-
1 mortaja
-
2 ranurar
сущ.1) общ. прорезать паз2) тех. выдалбливать канавки, выдалбливать пазы, нарезать канавки, нарезать пазы, пазовать -
3 ranurar
-
4 acanalar
vt стр.делать пазы (канавки); желобить; шлицевать -
5 apanclear
vt Мекс. -
6 acanaladuras
-
7 acanalar
гл.1) общ. делать желобки, придавать форму жёлоба, проводить канал2) тех. выдалбливать канавки, выдалбливать пазы, пазовать -
8 burilar
гл.1) общ. гравировать резцом2) тех. долбить (долотом), обрубать (зубилом), вырубать канавки (крейцмейселем), гравировать (штихелем или резцом) -
9 entallado
1. прил.общ. в талию (о платье)2. сущ.1) общ. сшитый в талию, насечка, сшитый по талии2) тех. вырубание канавки, резная работа, вырубание паза, резьба (напр., по дереву) -
10 estriar
гл.1) стр. вырезать продольные пазы, делать желобки2) метал. нарезать канавки, нарезать пазы3) дер. выбирать пазы, желобить, шпунтовать, пазовать4) арх. делать каннелюры -
11 mortaja
-
12 patas de arana
сущ. -
13 precorte
прил.керам.плит. канавка, канавки, паз, пазы, прорезка канавок, проточка канавок, рифлевание, рифление, рифли, рифля, ручей (валка) -
14 ruido de superficie
Испанско-русский универсальный словарь > ruido de superficie
-
15 surcar
гл.1) общ. взбороздить, пропорхнуть, изрывать (избороздить), изрыть (избороздить), изборождать (на корабле), избороздить (на корабле), прорезать (о морщинах), бороздить (тж. перен.), бороздить, чертить, бороздить (океан, моря)2) перен. (лицо) изрывать (морщинами), (лицо) изрыть (морщинами)3) тех. делать канавки, делать пазы, желобить4) с.-х. маркировать -
16 acanaladuras
-
17 acanalar
-
18 burilar
-
19 entallado
-
20 patas de arana
- 1
- 2
См. также в других словарях:
канавки коллектора — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
канавки на спинках лопаток паровой турбины — (по которым влаги отводится и поступает в пар, уходящий в отборы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine blade back grooves … Справочник технического переводчика
Набережная Зимней канавки — Зимняя канавка Зимняя канавка в 2005 году Протекает по территории Центральный район Санкт Петербурга Вход Река Нева Устье Река Мойка … Википедия
коррозионностойкие кольцевые канавки — 3.33 коррозионностойкие кольцевые канавки: Канавки, покрытые металлом, устойчивым к коррозии. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина канавки (записи) — Расстояние между стенками канавки записи на поверхности механической сигналограммы, определяемое по профилю канавки записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN groove width DE Rillenbreite FR largeur du sillon … Справочник технического переводчика
ширина канавки (записи) — 231 ширина канавки (записи): Расстояние между стенками канавки записи на поверхности механической сигналограммы, определяемое по профилю канавки записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водоотводные канавки — Канавки, выходящие за пределы зоны контакта шины с дорогой. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN chine (aircraft tyres) DE Wasserabweiser FR deflecteur … Справочник технического переводчика
профиль канавки (записи) — Форма разреза канавки записи в плоскости, перпендикулярной к направлению записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN groove shape DE Rillenform FR profil du sillon … Справочник технического переводчика
радиус (закругления) дна канавки (записи) — Радиус дуги в профиле канавки записи, соединяющей ее стенки. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN bottom radius DE Rillengrundradius FR rayon du fond du sillon … Справочник технического переводчика
смещение канавки (записи) — Отклонение канавки записи при модуляции от положения, которое она занимала бы при отсутствии модуляции. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN displacement of a groove DE Rillenauslenkung FR deplacement du sillon … Справочник технического переводчика
угол наклона винтовой канавки (сверла) — (1.38) Острый угол между касательной к винтовой линии вспомогательной режущей кромки и осевой плоскостью в желаемой точке измерения. Примечание Этот угол лежит в плоскости, нормальной к радиусу в какой либо точке режущей кромки. Угол наклона… … Справочник технического переводчика