-
21 как угодно
anyhow; -
22 как угодно
нар.hot millikke viissii -
23 как угодно мал для сколь угодно больших M
Универсальный русско-английский словарь > как угодно мал для сколь угодно больших M
-
24 как угодно малая область
Mathematics: arbitrarily small domainУниверсальный русско-английский словарь > как угодно малая область
-
25 как угодно мелко делимый (топ.)
Mathematics: finely separableУниверсальный русско-английский словарь > как угодно мелко делимый (топ.)
-
26 как угодно мелко делимый
Mathematics: (топ.) finely separableУниверсальный русско-английский словарь > как угодно мелко делимый
-
27 делимый как угодно мелко
Mathematics: finely separableУниверсальный русско-английский словарь > делимый как угодно мелко
-
28 так долго, как угодно
General subject: (кому-л.) during (smb.'s) pleasureУниверсальный русско-английский словарь > так долго, как угодно
-
29 вертеть как угодно
vcolloq. (кем-л.) retourner (qn) comme une chaussette -
30 вертеть кем-л. как угодно
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вертеть кем-л. как угодно
-
31 угодно
угодно: когда \угодно όταν θέλετε· где \угодно όπου θέλετε, όπου κι αν είναι* какой \угодно οποιοσδήποτε* кто \угодно οποιοσδήποτε* что \угодно οτιδήποτε" что вам \угодно? τι επιθυμείτε; как \угодно οπωσδήποτε· как вам \угодно όπως σας αρέσει* * *когда́ уго́дно — όταν θέλετε
где уго́дно — όπου θέλετε, όπου κι αν είναι
како́й уго́дно — οποιοσδήποτε
кто уго́дно — οποιοσδήποτε
что уго́дно — οτιδήποτε
что вам уго́дно? — τι επιθυμείτε
как уго́дно — οπωσδήποτε
как вам уго́дно — όπως σας αρέσει
-
32 угодно
угодно 1. предик. безл.: что вам угодно? was wünschen Sie?, Sie wünschen, bitte? как вам угодно wie Sie wünschen, wie es Ihnen beliebt не угодно ли? möchten Sie nicht?, wünschen Sie vielleicht? 2. частица: кто угодно jeder beliebige (Mensch) как угодно beliebig, auf beliebige Weise какой угодно jeder beliebige сколько угодно soviel man will куда угодно wo|hin man will когда угодно wann man will, wann Sie wollen, zu jeder beliebigen Zeit сколько душе угодно разг. soviel man will, nach Herzenslust -
33 угодно
1. предик. как вам угодно ≈ as you wish, as you please;
please yourself;
как вам угодно just as you like что вам угодно? ≈ what can I do for you? не угодно ли вам...? ≈ wouldn't you like...?;
would you like...? не угодно ли вам выпить молока? ≈ would you like to have some milk? не угодно ли вам молока? ≈ will you have some milk?
2. частица (с мест. или нареч. в знач. ""любой""): делайте все, что ( вам) угодно ≈ (you may) do what(ever) you like задавайте какие угодно вопросы ≈ ask any questions you like кто угодно что угодно как угодно какой угодно когда угодно куда угодно где угодно сколько угодно если угодно
1. в знач. сказ. (дт.): как вам (будет) ~ just as you like;
что вам ~? what can I do for you?;
2. частица: кого ~ anyone, anybody( you like) ;
где, куда ~ wherever you like;
когда ~ whenever you like;
сколько ~ plenty (of), any amount (of) ;
всё что ~ anything you like;
пойти на что ~, чтобы... go* all lengths to...;
если ~ perhaps;
не ~ ли... won`t you..., perhaps you will... -
34 угодно
* * *часто переводиться личными формами глаг. хацець, жадацьзахацець, пажадаць, зажадацьпереводится также безличными глаг. хацецца, захацеццапри выражении вежливости, иронии, неудовольствия и т.п. переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку— што вам трэба?, чаго вы хочаце?видно, так ему было угодно
— відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)— як (вы сабе) хочаце, як ваша лаская сделаю всё, что вам будет угодно
— я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)— хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто— што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што— як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як— куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды— колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі— ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце -
35 угодно
[ugódno]1) pred. nomin.:2) particella (+ avv., + pron.):где угодно — dappertutto, dovunque
сколько (душе) угодно — a piacere, a volontà, quanto vuole
он может делать что угодно — può fare (a) tutto; (b) tutto quello che vuole
как угодно — non importa come, in qualunque modo
-
36 угодно
1) предик. безл.что вам угодно? — que désirez-vous?, qu'y a-t-il pour votre service?как вам угодно — comme il vous plaira, comme vous voudrez, comme bon vous semble2) частица с мест. или нареч.куда угодно, где угодно и т.п. — n'importe où, etc.иди куда угодно — va où tu veux ( или n'importe où)••если вам угодно ( приятно) — si le cœur vous en dit -
37 угодно
угодн||о1. предик безл:что вам \угодно? τΐ ἐπιθυμείτε;· как вам \угодно ὅπως ἐπιθυμείτἐ если вам \угодно ἄν θέλετε· делайте все, что (вам) \угодно κάνετε ὁτι σᾶς ἀρέσει·2. частица:кто \угодно ὁ καθένας, ὁποιοσδήποτε· что \угодно ὁτιδήποτε· как \угодно (безразлично как) ὅπως σας ἀρέσει, ὅπως ἀγα-πᾶτε· куда́ \угодно, где \угодно ὅπου νάναι, ὁπουδήποτε· сколько \угодно ὅσα θέλεις· сколько (душе́) \угодно разг δσα τραβάει ἡ καρδιά σου. -
38 угодно
1. предик.(желательно, нужно)как вам угодно — as you wish, as you please; please yourself; just as you like
2. частицане угодно ли вам...? — wouldn't you like...?; would you like...?
(с мест. или нареч. в значении"любой"):- если угодноделайте все, что (вам) угодно — (you may) do what(ever) you like
- как угодно
- какой угодно
- когда угодно
- кто угодно
- куда угодно
- сколько угодно
- что угодно -
39 угодно
1) сказ. Д (нужно, желательно) è desiderabileне угодно ли (+ неопр.)... — faccia il piacere di... (+ inf)2) част. с мест. и нар.где угодно — dappertutto, non importa dove; in qualunque postoкак угодно — in qualunque modo; non importa comeкогда угодно — non importa quando; quando uno vuoleкуда угодно — dovunque; non importa dove; in qualsiasi posto / luogoоткуда угодно — da ogni parte; non importa dondeсколько угодно — a piacere / volontà; quanto si vuoleчто угодно — checchessia; qualunque cosa; non importa cosa / cheесли угодно вводн. сл. — se Le piace; se desidera, se l'aggrada••сколько душе угодно — a piacere / volontà / iosa; ср. c'è solo l'imbarazzo della scelta -
40 УГОДНО
что душе угодночто угодно
См. также в других словарях:
как угодно — как угодно … Орфографический словарь-справочник
как угодно — смотри, смотрите, как хочешь, как хотите, дело хозяйское, как знаешь Словарь русских синонимов. как угодно нареч, кол во синонимов: 8 • была бы честь предложена (4) … Словарь синонимов
как угодно — Поступайте как угодно … Орфографический словарь русского языка
Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно. — Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как Угодно — I нареч. качеств. обстоят. В соответствии с желанием; так, как хочется. II нареч. качеств. обстоят. Любым образом, любым способом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как угодно — как уго/дно (любым образом) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
как угодно — к ак уг одно … Русский орфографический словарь
Кому как угодно, а мы - как знаем. — Кому как угодно, а мы как знаем. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
угодно — 1. в знач. сказуемого, кому чему. Нужно, желательно. «Офицер вышел вон, сказав, что за обиду готов отвечать, как будет угодно господину банкомету.» Пушкин. “«А что возьмешь”, спросила, обратясь, старуха. “Всё, что будет вам угодно”, сказала та… … Толковый словарь Ушакова
как знаешь — смотри, как хочешь, как угодно, дело хозяйское Словарь русских синонимов. как знаешь нареч, кол во синонимов: 5 • была бы честь предложена (4) … Словарь синонимов
как хотите — См … Словарь синонимов