-
1 калибровать
тех. -
2 jauger
калибровать; градуировать; выверять; эталонировать -
3 calibrer
калибровать; градуировать; сортировать -
4 tarer
калибровать; повреждать -
5 mandriner
гл.1) общ. устанавливать на оправке (деталь), закреплять в патроне, калибровать отверстие, производить прошивку, прокатывать трубы (на оправке)2) тех. закреплять (деталь) в патроне, прокатывать трубы на оправке, устанавливать (деталь) на оправке3) маш. закреплять деталь в патроне или на оправке, калибровать (пробитое) отверстие, устанавливать деталь в патроне или на оправке, производить прошивку (поковки) -
6 calibrer
vt1) калибровать; измерять; выверять калибр ( огнестрельного оружия)3) полигр. определять количество знаков в тексте -
7 étalonner
vt1) устанавливать единицы измерения; эталонировать; стандартизировать, калибровать; градуировать; клеймить, проверять меры, весыétalonner son pas — определить длину шага3) психол. тестировать ( определённую группу людей) -
8 jauger
1. vt2) калибровать, градуировать, выверять, эталонировать3) перен. оцениватьjauger qn d'un coup d'œil — оценить кого-либо с первого взгляда2. vi1) мор. иметь водоизмещение, тоннажce bateau jauge 400 tonnes — это судно водоизмещением в 400 тонн2) иметь осадку ( о судне)3) вмещать (определённое количество жидкости) -
9 mandriner
-
10 calibrer
1) калибровать2) проверять размер; выверять3) градуировать; тарировать; эталонировать4) сортировать ( по размерам) -
11 étalonner
1) эталонировать; тарировать; градуировать, калибровать -
12 mandriner
1) закреплять ( деталь) в патроне2) устанавливать ( деталь) на оправке3) производить прошивку ( поковки) -
13 tarer
тарировать; градуировать; эталонировать; калибровать -
14 étalonner
эталонировать; калибровать; тарироватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étalonner
-
15 jauger
измерять (напр. объём, дебит); градуировать, калибровать -
16 parois f, pl du trou
calibrer les parois f, pl du trou du trou — калибровать ствол скважины
consolider les parois f, pl du trou du trou — укреплять ствол скважины
maintenir les parois f, pl du trou du trou — укреплять ствол скважины
soutenir les parois f, pl du trou du trou — укреплять ствол скважины
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > parois f, pl du trou
-
17 biller
гл.1) тех. испытывать (металл) на твёрдость по Бринеллю, определять число твёрдости по Бринеллю, определять твёрдость вдавливанием шарика, калибровать отверстие продавливанием шарика, прочищать трубопровода (напр. водостоков) протаскиванием шара2) стр. прочищать трубопроводы (напр. водостоков) протаскиванием шара3) маш. определять твёрдость по Бринеллю -
18 calibrer
гл.1) общ. измерять, выверить калибр (огнестрельного оружия), калибровать, сортировать по размеру2) тех. доводить до точного размера, проверять размер, сортировать (по размерам)3) метал. градуировать, эталонировать4) полигр. определять количество знаков в тексте5) маш. выверять, тарировать, проверять (размер) -
19 compasser
гл.1) общ. выверять циркулем, измерять2) перен. раскладывать по полочкам, соразмерять, тщательно следить (за своими движениями, позой), аккуратно расставлять3) тех. калибровать4) маш. делить циркулем, измерять циркулем -
20 graduer
гл.1) общ. постепенно увеличивать (напр., трудность), разделять на градусы2) тех. градуировать3) стр. калибровать, наносить деления, размечать4) канад. аттестат, получать аттестат, выдавать свидетельство, получать свидетельство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
калибровать — calibrer. 1. Измерять, проверять калибр чего н.; придавать нужный калибр. Калибровать трубы. БАС 1. Чтобы умели они <кадеты> калибровать бомбовый диаметр так снаружи, так с нутри. 1733. Арт. С. Р. 1 44. <диаметр ядра> находится… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАЛИБРОВАТЬ — КАЛИБРОВАТЬ, калибрую, калибруешь, несовер., что (тех.). 1. Измерять, проверять калибр чего нибудь или придавать чему нибудь нужный калибр. Калибровать ружейный ствол. Калибровать рельсы. 2. Проверять шкалу делений какого нибудь измерительного… … Толковый словарь Ушакова
КАЛИБРОВАТЬ — КАЛИБРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что (спец.). 1. Проверять, уточнять или устанавливать калибр (в 1 знач.), форму, расположение частей изделия. 2. Проверять деления какого н. измерительного прибора. | сущ. калибровка, и, жен. К. гирь. К … Толковый словарь Ожегова
КАЛИБРОВАТЬ — франц. calibrer; этимологию см. Калибр. Измерять калибр орудия. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
калибровать — градуировать, калибрировать, откалибровывать, эталонировать, тарировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
калибровать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN graduatecalibrate … Справочник технического переводчика
калибровать (запись акустического каротажа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calibrate (a sonic log) … Справочник технического переводчика
Калибровать — несов. перех. 1. Измерять калибр I 1., 2. чего либо. 2. Придавать чему либо нужный калибр I 1., 2.. 3. Сортировать по размеру на специальных машинах плоды, овощи и т.п. 4. Проверять шкалу делений измерительного прибора. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
калибровать — калибров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
калибровать — (I), калибру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
калибровать — Syn: градуировать, тарировать … Тезаурус русской деловой лексики