-
1 калибан
-
2 Caliban
калибан -
3 caliban
-
4 Caliban
-
5 Caliban
nounкалибан; грубый, злобный человек (по имени персонажа 'Бури' Шекспира)* * *(n) Калибан* * *калибан; грубое, злобное существо* * *n. Калибан* * ** * *калибан; грубое, злобное существо -
6 Caliban
-
7 Caliban
1) Общая лексика: грубое животное, грубый человек (по имени персонажа "Бури" Шекспира), злобный человек, калибан, чудовище2) Макаров: Калибан (шекспировский персонаж) -
8 caliban
-
9 Caliban
[`kælɪbæn]калибан; грубое, злобное существоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Caliban
-
10 Caliban
['kælɪbæn]сущ.калибан, грубое, злобное существо (по имени персонажа "Бури" У. Шекспира) -
11 enter
['entə] 1. гл.1)а) входить, проникать (в какое-л. помещение, место и т. п.); переступать порогWe entered into a noble forest. — Мы вошли в величественный лес.
б) театр. входить (в ремарках в пьесах, не спрягается)Enter Caliban. — Входит Калибан.
в) проникать, попадатьThe sword entered in his chest. — Меч пронзил его грудь.
Syn:2) поступать (обычно в какое-л. учебное заведение); вступать (в какую-л. организацию)He entered the army at nineteen. — Он пошёл в армию в 19 лет.
Einstein entered school at the age of six. — Эйнштейн пошёл в школу с шести лет.
3)а) регистрировать, фиксироватьб) ( enter for) вносить в список, вписывать для (участия в соревновании, испытании)The teacher enters all her students for the examination. — Учительница составляет список учеников для экзамена.
The Queen has entered two horses for the famous race. — Королева выставила на популярные скачки двух своих лошадей.
4) юр.а) делать, подавать письменное заявление, представлениев) = enter upon вступать во владениеUpon the death of the testator his sister entered and married. — После смерти завещателя его сестра вступила во владение имуществом и вышла замуж.
You will be allowed to enter upon your fortune when you are 21. — Ты вступишь в права наследования, когда тебе исполнится 21.
г) незаконно вторгаться в чью-л. собственность; осуществлять кражу со взломом5)а) = enter into начинать, браться (за какое-л. дело); вступать, входитьto enter into the spirit of smth. — проникаться духом чего-л.
to enter into religion — стать религиозным человеком; целиком уйти в религию
Ireland would be entered in rebellion. — Ирландию втянут в восстание.
The commissioners entered into an active correspondence with Galileo. — Члены комиссии вступили в активную переписку с Галилеем.
The queen entered in her eighties. — Королева переступила порог восьмидесятилетнего возраста.
б) ( enter into) входить, являться составной частью (чего-л.)Cost must also enter into consideration. — Цену тоже надо принимать во внимание.
в) ( enter upon) приступать к (чему-л.), начинать (что-л.)I feel pride mixed with humble gratitude as I enter upon the responsibilities of this office. — Я испытываю гордость и смиренную благодарность, приступая к обязанностям, связанным с этой должностью.
The scientific world entered on a new age with the splitting of the atom. — После расщепления атома наука начала новую эру.
6) редк. присваивать результаты чужого труда ( калька с латинского)2. сущ.I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours. (Bible, King James Version; John 4: 38) — Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их. (Библия, Евангелие от Иоанна, гл. 4, ст. 38)
1) уст. вход, вхождение (куда-л.)2) информ. "Ввод" ( клавиша) -
12 exit
['eksɪt], ['egzɪt] 1. сущ.1)а) выходб) выезд ( на автодороге)2) театр. уход со сцены3)а) уход, выход ( откуда-либо)б) исчезновение, смерть, уход в другой мирSyn:2. гл.1)а) выходить; удалятьсяSyn:б) театр. "уходит" ( ремарка в тексте пьесы)Exit Caliban. — Калибан уходит.
2) покинуть этот мир, умеретьSyn:3)When he saw the sign, he exited the freeway. — Увидев знак, он свернул с автострады.
б) выйти ( из транспорта) -
13 Caliban
1. n Калибан2. n чудовище, грубое животное -
14 Caliban
[ˈkælɪbæn]Caliban калибан; грубый, злобный человек (по имени персонажа "Бури" Шекспира)
См. также в других словарях:
Калибан — персонаж образ в комедии Шекспира «Буря», символизирует отношения между «благородными» и «чернью», с одной стороны, и между «цивилизованной» буржуазией и «дикарями» колоний с другой. Рост буржуазных отношений и обусловленный им кризис феодальной… … Литературная энциклопедия
КАЛИБАН — (латинское название Caliban, код S/1997 U1), спутник Урана (см. УРАН (планета)), среднее расстояние до планеты 7,21 млн км, эксцентриситет орбиты 0,1587, период обращения вокруг планеты 579,7 сут. По орбите вращается в направлении,… … Энциклопедический словарь
калибан — сущ., кол во синонимов: 1 • спутник (174) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Калибан — У этого термина существуют и другие значения, см. Калибан (значения). Уильям Белл Скотт. «Ариэль и Калибан». 1865 Калибан (англ. … Википедия
Калибан — Смотри также шуточное прозвище Соболевского (Погодину, 1828). Ср. Слов. лит. типов, вып. VI, Список Калибан … Словарь литературных типов
Калибан (значения) — Калибан персонаж пьесы У. Шекспира «Буря». Калибан (спутник) спутник Урана. Калибан (роман) научно фантастический роман Айзека Азимова и Роджера Макбрайда Аллена. Caliban немецкая рок группа … Википедия
Калибан (спутник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калибан (значения). Калибан спутник Урана … Википедия
Калибан — (Caliban; может быть, переделано из слова cannibal каннибал) в Буре Шекспира получеловек получудовище, противоположность нежному эфирному духу Ариелю; в переносном смысле = неуклюжее существо . В философской драме этого имени (1878) Ренан пытался … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буря (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буря (значения). Буря The Tempest … Википедия
Ренан — Эрнест (1823 1892) французский семитолог, историк христианства, мыслитель. Р. также автор «Drames philosophiques» (Четыре философские драмы, 1888). Презрение к народу и пристрастие к аристократии составляют одну из основ мировоззрения Ренана. Оно … Литературная энциклопедия
Зачарованный остров (опера) — Опера Зачарованный остров The Enchanted Island … Википедия