-
41 off-gauge
[ˌɒf'geɪdʒ]1) Общая лексика: не по калибру, негабаритный, нестандартный2) Металлургия: несортный, нестандартный (о прокате)4) Контроль качества: нестандартный (напр. о деталях)5) Макаров: не по размеру -
42 overfill
[ˌəʊvə'fɪl]1) Общая лексика: переполнить, переполнять, переполняться2) Техника: задавать в калибр излишний металл, накат, переполнение, переполнение калибра, переполниться, переполнять калибр, переливать (переполнять)4) Телекоммуникации: перегрузка ВОЛС из-за превышения числовой апертуры или диаметра луча передатчика одноимённых параметров приемника5) Прокат: переполнять (калибр), переполнение (калибра)6) Макаров: перекачивать (переполнять ёмкость) -
43 oversection
-
44 slope of groove
1) Техника: наклон боковой стенки калибра2) Макаров: наблюдение боковой стенки калибра -
45 subcalibre
[sʌb'kælɪbə]1) Общая лексика: подкалиберный2) Военный термин: меньшего калибра3) Оружейное производство: подкалиберный (меньшего калибра) -
46 twenty-two
1) Разговорное выражение: мелкашка, винтовка двадцать второго калибра (употребляется как существительное, т. е. с артиклем)2) Оружейное производство: оружие двадцать второго калибра -
47 baby bomb
-
48 bomblet
АБ малого калибра; мелкая бомба ( бомбовой кассеты) ; бомба [поражающий элемент] кассетного боеприпаса; см. тж. bomb* * * -
49 medium artillery
-
50 medium ordnance
орудия среднего калибра; артиллерия среднего калибра -
51 baby
1. n младенец, ребёнок, дитяa baby enveloped in blankets — ребёнок, закутанный в одеяла
2. n детёныш3. n малыш, самый маленькийthe baby of the family — младший в семье, «наш малыш»
4. n разг. малыш, малютка; крошка, деткаthe baby is lax today — у малыша сегодня понос, малыша сегодня несёт
5. n инфантильный человек6. n разг. девушка или молодая женщина7. n разг. парень, малый, детина8. n разг. детище, порождение, творение9. n разг. предмет, вещьis that car there your baby? — вот эта машина — ваша?
10. a детский, младенческийbaby clothes — приданое для новорождённого; одежда для детей младшего возраста
11. a ребяческий, ребячливый; инфантильный12. a маленький13. a разг. небольшого размера, малых габаритов; малоформатный; маломощный14. v обращаться как с ребёнком; баловать15. v обращаться с осторожностьюСинонимический ряд:1. small (adj.) diminutive; dwarf; little; miniature; petite; small; tiny2. coward (noun) coward; crybaby; sniveler3. infant (noun) babe; bantling; infant; kid; neonate; newborn; new-born; nurseling; nursling; suckling; toddler; tot4. weakling (noun) doormat; invertebrate; jellyfish; milksop; milquetoast; mollycoddle; namby-pamby; pantywaist; sissy; sissy-britches; sissy-pants; sop; weakling5. coddle (verb) cater; cater to; cocker; coddle; cosset; cotton; fondle; humor; humour; indulge; mollycoddle; overindulge; pamper; spoilАнтонимический ряд:adult; neglect; stoic -
52 constricted pass
English-Russian big polytechnic dictionary > constricted pass
-
53 diagonal pass design
English-Russian big polytechnic dictionary > diagonal pass design
-
54 BB
BB, baby bombразг малокалиберная бомба; АБ малого калибра————————BB, Bailey bridgeсборно-разборный металлический мост "Бейли"————————BB, bare base————————BB, base bleed————————BB, base bleed (attachment)(пиротехническая) насадка для обеспечения истечения газов из донной части (снаряда)————————BB, Berlin brigade————————BB, bevel base————————BB, blood bank————————BB, bomb————————BB, box body————————BB, bullet breech————————BB, bulletin board————————BB, button bombletразг АБ малого калибра с датчикомEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BB
-
55 medium antiaircraft weapon
MAA, Бр medium antiaircraft weaponЗА среднего калибра, среднекалиберная ЗА————————MAAW, Бр medium antiaircraft weaponЗА среднего калибра, среднекалиберная ЗАEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > medium antiaircraft weapon
-
56 end
approach endконец этапа захода на посадкуarticulated rod big endкривошипная головка прицепного шатунаarticulated rod small endпоршневая головка прицепного шатунаat the end ofв конце циклаat the end of segmentв конце участка(полета) at the end of strokeв конце хода(поршня) bend the cotterpin endsзагибать усики шплинтаcotterpin endусик шплинтаend lightsконцевые огниend lugнаконечникend of runwayначало ВППend plateконцевой стекательend ribконцевая нервюраend safety areaконцевая зона безопасностиextended end safety areaпродленная концевая зона безопасностиgage GO endпроходной конец калибраgage NOT GO endнепроходной конец калибраmaster rod big endкривошипная головка главного шатунаmaster rod small endпоршневая головка главного шатунаrear endхвостовая частьreceiving endпринимающая станцияrod end fittingнаконечник тягиrunway end identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end lightsограничительные огни ВППrunway end safety areaконцевая зона безопасности ВППrunway end safety area lightsогни концевой зоны безопасности ВППshaft end extensionхвостовик валаsplined shaft endшлицевой хвостик валаtransmitting endпередающая станцияtuck cotterpin endsобжимать усики шплинта -
57 gage
gage nконтрольно-измерительный приборfeeler gageнабор щуповfloat fuel gageпоплавковый топливомерfuel level gageтопливомерfuel pressure gageманометр давления топливаfuel quantity gageдатчик топливомераgage GO endпроходной конец калибраgage NOT GO endнепроходной конец калибраgage pressureманометрическое давлениеgaging deviceманометрgap limit gageкалибр - скобаinductive pressure gageиндуктивный манометрlevel gageуказатель уровняoil temperature gageтермометр маслаplug limit gageкалибр-пробкаpressure gageманометрpressure gage transmitterдатчик манометра давленияradius gageрадиусомерremote-reading pressure gageдистанционный манометрscrew thread gageрезьбомерsight gageтрубка уровняstrain gageтензометрthree-pointer engine gageтрехстрелочный указатель двигателяthree-pointer engine gage unitтрехстрелочный указатель -
58 go
auto go around computerвычислитель параметров автоматического ухода на второй кругgage GO endпроходной конец калибраgage NOT GO endнепроходной конец калибраgo anywhere jetlinerуниверсальное реактивное воздушное судноgo into serviceвводить в эксплуатациюgo out of controlстановиться неуправляемымgo out of the spinвыходить из штопораgo round againуходить на второй кругgo signalсигнал возобновления движенияgo to featherвходить во флюгерное положениеpositive go signalсигнал движение разрешаюrange to goдальность полета до намеченного пункта -
59 side reduction
боковое обжатие
Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием, совпадающим с уменьшением межвалкового зазора, когда угол наклона боковой обжимающей поверхности калибра превышает угол трения на > 45°.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
обжатие боковое
Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием, совпадающим с уменьшением межвалкового зазора, когда угол наклона боковой обжимающей поверхности калибра превышает угол трения на более чем 45o.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side reduction
-
60 22 caliber rifle
- винтовка калибра 5,6 мм
винтовка калибра 5,6 мм
Винтовка, используемая на соревнованиях по биатлону.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
22 caliber rifle
Rifle used in biathlon events.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 22 caliber rifle
См. также в других словарях:
КАЛИБРА F1 — см. Для выращивания в продленном обороте в малообъемной культуре. Созревание плодов наступает на 110 114 день после полных всходов. Растение индетерминантное, открытого типа. Лист обыкновенный. Плод плоскоокруглый, гладкий, окраска незрелого… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Проверка диаметра калибра-втулки — 3.10. Проверка диаметра калибра втулки Проверку диаметра припасованного калибра втулки производят по парному с ним калибру пробке для конусов АТ4 и АТ5 и по парному с ним контрольному калибру пробке для конусов АТ6, AТ7, АТ8. 3.10.1. Проверка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Определение размера b/2 лапки калибра-пробки и ее положения относительно оси калибра по — 3.9. Определение размера b/2 лапки калибра пробки и ее положения относительно оси калибра по ГОСТ 2849 Положение плоскостей лапки калибра пробки относительно ос», калибра определяют с помощью специальной призмы иизмерительной головки, укрепленной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка полноты прилегания конусных поверхностей калибра-втулки и калибра-пробки — 3.8. Проверка полноты прилегания конусных поверхностей калибра втулки и калибра пробки Полноту прилегания конусных поверхностей калибра втулки и калибра пробки контролируют комплексным методом с помощью краски. С этой целью применяют красную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выпуск калибра — [side angle (taper)] наклон боковых стенок калибра относительно перпендикулярно к оси валков, который выражается в процентах уклона, тангенсом или градусами угла наклона стенки ручья калибра. Выпуск калибра обеспечивает: удобную и правильную… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫПУСК КАЛИБРА — [side angle (taper)] наклон боковых стенок калибра относительно перпендикулярно к оси валков, который выражается в процентах уклона, тангенсом или градусом угла наклона стенки ручья калибра. Выпуск калибра обеспечивает: удобную и правильную… … Металлургический словарь
Белый медведь 9-го калибра — Der Eisbar Жанр боевик триллер … Википедия
выпуск калибра — Наклон боковых стенок калибра относительно перпендик. к оси валков, к рый выражается в процентах уклона, тангенсом или град, угла наклона стенки ручья калибра. В. к. обеспечивает: удобную и правильную подачу раската в калибр и центровку раската;… … Справочник технического переводчика
Любовь и кольт 45-го калибра (фильм) — Любовь и кольт 45 го калибра Love And A 45 Жанр драма Режиссёр С. М. Токингтон … Википедия
Прилегание конуса калибра по краске — 1.3.2. Прилегание конуса калибра по краске Черт. 1 Таблица 1 Конец шпинделя бабки изделия по ГОСТ 17547 80 Номер пункта Допуск D на зазор в мкм; прилегание в %,не менее для станков классов точности Н П В А 4 1.3.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Любовь и кольт 45-го калибра — Love And A 45 Жанр драма Режиссёр С. М. Токингтон В главных ролях Рене Зельвегер … Википедия