Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

канализационная+труба

Толкование Перевод

1 канализационная труба

канализационная труба ж. Entwässerungsrohr n; Kanalisationsrohr n; Kanalrohr n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > канализационная труба
2 канализационная труба

adj
1) gener. Abflußrohr, Ablaufrohr, Kanalisationsrohr

2) eng. Kanalrohr

3) construct. Abwasserrohr, Entwässerungsrohr, Kanalisationsrohr (для уличной сети), Kanalrohr (для уличной сети), KG-Rohr (Kanal-Grund-Rohr), Kanal-Grund-Rohr (çàëåãàþùàÿ â ãðóíòå, òæ. KG-Rohr, Kanalgrundrohr), Kanalgrundrohr

4) road.wrk. Abwasserleitung

5) silic. (керамическая) Abflußrohr, (керамическая) Kanalisationsrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > канализационная труба
3 канализационная труба

Abflußrohr, Kanalisationsrohr, Kanalrohr

Russian-german polytechnic dictionary > канализационная труба
4 нормальная канализационная труба

нормальная канализационная труба ж. NA-Rohr n; Normalabflußrohr n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нормальная канализационная труба
5 уличная канализационная труба

уличная канализационная труба ж. Straßenrohr n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уличная канализационная труба
6 каменно-керамическая канализационная труба

adj
silic. Steinzeugkanalisationsrohr, Steinzeugrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > каменно-керамическая канализационная труба
7 нормальная канализационная труба

adj
eng. NA-Rohr, Normalabflußrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > нормальная канализационная труба
8 облегчённая чугунная канализационная труба

adj
construct. LNA-Rohr

Универсальный русско-немецкий словарь > облегчённая чугунная канализационная труба
9 уличная канализационная труба

adj
eng. Straßenrohr

Универсальный русско-немецкий словарь > уличная канализационная труба
10 нормальная канализационная труба

NA-Rohr, Normalabflußrohr

Russian-german polytechnic dictionary > нормальная канализационная труба
11 труба

(ж)

Rohr (n); Röhre (f);

водопроводная труба — Wasserleitungsrohr (n);

водонапорная труба — Druckwasserrohr (n);

водосбросная труба — Abfallrohr (n); Entlastungsrohr (n);

водосточная труба — Abflussrohr (n); Regenfallrohr (n);

сливная, канализационная (сточная) труба — Abflussrohr (n), Ablaufbahn (f); Abgangsrohr (n);

отводная труба — Abführungsrohr (n), Abzugsrohr (n);

напорная труба — Staurohr (n);

самотёчная труба — Fallrohr (n);

труба для отвода отходов — Abgangsrohr (n);

труба водовыпуска — Ablassrohr (n);

вытяжная труба — Absaugschlot (m);

обсадная труба — Ausbuchsrohr (n), Absperrungsrohr (n);

труба-ответвление — Abzweigrohr (n);

всасывающая труба — Ansaugerohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

асбестоцементная (напорная) труба — Asbestzementdruckrohr (n);

наполняющая труба — Auffüllrohr (n);

насадочная труба — Aufsatzrohr (n);

выпускная труба — Ausflussrohr (n);

труба для выравнивания давлений — Ausgleichrohr (n);

сливная труба — Ausgussrohr (n);

канализационная труба — Entwässerungsrohr (n);

выходная труба в виде консоли — Auslegerrohr (n);

выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);

соединительная труба — Verbindungsrohr (n); Anschlussrohr (n);

сбросная труба — Auswurfsrohr (n);

сточная труба — Ablaufrohr (n); Abwasserleitungsrohr (n); Ausgussrohr (n);

труба для подвода воздуха — Belüftungsrohr (n);

труба бетононасоса — Betonförderrohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

бетонная отсасывающая труба — Betonsaugrohr (n);

керамическая труба — Tonrohr (n);

обсадная труба — Bohrrohr (n), Brunnenrohr (n); Mantelrohr (n);

труба в теле плотины — Dammrohr (n);

клёпаная труба — Daubenrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Holzdaubenrohr (n); Holzstabrohr (n);

дренажная труба — Dränagerohr (n), Dränrohr (n); Sickerrohr (n);

труба треугольного сечения — Dreikantrohr (n);

водоотводная труба — Wasserabflussrohr (n);

водопропускная труба — Durchlass (m);

водопропускная труба из кладки — gemauerter Durchlass (m);

труба с соплами — Düsenrohr (n);

впускная труба — Einfallrohr (n);

подводящая труба — Einflussrohr (n);

входная труба — Einlaufrohr (n);

труба из листового железа — Eisenblechrohr (n);

труба для выпуска воздуха — Entlüftungsleitung (f);

фасонная труба — Fassonrohr (n);

каптажная водосборная труба — Fassungsrohr (n);

труба-компенсатор — Federrohr (n);

фильтровая труба — Filterrohr (n);

труба перепада с малым уклоном — Flachfallrohr (n);

фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);

труба затопления — Flutrohr (n);

труба заполнения — (F)üllrohr (n);

труба-развилка — Gabelrohr (n);

труба с надвижной муфтой — Glockenmuffenrohr (n);

труба донного водоспуска — Grundablassrohr (n);

чугунная труба — Gussrohr (n);

стальная труба с наружной защитой — Habitrohr (n);

труба магистрального трубопровода — Huptleitungsrohr (n); Hauptrohrleitung (f);

