-
101 valet
m1) слуга; лакейvalet de pied — выездной лакей; ливрейный лакейvalet de meute, valet de chiens — псарь2) перен. лакей, холуйvalet de plume — продажный писака3) ист. оруженосец; шталмейстер; придворный4) карт. валет8)valet (de nuit) — вешалка (напольная, для мужской одежды) -
102 ayuda
1. f1) помощь, поддержкаprestar (dar) ayuda — оказать поддержку, помочьcon ayuda de... — с помощью, при помощи (кого-либо, чего-либо)2) помощь; протекция3) водонос, доставщик воды ( пастухам)4) клизмаechar (tomar) una ayuda — поставить клизму2. m1) помощник2) слуга -
103 cameriere
-
104 cameriere
camerière m 1) камердинер 2) официант, кельнер 3) камергер cameriere segreto -- камерьер (титул при папском дворе) -
105 cameriere
camerière ḿ 1) камердинер 2) официант, кельнер 3) камергер cameriere segreto — камерьер ( титул при папском дворе) -
106 Groom of the Chamber
Общая лексика: камердинер -
107 Jeeves
1) Общая лексика: идеальный слуга2) Литература: Дживз (безупречный камердинер в произведениях П. Г. Вудхауса) -
108 Kammerdiener
Немецкий язык: камердинер -
109 a gentleman's gentleman
Общая лексика: камердинер, лакей, слугаУниверсальный англо-русский словарь > a gentleman's gentleman
-
110 body servant
Макаров: камердинер -
111 dresser
['dresə]1) Общая лексика: камердинер, кожевник, кухонный буфет, кухонный стол с полками для посуды, кухонный шкаф для посуды, обогатитель, оформитель витрин, тот, кто определённым образом одевается, франт, кухонный шкаф2) Геология: препаратор3) Авиация: устройство для правки шлифовального круга4) Медицина: медицинский сотрудник, накладывающий повязки, хирургическая сестра, ассистент (при операции, перевязке)5) Разговорное выражение: наряжающийся6) Американизм: комод с зеркалом, одевающийся со вкусом человек, пижон, туалет, туалетный комод с зеркалом, туалетный столик, туалетный столик или комод с зеркалом, туалетный столик с зеркалом7) Техника: инструмент для заточки, киянка (для листового материала), обрубщик (литья), правило, просеивающая машина, рассев, слесарь-инструментальщик, стальная колодка (в ковке), устройство для правки (шлифовального инструмента), чекан (инструмент для уплотнения соединений), шлифовальный станок (для камня), насека (для наковки жерновов), заправщик (для электродов), приспособление для заделки (кабелей)8) Сельское хозяйство: зерноочистительная установка9) Строительство: устройство для заточки, буфет, кухонный стол, шкаф для посуды10) Автомобильный термин: инструмент для правки, калибр11) Горное дело: аппарат для механической обработки камня, большая кайла, обогатительный аппарат, смазчик, сортировочный механизм, сортировщик, сортировщик руды, станок для заправки буров12) Кино: декоратор13) Лесоводство: комод, семяочистительная машина, протравливатель (семян)14) Металлургия: заправник, киянка (для обработки листового металла), стальная колодка (при ковке)15) Полиграфия: рабочий, занятый обработкой шрифта, рабочий, занятый обработкой шрифта (после его отливки), рабочий, занятый отделкой шрифта (после его отливки)16) Театр: костюмер17) Текстиль: сукновальная мельница, валяльная мельница, шлихтовальная машина18) Нефть: бурозаправочный станок, бурозаправщик, вышкомонтажник, заправщик долот, рабочий по заправке долот, устройство для заправки буров19) Пищевая промышленность: бурат20) Реклама: оформитель21) Автоматика: правящее устройство, устройство ( для) правки (шлифовального круга)22) Макаров: подкормщик, протравливатель семян, растениепитатель, кухонный шкаф (для посуды), тот, кто выделывает (что-л.), тот, кто обрабатывает (что-л.) -
112 personal attendant
Общая лексика: камердинер -
113 valet
['vælɪt]1) Общая лексика: заниматься чисткой (в гостинице), лакей, обслуживать постояльцев гостиницы (гладить, чистить костюмы), работник гостиницы для личных услуг (напр., для чистки или глажки одежды), слуга, служащий гостиницы (занимающийся чисткой и утюжкой одежды), служить камердинером, стоячая вешалка, чистить и гладить (мужские костюмы), камердинер (а не валет), парковщик2) Американизм: мастерская бытового обслуживания3) Путешествия: обслуга4) Гостиничное дело: (valet parking) обслуживание автостоянки (в американском английском используется сокращенное наименование услуги "valet") -
114 valet de chambre
1) Общая лексика: лакей2) Французский язык: камердинер -
115 waiting-man
Общая лексика: камердинер -
116 wallie
['wɔːlɪ]1) Американизм: альфонс2) Шотландский язык: камердинер, лакей3) Сленг: дамский угодник, жигало, игрок, толстяк, "коротышка", городской гуляка, напомаженный молодой человек -
117 Дживз
Literature: Jeeves (безупречный камердинер в произведениях П. Г. Вудхауса) -
118 valet
<05> лакей, камердинер (а не валет) -
119 Д-335
HE НА ДУРАКА (ДУРУ, ПРОСТАКА) HAПАЛ highly coll sent past only fixed WOyou are (he is etc) underestimating the intelligence of the person with whom you are (he is etc) dealing ( usu. used in contexts when the interlocutor underestimates the speaker's intelligence): I'm not the fool you take me for (he's not the fool you take him for etc)what do you take me for (what do they take her for etc), a fool? you (he etc) shouldn't take me (her etc) for a fool."...Я камердинер молодого барина»... Но Лиза поглядела на него и засмеялась. «А лжёшь, - сказала она, - не на дуру напал. Вижу, что ты сам барин» (Пушкин 3). "I am the young master's valet."...But Lisa looked at him and laughed. "You're lying," she said. "I'm not the fool you take me for. I can see that you are the young master himself" (3b). -
120 К-298
ПОДНОЖНЫЙ КОРМ NP sing only usu. subj or obj fixed WO1. coll, usu. humor food at no costfree food (grub, eats).В геологической экспедиции мне понравилось: весь день на воздухе, подножный корм, работы немного. I liked the geological expedition: out in the fresh air all day long, free food, and not too much work.2. obs whatever means of subsistence one can acquire from chance sources (when one has no steady source of income etc): whatever crumbs (morsels, crusts) one can getchance morsel (get hold of (pick up etc)) what food one can....Он (камердинер) продал какие-то бревна, чтоб не умереть с голоду. Сенатор, возвратившись в Россию, принялся приводить в порядок своё имение и наконец добрался до брёвен. В наказание он отобрал его должность и отправил его в опалу. Старик, обременённый семьёй, поплёлся на подножный корм (Герцен 1)....He (the valet) sold some beams to escape starvation. The Senator, on his return to Russia, proceeded to set his estate in order, and at last came to the beams. He punished his former valet by sending him away in disgrace, depriving him of his duties. The old man, burdened with a family, trudged off to pick up what food he could (1 a)
См. также в других словарях:
КАМЕРДИНЕР — (от лат. camera, и нем. Diener слуга). Приближенный слуга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМЕРДИНЕР лакей, прислуживающий своему господину и не несущий других обязанностей. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
камердинер — См … Словарь синонимов
КАМЕРДИНЕР — (нем. Kammerdiener букв. комнатный слуга), служитель при господине … Большой Энциклопедический словарь
КАМЕРДИНЕР — КАМЕРДИНЕР, камердинера, муж. (нем. Kammerdiener) (устар.). Комнатный служитель при господине. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАМЕРДИНЕР — КАМЕРДИНЕР, а, муж. Слуга при господине в богатом дворянском доме. | прил. камердинерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Камердинер — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
камердинер — а, м. Комнатный слуга при господине, лакей. ► Чай подал приезжей барыне... наемный камердинер Лаврецкого. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Утром, когда камердинер, внося кофей, вошел в кабинет, Пьер... спал. // Лев Толстой. Война и мир // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
камердинер — Ср. В сенях я наткнулся на высокого плотного господина, с фешенебельными бакенами и в франтовском пальто... я потянулся к ручке, но господин не дал мне поцеловать руку и объявил, что он не дядя, а только дядин камердинер Петр. Ант. П. Чехов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
камердинер — а; м. [нем. Kammerdiener] В дворянском быту России до 1917 г.: комнатный слуга при господине. ◁ Камердинерский, ая, ое. * * * камердинер (нем. Kammerdiener, букв. комнатный слуга), служитель при господине. * * * КАМЕРДИНЕР КАМЕРДИНЕР (нем.… … Энциклопедический словарь
Камердинер Солобуева ("Наташа") — Смотри также Молодой малый , бойкий и хвастливый лакей, камердинер молодого Солобуева . Умел напустить пыли в глаза рассказами о разных привычках и привередах своих богатых господ ; перечисляя количество всего штата своих господ, число повозок и… … Словарь литературных типов
камердинер — начиная с Петра I; см. Смирнов 127. Из нем. Kammerdiener придворный слуга … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера