорога ж.; канатные направляющие мн.; канатные проводники мн. (в шахтном стволе); обводка ж. каната; перепасовка ж. каната; тяжник м., ведущий каретку (канатной дороги)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seilführung
-
28 Seilendbefestigung
f заделка ж. каната; концевое крепление с. каната; узел м. концевого крепления канатаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seilendbefestigung
-
29 Stopper der Festmacherleine
107. Стопор швартовного каната
D. Stopper der Festmacherleine
E. Mooring cable stopper
F. Stoppeur de câble d´amarrage
Стопор, предназначенный для удержания швартовного каната под натяжением при переносе его ходового конца с турачки швартовного механизма на кнехт и обратно
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stopper der Festmacherleine
-
30 Ablegereife
сущ.тех. состояние износа (каната, троса), состояние негодности, срок замены (каната) -
31 Buchtung
сущ.судостр. деформация корпуса, изгиб, погибь, провисание, слабина каната, слабина троса, слабина (каната) -
32 Doppelparallelmachart
сущ.1) тех. двойная параллельная свивка (каната)2) электр. двойная параллельная свивка (кабеля, каната)Универсальный немецко-русский словарь > Doppelparallelmachart
-
33 Drahtseilscheibe
сущ.ж.д. блок для проволочного каната, шкив для проволочного каната -
34 Driese
сущ.текст. сращивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок), ссучивание двух концов каната (посредством сплетения отдельных каболок) -
35 Fahrseilattest
сущ.нефт. аттестат качества талевого каната, сертификат качества талевого каната -
36 Fahrseilauflegen
сущ.нефт. навешивание талевого каната, укладывание талевого каната -
37 Fahrseilbock
сущ.нефт. козлы для барабана талевого каната, подставка, стойка для барабана талевого каната -
38 Fahrseilkontrolle
сущ.нефт. контроль талевого каната, проверка талевого каната -
39 Fangapparat
сущ.1) тех. шахтный парашют, ловитель (вагонеток)2) горн. захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната, захват для задержания состава вагонеток при разрыве подъёмного каната -
40 Fangvorrichtung
сущ.1) общ. ловильное устройство, амортизатор, снаряд для ловли2) авиа. аэродромный улавливатель, захват, палубный улавливатель, система захвата, устройство захвата, аэрофинишёр (на авианосце)3) тех. ловильный инструмент, ловитель (лифта), ловитель (противоаварийное устройство лифта), предохранительная сетка (трамвая)4) стр. ловитель лифта5) ж.д. жезлообмениватель, предохранительное приспособление, стопор стрелочного привода механической централизации6) артил. демпфер, приспособление для смягчения ударов, шептало7) горн. (шахтный) парашют, захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната, захват для задержания состава вагонеток при разрыве подъёмного каната, шахтный парашют8) текст. останов, улавливающее устройство (для челноков)9) электр. улавливающее устройство10) нефт. захватное устройство, ловильное приспособление на лубрикаторе (в канатной технике), крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса)11) пищ. ловушка, улавливающее приспособление12) дер. фиксатор13) судостр. промысловое устройство
См. также в других словарях:
Каната — Знак на восточном въезде в Канату из трёхметровых букв, подсвечиваемых ночью … Википедия
Каната — (или Каното, Kana[o]tha) значительный город в Палестине, к В. от Иордана, входивший в состав Декаполиса (см.); по видимому, тождествен с Кенафом, библейским городом (кн. Числ., XXXII, 42). Теперь местечко эль Канават, с обширными развалинами и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перетягивание каната — Характеристика … Википедия
Дефект каната — каждое отдельное несоответствие каната требованиям, приведенным в рабочей или нормативной документации. Источник: РД 03 348 00: Методические указания по магнитной дефектоскопии стальных канатов Смотри также родственные термины: Дефект каната… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перетягивание каната на летних Олимпийских играх 1900 — Соревнование по перетягиванию каната на летних Олимпийских играх 1900 прошло 16 июля. Соревновались две команды французская и смешанная датско шведская по шесть человек, которые и разыграли между собой золотые и серебряные медали.… … Википедия
Перетягивание каната на летних Олимпийских играх 1904 — Соревнования по перетягиванию каната на III летних Олимпийских играх прошли 31 августа и 1 сентября. В них участвовали 30 спортсменов из трёх стран, которые соревновались за один комплект медалей. Содержание … Википедия
Перетягивание каната на летних Олимпийских играх 1912 — Соревнования по перетягиванию каната на летних Олимпийских играх 1912 года должны были состоять из 10 матчей, но так как из пяти з … Википедия
Перетягивание каната на летних Олимпийских играх 1908 — Соревнования по перетягиванию каната на летних Олимпийских играх 1908 прошли с 17 по 18 июля. Участвовали пять мужских команд из трёх стран, разыгравшие один комплект наград. Содержание 1 Медали … Википедия
Дефектоскопия каната — процесс обнаружения дефектов и определения их положения вдоль каната специальными устройствами (дефектоскопами). Источник: РД 03 348 00: Методические указания по магнитной дефектоскопии стальных канатов Смотри также родственные термины:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перетягивание каната на Олимпийских играх — Соревнования по перетягиванию каната на Олимпийских играх проводились в 1900, 1904, 1908, 1912 и 1920 годах. Медалисты Олимпийские игры Золото Серебро Бронза … Википедия
Перетягивание каната на летних Олимпийских играх 1920 — В соревнованиях по перетягиванию каната на летних Олимпийских играх 1920 года приняли участие команды из пяти стран. Медалисты Золото Серебро Бронза Мужчины … Википедия