домовая сеть трубаб — Hausrohrnetz (n);

высоконапорная труба — Hochdruckrohr (n);

труба прямоугольного сечения — Kastenrohr (n); Vierkantrohr (n);

компенсационная труба — Kompensationsrohr (n);

труба для укладки бетона по способу контрактора — Kontraktorrohr (n);

труба круглого поперечного сечения — Kreisrohr (n);

охлаждающая труба — Kühlleitung (f);

соединительная труба — Kupplungsrohr (n);

направляющая труба — Leitrohr (n);

обводная труба — Umführungsrohr (n);

перфорированная труба — Lochrohr (n);

труба для отсасывания воздуха — Luftabsaugerohr (n);

воздухопроводная труба — Luftrohr (n);

маннесмановская стальная труба — Mannesmannstahlröhre (f);

труба для очистки — Reinigungsrohr (n);

труба для сбора чистой воды (дренажной воды) — Reinwassersammelrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Rohr (n) aus Holzdauben;

труба овальной формы — eirundes Rohr (n);

труба с шероховатыми стенками — raues Rohr (n);

труба, сваренная внахлёстку — überlappt geschweißtes Rohr (n);

труба обратного стока — Rücklaufrohr (n);

труба водоспуска в плотине — Ruddel (f);

труба для сброса шлама — Schlammrohr (n);

труба из бетона центробежного производства — Schleuderbetonrohr (n);

труба из предварительно напряжённого бетона центробежного производства — Schleuderbeton- Vorspannröhre (f);

труба уравнительного резервуара — Schwallrohr (n);

труба донного водозабора — Sohlenentnahmerohr (n);

труба из центрифугированного железобетона — Stahlbetonschleuderröhre (f);

суживающаяся труба — Trichterrohr (n);

труба переброски — Überleitungsrohr (n);

труба Вентури — Venturirohr (n);

труба нагнетания — Verpressrohr (n);

труба подачи воды — Wasserspeiserohr (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > труба
12 труба на битумном вяжущем

n
construct. (канализационная) Prodoriterohr

Универсальный русско-немецкий словарь > труба на битумном вяжущем
13 канализационный

Kanalisations-; Abwasser-;

канализационный насос — Kanalisationspumpe (f); Schmutzwasserpumpe (f);

канализационный поршневой насос — Abwasserkolbenpumpe (f);

канализационный центробежный насос — Abwasserkreiselpumpe (f);

канализационный трубопровод — Abwasserleitung (f);

канализационное хозяйство — Abwasserwirtschaft (f);

канализационный водовод — Dohle (f);

перекрытый канализационный канал — Deckeldohle (f);

канализационный водовод-мост — Dohlenbrücke (f);

канализационная труба — Entwässerungsrohr (n);

канализационный (сифонный) затвор — Geruchverschluss (m);

канализационное устройство, установка — Kanalisationsanlage (f);

канализационная вода — Kanalisationswasser (n);

канализационные стоки — Kanaljauche (f);

канализационный коллектор — Kloake (f); Siel (n);

канализационный затвор — Kotabschluss (m);

продольная канализационная сеть — Längsentwässerungsnetz (n);

канализационный колодец — Schlammloch (n);

канализационный водосток — Schwemmsiel (n);

канализационная система — Sielwerk (n);

канализационный трап — Sinkkasten (m);

канализационный сифон — Siphonkasten (m);

канализационный керамический трубопровод — Steinzeugabflussleitung (f);

канализационный трап — Stockversinkkasten (m);

канализационная пристенная раковина — Wandbecken (n);

канализационный сифон — Wassergeruchverschluss (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > канализационный

См. также в других словарях:

канализационная труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sewerSEW … Справочник технического переводчика
канализационная труба — водосточный жёлоб … Cловарь химических синонимов I
труба — I см. труба кому чему в функц. сказ.; разг. Гибель, конец. Нужно бежать, иначе труба/. Засуха, урожаю труба/. Дело труба/. (очень плохо) II ы; мн. тру/бы; ж … Словарь многих выражений
труба́ — ы, мн. трубы, ж. 1. Длинный полый предмет или устройство, обычно круглого сечения, предназначенные для провода жидкости, пара, газа и т. п. Водосточная труба. Трубы парового отопления. Канализационная труба. Самоварная труба. □ Задымились трубы… … Малый академический словарь
труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… … Энциклопедический словарь
Труба — Трубы во сне символизируют мир и покой после долгой борьбы. Канализационная, газовая и подобные им трубы – предвещают необычайное почтение и внимательность к Вам в Вашем окружении. Старая или сломанная труба во сне – знак слабого… … Сонник Миллера
водосточный жёлоб — канализационная труба … Cловарь химических синонимов I
канализационный коллектор — канализировать канализационная труба сточная труба — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы канализироватьканализационная трубасточная труба EN sewer … Справочник технического переводчика
КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… … Энциклопедия Кольера
КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ — КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ, канализационная, канализационное (спец.). прил. к канализация. Канализационная система. Канализационная труба. Канализационные работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕРАТИЗАЦИЯ — ДЕРАТИЗАЦИЯ. Содержание: Профилактические меры............ 6Б1 Крысоистребление................ 654 Борьба с полевыми грызунами......... 6Б8 Дератизация судов............... 660 Дератизация (от лат. de отрицат. част, и rattus крыса),… … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

канализационная+труба

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

канализационная+труба

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: