-
1 pastoral
1. adjective1) пастушеский; pastoral industry овцеводство2) пасторальный2. noun1) пастораль2) eccl. послание* * *(a) пасторальный* * *пастушеский, относящийся к пастухам* * *['pas·to·ral || 'pæstərəl /'pɑːs-] n. пастораль, послание adj. пастушеский, пасторальный* * *пасторальпасторальныйпасторский* * *1. прил. 1) пастушеский, относящийся к пастухам 2) используемый для выпаса скота (о земле) 2. сущ. 1) пастораль 2) церк. послание 3) пастушеский посох -
2 pastoral
ˈpɑ:stərəl
1. прил.
1) пастушеский, относящийся к пастухам pastoral industry
2) используемый для выпаса скота (о земле)
3) пасторальный( о музыке, литературе и т.п.) Syn: bucolic
4) пастырский
2. сущ.
1) пастораль (стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов)
2) церк. послание
3) пастушеский посох Syn: crozier пастораль (церковное) послание (обычно епископа к своей епархии) (церковное) книга или трактат об обязанностях пастора (музыкальное) пастораль сельский, пастушеский - * occupations крестьянские занятия пасторский пастырский - * poem пастораль, пасторальное стихотворение (школьное) наставнический, врспитательный - the * system система классных наставников - * head классный наставник, руководитель воспитательной работы pastoral пастораль ~ пасторальный ~ пастушеский;
pastoral industry овцеводство ~ церк. послание ~ пастушеский;
pastoral industry овцеводствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pastoral
-
3 ahorrar
vt1) отпускать на волю, освобождать ( раба)ahorrar palabras — не тратить лишних слов3) ( тж vr) освобождать(ся), избавлять(ся) ( от чего-либо); щадить (себя)no te lo dije por ahorrarte un disgusto — я не сказал тебе об этом, чтобы не огорчать тебяsi le telefoneas le ahorras el viaje — если ты позвонишь, ему не придётся ехать -
4 ayuda
1. f1) помощь, поддержкаprestar (dar) ayuda — оказать поддержку, помочьcon ayuda de... — с помощью, при помощи (кого-либо, чего-либо)2) помощь; протекция3) водонос, доставщик воды ( пастухам)4) клизмаechar (tomar) una ayuda — поставить клизму2. m1) помощник2) слуга -
5 cundido
m1) запас оливкового масла, уксуса, соли и специй ( выдаваемый пастухам)2) детский полдник ( съедаемый с хлебом) -
6 vivandero
-
7 pastoral
[`pɑːst(ə)r(ə)l]пастушеский, относящийся к пастухамиспользуемый для выпаса скотапасторальныйпастырскийпасторальпосланиепастушеский посохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pastoral
-
8 көңгөөл
тяньш.1. сосуд из сыромятной кожи или металла (для жидкой пищи пастухам или в дорогу);2. перен. (о человеке) пустозвон; балаболка; бессодержательный. -
9 укурук
укрюк, укрючина (жердь с арканом, петлей на конце для поимки пасущихся лошадей);өкмөттүн (или улуктун) укуругу узун укрючина правительства (или правителя) длинна (преступника везде найдёт);укурук сал-1) накинуть укрючину (и поймать);2) перен. закинуть удочку;азоо тулпарга укурук сал-1) накинуть укрючину на строгого скакуна;2) перен. укротить строптивого, излишне горячего человека;суук укурук сал- перен. применить насилие;жылкычылардын укурук боосу уст. подарок пастухам коней на свадьбе;укурук кайрар молодец, способный дать врагу отпор, молодец, способный защитить от врага;укурук моюн (о красавице) с длинной и тонкой шеей;кар жиликтин укуругу анат. лучевая кость. -
10 Jakobitag
mДень Св. Якованародный праздник, который отмечается в начале сбора урожая, 25 июля; в День Св. Якова — покровителя пастухов и кузнецов — жители альпийских деревень поднимаются на высокогорные пастбища к пастухам-сыроварам, чтобы отметить праздник совместной трапезойDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Jakobitag
-
11 Jakobstag
mДень Св. Якованародный праздник, который отмечается в начале сбора урожая, 25 июля; в День Св. Якова — покровителя пастухов и кузнецов — жители альпийских деревень поднимаются на высокогорные пастбища к пастухам-сыроварам, чтобы отметить праздник совместной трапезойDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Jakobstag
-
12 благовестие
I(проповедь Евангелия, преим. с целью обратить в христ-во) evangelismII( сообщение благой вести) annunciation"Благовестие Анне" (икона) — The Annunciation to Anne
"Благовестие Иоакиму" — The Annunciation to Joachim
"Благовестие пастухам" — The Annunciation to the Shepherds
-
13 Леснинская икона Божией Матери
(по преданию, икона явилась 14 сентября 1683 пастухам в лесу на грушевом дереве и была поставлена в русской церкви села Буковичи, в 2 верстах от Лесны; празднование 14/27 сентября) the Lesna icon of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Леснинская икона Божией Матери
-
14 ahorrar
vt1) отпускать на волю, освобождать ( раба)2) (тж vr) сберегать(ся), экономить(ся), копить(ся)3) (тж vr) освобождать(ся), избавлять(ся) ( от чего-либо); щадить (себя)no te lo dije por ahorrarte un disgusto — я не сказал тебе об этом, чтобы не огорчать тебя
- no ahorrárselas con nadiesi le telefoneas le ahorras el viaje — если ты позвонишь, ему не придётся ехать
-
15 ayuda
1. f1) помощь, поддержкаayuda de vecino разг. — посторонняя помощь
prestar (dar) ayuda — оказать поддержку, помочь
con ayuda de... — с помощью, при помощи (кого-либо, чего-либо)
2) помощь; протекция3) водонос, доставщик воды ( пастухам)4) клизма2. m1) помощник2) слуга -
16 cundido
m1) запас оливкового масла, уксуса, соли и специй ( выдаваемый пастухам) -
17 vivandero
-
18 pastoral
['pɑːst(ə)r(ə)l] 1. прил.1) пастушеский, относящийся к пастухам3) пасторальный (о музыке, литературе)Syn:4) пастырский2. сущ.1) пастораль (стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов)2) рел.а) = pastoral letter пастырское послание ( письмо епископа к духовенству своей епархии) -
19 ирайнаг
-
20 бохъу
бохъу апщий! приветствие, обращенное к пастухам/ Iэщым пэрытым ирах сэлам.* - Уэркъ щауэ гупым нагъазэ, жэщрэ махуэрэ нокIуэж, нэгъуей уэтэр гущэм «бохъу апщий» жаIэри тохьэж. Ад. фольк.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Поклонение пастухов — Геррит ван Хонтхорст, «Поклонение пастухов», 2 я пол. XVII в., Музей изящных искусств, Нант Поклонение пастухов эпизод … Википедия
Мессия (оратория) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мессия (значения). «Мессия» (англ. Messiah, HWV 56, 1741) оратория для солистов, хора и оркестра Георга Фридриха Генделя, его самое знаменитое сочинение и одно из наиболее известных… … Википедия
Романский стиль — художественный стиль, господствовавший в Западной Европе (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в 10 12 вв. (в ряде мест и в 13 в.), один из важнейших этапов развития средневекового европейского искусства. Термин «Р. с.»… … Большая советская энциклопедия
Стенные росписи — картины и орнаменты, исполненные красками непосредственно на оштукатуренных стенах, потолках или на холсте, бумаге и др. материалах, закрепленных на различных поверхностях архитектурных сооружений. С. р., которые выполняются… … Большая советская энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
романское искусство — (романский стиль), искусство стран Западной Европы 11–12 вв. (расцвет – 12 в.). В искусстве многих стран (Германия, Испания) традиции романского искусства удерживались и в 13 в., неохотно уступая свои позиции готике. Романский стиль проявил себя… … Художественная энциклопедия
Богоматерь — «Владимирская икона Божией Матери» наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII в. Богородица (Богоматерь, греч. Θεοτόκος), Дева Мария (лат. Virgo Maria) в христианской и исламской традиции мать Иисуса Христа, одна из самых… … Википедия
Божия матерь — «Владимирская икона Божией Матери» наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII в. Богородица (Богоматерь, греч. Θεοτόκος), Дева Мария (лат. Virgo Maria) в христианской и исламской традиции мать Иисуса Христа, одна из самых… … Википедия
Божья Матерь — «Владимирская икона Божией Матери» наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII в. Богородица (Богоматерь, греч. Θεοτόκος), Дева Мария (лат. Virgo Maria) в христианской и исламской традиции мать Иисуса Христа, одна из самых… … Википедия
Великолепный часослов герцога Беррийского — … Википедия
Дева Мария — «Владимирская икона Божией Матери» наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII в. Богородица (Богоматерь, греч. Θεοτόκος), Дева Мария (лат. Virgo Maria) в христианской и исламской традиции мать Иисуса Христа, одна из самых… … Википедия