-
1 Glättung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Glättung
-
2 Kalandrieren
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kalandrieren
-
3 Papierkalandrierung
каландрирование бумаги (картона)
Ндп. сатинирование бумаги (картона)
Отделка бумаги (картона) при помощи каландров с целью регулирования толщины и плотности, придания повышенной гладкости и лоска.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Papierkalandrierung
-
4 Glätten
n выглаживание с. маш.; выравнивание с.; дорнование с. маш.; заглаживание с.; затирка ж. стр.; каландрирование с. бум.; каландрирование с. текст.; лощение с. бум.; лощение с. текст.; накатное полирование с. маш.; проглаживание с.; разглаживание с.; разравнивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glätten
-
5 Glättung
f выглаживание с. маш.; выравнивание с.; дорнование с. маш.; заглаживание с.; затирка ж. стр.; каландрирование с. бум.; каландрирование с. текст.; лощение с. бум.; лощение с. текст.; накатное полирование с. маш.; проглаживание с.; разглаживание с.; разравнивание с.; сглаживание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glättung
-
6 Satinage
фр. f =, -nсатинирование, каландрирование, лощение (бумаги, тканей) -
7 Abwalzen
-
8 Ausbiegen der Decken
гл.полигр. каландрирование крышекУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbiegen der Decken
-
9 Kalanderappretur
-
10 Kalandern
гл.пищ. каландрирование, каландрование -
11 Kalandersatinage
сущ.бум. каландрирование, лощение на каландре -
12 Kalandrieren
сущ.1) тех. каландрирование, каландрование2) хим. лощение3) текст. пропуск через каландр4) дер. пропускать через каландр -
13 Kalandrierung
сущ.текст. каландрирование, лощение, пропуск через каландр -
14 Papiersatinierung
сущ. -
15 Rollensatinage
сущ.тех. каландрирование бумажного полотна, лощение бумажного полотна -
16 Satinage
гл.1) франц. каландрирование, лощение (бумаги, тканей)2) полигр. сатинаж3) бум. лощение, сатинирование -
17 Satinierung
сущ.текст. каландрирование, сатинирование -
18 Walzendekatur
сущ.текст. каландрирование, отделка на каландре -
19 abwalzen
-
20 glatten
гл.1) тех. выравнивание, заглаживание, проглаживание, разглаживание, разравнивание, стр затирка2) стр. сглаживание, затирка3) бум. каландрирование, лощение4) пищ. глянцевание (кондитерского изделия)5) маш. выглаживание, дорнование, накатное полирование6) свар. раскатывание7) дер. разравнивание (шпатлёвки)8) кинотех. разглаживание (фотоотпечатков)
См. также в других словарях:
каландрирование — лощение, пластикация, каландрование, сатинирование Словарь русских синонимов. каландрирование сущ., кол во синонимов: 6 • аппретирование (6) • … Словарь синонимов
каландрирование — я, ое. calandrer. Применение каландра. Двойной каландр для одновременного каландрирования или лощения двух тканей. Коренблит 1934 1 574. Каландрирование бумаги. БАС 1. Лекс. САН 1906: каландри/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Каландрирование — обработка поверхности материалов при помощи каландров … Реклама и полиграфия
каландрирование — 3.2.24 каландрирование: Процесс с целью придания гладкости поверхности бумаги или картона за счет пропускания их через валы каландра. Каландрированию подвергают даже частично высушенное полотно бумаги или картона. Каландрирование способствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
каландрирование бумаги (картона) — Ндп. сатинирование бумаги (картона) Отделка бумаги (картона) при помощи каландров с целью регулирования толщины и плотности, придания повышенной гладкости и лоска. [ГОСТ 17052 86] Недопустимые, нерекомендуемые сатинирование бумаги (картона)… … Справочник технического переводчика
каландрирование листовой бумаги — 3.2.25 каландрирование листовой бумаги: Каландрирование на каландре для листового материала. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каландрирование бумаги (картона) — 39. Каландрирование бумаги (картона) Отделка бумаги (картона) при помощи каландров с целью регулирования толщины и плотности, придания повышенной гладкости и лоска Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каландрирование — процесс обработки материалов (ткань, бумага, резина) на Каландре. В бумажном производстве К. осуществляется на машинных каландрах, устанавливаемых в конце сушильной части бумагоделательной машины (См. Бумагоделательная машина), или на… … Большая советская энциклопедия
Каландрирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. каландрировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Каландрирование — обработка тканей на каландре. В текстильном производстве путем К. разглаживают и уплотняют хлопчатобумажные, льняные и др. ткани, придают им блеск, наносят тисненый рисунок. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
каландрирование — каландр ирование, я … Русский орфографический словарь