-
81 министр иностранных дел
1) General subject: Secretary of State for Foreign Affairs (в Англии), secretary, Foreign Secretary (в Англии), Secretary of State2) Military: Secretary of State (США), minister for foreign affairs4) Diplomatic term: Foreign Secretary (в Великобритании и в некоторых других странах), Minister for External Affairs (в Канаде и в некоторых др. государствах), Secretary of State for External Affairs (Канада), foreign ministate5) Politics: foreign secretary (great britain), minister for foreign affairs (great britain), secretary of state (США)6) Business: Foreign Secretary (Великобритания), Minister of Foreign AffairsУниверсальный русско-английский словарь > министр иностранных дел
-
82 небольшой плот из досок
Makarov: crib (в США и Канаде)Универсальный русско-английский словарь > небольшой плот из досок
-
83 негативный результат от переоценки
Accounting: revaluation loss (контекстуальный перевод), loss on revaluation (англ. термин взят из действующего в Канаде плана счетов)Универсальный русско-английский словарь > негативный результат от переоценки
-
84 независимый системный оператор
1) Telecommunications: independent system operator2) Energy system: ISO (В США и Канаде, сокр. от Independent System Operator - организация, осуществляющая контроль и управление энергоситемы в пределах штата или нескольких штатов)Универсальный русско-английский словарь > независимый системный оператор
-
85 обшивочная доска
1) American: clapboard2) Engineering: plank3) Construction: facing board, wall board (для стен), weatherboard4) Railway term: board5) Automobile industry: doubling plate6) Architecture: clapboard (в США и Канаде), weather-board7) Forestry: match board -
86 октильон
-
87 открытая шестнадцативесельная лодка
General subject: shaving mill, shaving-mill (в Канаде)Универсальный русско-английский словарь > открытая шестнадцативесельная лодка
-
88 относящийся к Среднему Западу
General subject: Midwestern (в США, Канаде)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к Среднему Западу
-
89 отрицательный результат от переоценки
Accounting: loss on revaluation (англ. термин взят из действующего в Канаде плана счетов), revaluation loss (контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > отрицательный результат от переоценки
-
90 парламентский холм
General subject: Parliament Hill (в Канаде)Универсальный русско-английский словарь > парламентский холм
-
91 переписной метрополитенский ареал
Advertising: census metropolitan area (в Канаде учётная единица рынка рабочей силы в виде жилого района с населением 100 тысяч человек и более)Универсальный русско-английский словарь > переписной метрополитенский ареал
-
92 переработка молока
Food industry: milk processing (англ. термин используется в Канаде)Универсальный русско-английский словарь > переработка молока
-
93 подполковник авиации
1) General subject: three ringer, wing-commander (в Великобритании, Канаде)2) Military: three-ringer, wing commanderУниверсальный русско-английский словарь > подполковник авиации
-
94 подручный на лесоразработках
General subject: bull cock, bull-cock (в Канаде)Универсальный русско-английский словарь > подручный на лесоразработках
-
95 положительный результат от переоценки
Accounting: gain on revaluation (контекстуальный перевод; англ. термин используется в Канаде)Универсальный русско-английский словарь > положительный результат от переоценки
-
96 поместье
1) General subject: acre, country seat, country-seat, estate, lands, manor (феодальное), property, worth, acres, demesne lands2) Obsolete: villa3) History: demesne land, (феодальное) manor, seigneury (в Канаде), township (как административная единица в Англии)4) Law: fee5) Architecture: country house, demesne6) Advertising: landed estate7) Business: domain8) Makarov: landed property, seat -
97 помещик
1) General subject: country gentleman, landholder, landlord, landowner, squire, talukdar3) History: seigneur (в Канаде), farmer (As Konstantin Levin, the virtuous farmer of Anna Karenina, whom Tolstoy put perhaps most of himself into, finds, it was almost impossible to bridge the gap between the nobility and the peasantry.)4) Law: agricultural landlord, lord of manor5) Architecture: laird (в Шотландии), lord of the manor6) Scottish language: laird, laird (владелец наследственного имения)7) leg.N.P. landlord (one of the landed gentry), pomeshchik, pomestchik -
98 почта второго класса
1) General subject: second-class mail (по сниженному тарифу; в Великобритании и Канаде)2) Business: second class mail, second class postУниверсальный русско-английский словарь > почта второго класса
-
99 председатель сельского совета
General subject: reeve (в Канаде)Универсальный русско-английский словарь > председатель сельского совета
-
100 прибыли в результате переоценки
1) Economy: gain from valuation2) Accounting: gain on revaluation (англ. термин, используемый в Канаде)Универсальный русско-английский словарь > прибыли в результате переоценки
См. также в других словарях:
Канаде́й — Посёлок городского типа в Николаевском районе Ульяновской области Расположен на р. Сызранка (приток Волги). Железнодорожная станция на линии Пенза Сызрань. Население 2,4 тыс. человек (1989; 2,8 тыс. в 1979). Герб Канадея. В верхней части… … Города России
Религия в Канаде — В Канаде представлено большое количество различных религий, но ни одна из них не является официальной в стране, поскольку в канадской политической культуре большое значение имеет идея религиозного плюрализма. Однако большинство жителей причисляют … Википедия
Патриаршие приходы в Канаде — Русская православная церковь … Википедия
Католицизм в Канаде — Собор святого Михаила, Торонто, Канада … Википедия
Налогообложение в Канаде — Под канадской налоговой системой понимают режим налогового права, действующий в Канаде и во всех её провинциях и территориях. Канадская налоговая система состоит, главным образом, из подоходного налога с физических лиц и обществ, а также из… … Википедия
Акт о Канаде 1982 — Закон Парламента «Акт о Канаде 1982» An Act to give effect to a request by the Senate and House of Commons of Canada Принятие: 29 марта 1982 (1982 03 29), 48 й созыв Парламента … Википедия
Однополые браки в Канаде — Провинции и территории, узаконившие браки между супругами о … Википедия
Транспорт в Канаде — Канада является экономически развитой страной с сильной индустрией добычи полезных ископаемых на обширной территории, занимающей второе место в мире после Российской Федерации. Транспортная система страны включает в себя более 1,1 миллиона… … Википедия
Правоохранительные органы в Канаде — Машина КККП в Оттаве В Канаде существует три уровня полицейских сил: муниципальный, провинциальный и федеральный. В соответствии с конституцией применение закона является провинциальным полномоч … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Канаде — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Канаде значатся 16 наименований (на 2012 год), это составляет 1,7 % от общего числа (962 на 2012 год). 7 объектов включены в список по культурным критериям, причём 1 из них признан шедевром человеческого … Википедия
Виноделие в Канаде — Районы культивирования винограда в Канаде. Фиолетовым цветом показаны основные регионы выращивания винограда Виноделие в Канаде винодельческая промышленность Канады, развита в основном на юге … Википедия