-
41 low-visibility finish
-
42 camouflage
1. noun1) маскировка, камуфляж2) хитрость, уловка для отвода глаз; очковтирательство2. verbмаскировать(ся), применять маскировку, дымовую завесу и т. п.* * *1 (n) дымовая завеса; камуфляж; маскировка; очковтирательство2 (v) замаскировать; маскировать* * *камуфляж, маскировка; маскировочные средства* * *[cam·ou·flage || 'kæmʊflɑːʒ] n. маскировка, камуфляж; очковтирательство, уловка для отвода глаз, хитрость для отвода глаз v. маскироваться, камуфлировать, применять маскировку, применять дымовую завесу* * *замаскироватькамуфляжмаскироватьмаскировкамаскировкимаскировку* * *1. сущ. 1) камуфляж, маскировка; маскировочные средства 2) хитрость 2. гл. камуфлировать, применять маскировку -
43 camouflage
ˈkæmuflɑ:ʒ
1. сущ.
1) камуфляж, маскировка;
маскировочные средства to utilize camouflage ≈ использовать камуфляж, использовать маскировку natural camouflage ≈ естественная маскировка by camouflage ≈ под маской to conceal by camouflage ≈ скрывать под маскировкой Syn: disguise
2) хитрость, уловка, маскировка
2. гл. камуфлировать, применять маскировку, скрывать, прятать, маскировать(ся) Syn: conceal, disguise маскировка, камуфляж маскировочные средства - * lighting( военное) маскировочное освещение - * net (военное) маскировочная сеть маскировка, прикрытие;
хитрость, уловка для отвода глаз маскировать;
применять маскировку скрывать (истинные намерения и т. п.) ;
заниматься очковтирательством;
прибегать к уловкам, хитрости - they wanted to correct their mistakes, not * them они хотели исправить свои ошибки, а не просто их как-то замазать camouflage маскировать(ся), применять маскировку, дымовую завесу ~ заниматься очковтирательством ~ маскировать ~ маскировка, камуфляж ~ маскировка ~ очковтирательство ~ прибегать к уловкам ~ скрывать истинные намерения ~ хитрость, уловка для отвода глаз;
очковтирательство ~ хитростьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > camouflage
-
44 dazzle
ˈdæzl
1. сущ.
1) ослепление
2) а) ослепительный блеск, сверкание( вызывающие потерю или притупление зрения) dazzle light ≈ ослепляющий свет dazzle of headlights ≈ слепящее действие фар б) перен. блеск, яркость, великолепие amidst the tumult and the dazzle of their busy life ≈ среди суматохи и блеска их беспокойной жизни
3) нанесение камуфляжной окраски (на корабль)
2. гл.
1) а) слепить, ослеплять, вызывать потерю или притупление зрения) (ярким светом) б) ослеплять блеском, великолепием;
поражать, изумлять
2) мор. наносить камуфляжную окраску (на корабль) ослепление ослепительный блеск - * lights ослепительно яркий свет - * lighting ослепляющий свет (фар) - acoustic * оглушение слепить, ослеплять - the sun *s the eyes солнце слепит глаза ослеплять блеском, великолепием;
поражать - he was *d by the prospect у него дух захватило от этой перспективы( редкое) затмевать( морское) окрашивать в целях маскировки dazzle мор. маскировать окраской (суда) ~ ослепительный блеск ~ ослепление ~ ослеплять ярким светом, блеском, великолепием;
поражать, прельщать ~ attr.: ~ paint мор. защитная окраска( военных судов) ;
камуфляж ~ attr.: ~ paint мор. защитная окраска( военных судов) ;
камуфляж -
45 dazzle paint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dazzle paint
-
46 Camouflage
-
47 naamioitus
naamioitus грим naamioitus маскировка, камуфляж
маскировка, камуфляж ~ грим -
48 sotamaalaus
yks.nom. sotamaalaus; yks.gen. sotamaalauksen; yks.part. sotamaalausta; yks.ill. sotamaalaukseen; mon.gen. sotamaalausten sotamaalauksien; mon.part. sotamaalauksia; mon.ill. sotamaalauksiinsotamaalaus камуфляж, боевая раскраска, защитная окраска
камуфляж, боевая раскраска, защитная окраска -
49 suojavärimaalaus
suojavärimaalaus камуфляж, защитная окраска
камуфляж, защитная окраска -
50 rohepesu
прил.1) общ. введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия (какого-л.) товара, продукта, деятельности (и т.п.) (Псевдоэкологичность товаров) (// англ.: greenwash // нем.: Grьnf, дезинформирование компаниями с целью создания имиджа ответственного отношения к окружающей среде (типичная практика PR-компаний, чья деятельность пагубно влияет на окружающую среду, но эти компании стараются вы2) экол. “зеленый камуфляж" (Термин "greenwash" /"зеленый камуфляж"/ помещён в Оксфордский словарь) -
51 camouflage
маскировка; камуфляж; хитрость для отвода глаз* * *сущ.1) общ. камуфляж, маскировка2) перен. хитрость для отвода глаз -
52 kamuflaż
сущ.• камуфляж• маскировка* * *♂, Р. \kamuflażu камуфляж+zamaskowanie, ukrycie
* * *м, Р kamuflażuкамуфля́жSyn:zamaskowanie, ukrycie -
53 camuffamento
м.маскировка, камуфляж* * *сущ.общ. камуфляж, маскировка -
54 Grünfärberei
сущ.1) общ. дезинформирование компаниями с целью создания имиджа ответственного отношения к окружающей среде (типичная практика PR-компаний, чья деятельность пагубно влияет на окружающую среду, но эти компании стараютс2) экол. “зеленый камуфляж" (Термин "greenwash" /"зеленый камуфляж"/ помещён в Оксфордский словарь), введение в заблуждение относительно экологических последствий или экологического воздействия (какого-л.) товара, продукта, деятельности (и т.п.) (Псевдоэкологичность товаров) -
55 tropentarn
-
56 camouflage
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > camouflage
-
57 kamufl·i
vt воен. (за)камуфлировать, (за)маскировать ( тж. перен.); перен. (за)вуалировать \kamufl{}{·}i{}{·}i sin (за)камуфлироваться, (за)маскироваться \kamufl{}{·}i{}{·}a камуфляжный, маскировочный \kamufl{}{·}i{}{·}a uniformo камуфляжная (уни)форма, камуфляж \kamufl{}{·}i{}ad{·}o камуфлирование, маскировка \kamufl{}{·}i{}aĵ{·}o камуфляж \kamufl{}{·}i{}il{·}o маскировочное средство, маскировка (сеть, ветки и т.п.) \kamufl{}{·}i{}it{·}a закамуфлированный, замаскированный; перен. завуалированный. -
58 camouflage
['kæməflɑːʒ] 1. сущ.1) камуфляж, маскировка; маскировочные средстваto utilize camouflage — использовать камуфляж, маскировку
Syn:disguise 1.2) хитрость, уловка, маскировка2. гл.1) камуфлировать, применять маскировку, маскироватьSyn:disguise 2.2) скрывать, маскировать (что-л.); прибегать к хитростям, уловкамSyn: -
59 Tarnanstrich
m <-(e)s, -e> маскировочная окраска; камуфляжder grün-braune Tárnanstrich — зелёно-коричневый камуфляж
-
60 dazzle
[ˈdæzl]dazzle мор. маскировать окраской (суда) dazzle ослепительный блеск dazzle ослепление dazzle ослеплять ярким светом, блеском, великолепием; поражать, прельщать dazzle attr.: dazzle paint мор. защитная окраска (военных судов); камуфляж dazzle attr.: dazzle paint мор. защитная окраска (военных судов); камуфляж
См. также в других словарях:
камуфляж — а, м. camouflage m. 1. спец. Способ маскировки, состоящий в окраске предметов (орудий, зданий и т. п.) пятнами, полосами, искажающими их очертания. БАС 1. Отец <декоратор> работает в театре, в клубах, на камуфляже <в начале войны… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАМУФЛЯЖ — (Camouflage, dazzle painting) способ военной маскировки, состоящий в нанесении на маскируемый предмет разноцветных пятен, линий, полос, искажающих форму предмета и затрудняющих тем противнику распознавание маскируемых предметов. Самойлов К. И.… … Морской словарь
камуфляж — ширма, дымовая завеса, маскирование, косметика, защита, прикрытие, маскировка Словарь русских синонимов. камуфляж см. прикрытие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КАМУФЛЯЖ — (франц. camouflage) способ маскировки, при котором на маскируемый предмет (объект) наносятся пятна, полосы различной формы и цвета. Камуфляж изменяет внешний вид и искажает контуры предмета … Большой Энциклопедический словарь
КАМУФЛЯЖ — КАМУФЛЯЖ, камуфляжа, мн. нет, муж. (франц. camouflage) (воен.). Способ военной маскировки, состоящий в окраске предметов (напр. орудий) пятнами, полосами, искажающими очертания. «Пегие, в камуфляже, бока броневагонов были помяты в боях.» Кассиль … Толковый словарь Ушакова
КАМУФЛЯЖ — КАМУФЛЯЖ, а, муж. 1. Маскировка предметов путём окраски полосами, пятнами, искажающими их очертания (спец.). 2. Одежда из такой маскировочной ткани. Бойцы в камуфляже. 3. перен. Обманные действия, маскировка какой н. деятельности, поступков. Для… … Толковый словарь Ожегова
Камуфляж — способ маскировки объектов, при котором на маскируемый предмет наносятся пятна, полосы различных цветов и размеров, затрудняющие их опознавание визуально оптическими и фотографическими средствами разведки. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
камуфляж — КАМУФЛЯЖ, а, м. Косметика … Словарь русского арго
камуфляж — камуфляж, род. камуфляжа (неправильно камуфляжа) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КАМУФЛЯЖ — (фр. camouflage маскировка). 1. Способность некоторых животных маскироваться посредством изменения окраски. 2. Военный термин, означающий способ маскировки предметов (напр., зданий и военной техники) путем их окраски, затрудняющей визуальное… … Большая психологическая энциклопедия
Камуфляж — У этого термина существуют и другие значения, см. Камуфляж (значения). Разные виды камуфляжной формы для леса, пустыни и снега Камуфляж (фр. camouflage … Википедия