Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

как+угодно+en

  • 61 угодно

    1. в знач. сказ. (кому): что вам угодно? танд юн кергтә?; 2. частица: как вам будет угодно танд ямаран тааста болна; кто угодно кен болв чигн; сколько угодно кедү болв чигн

    Русско-калмыцкий словарь > угодно

  • 62 угодно


    1. в знач. сказ. кому зыхуейр; как вам угодно фэ фызэрыхуейм хуэдэу
    2. частица (после вопр. мест., и нареч.); кто угодно хэт хуейми; куда угодно дэнэ хуейми

    Школьный русско-кабардинский словарь > угодно

  • 63 как душе угодно

    разг.
    as (what) smb. likes (chooses)

    - Может, я не ко времени? - Сиди, сиди, как это не ко времени! - удержал его Евгений Николаевич. - Время есть. Когда мы не на работе, время у нас своё, не казённое. Значит и тратить мы его должны как душе угодно, правда? (В. Распутин, Деньги для Марии) — 'I'm afraid I chose the wrong time...' 'Sit down, sit down. What do you mean, the wrong time?' said Evgeni Nikolayevich. 'I'm free. When I'm not at school my time's my own so I've got a right to do what I like with it, haven't I?

    Русско-английский фразеологический словарь > как душе угодно

  • 64 угодно

    1) pred:na
    - что вам угодно?
    2) partik tahansa, hyvänsä

    кто уго́дно — kuka tahansa

    где уго́дно — missä tahansa (t hyvänsä)

    Русско-финский словарь > угодно

  • 65 как

    1. нареч. вопр. куыд

    а как тебя звать-то? (Некрасов) – æмæ дæ ном та куыд у?

    2. нареч. воскл. куыд, цыхуызæн, цæй

    как я рад! – куыд æхсызгон мын у!

    как ты прекрасна! – куыд рæсугъд дæ куы!

    как ты вырос! – цæй ыстыр сдæ!

    3. нареч. относ. куыд

    я сделал, как ты сказал – куыд мын загътай, афтæ бакодтон

    4. союз сравн. куыд, куыддæриддæр, цыма; хуызæн;
    передается также упод. п. на -ау

    как мимолетное виденье... (Пушкин) – куыд æвиппайды цæстылуайæн...

    он побледнел как полотно – афæлурс и, кæттаджы хуызæн

    то, как зверь, она завоет, то заплачет, как дитя (Пушкин) – куы нынниуы сырдау, куы сывæллонау ыскæуы

    5. союз (когда) куы, куыд, куыддæр

    как только – куыддæриддæр

    как взмахнул Илья ручкой правою, поскользнулась у него ножка левая (из былины) – Илья йæ рахиз къухæй куыд февзыста, афтæ йæ галиу къах фæбырыди

    Русско-иронский словарь > как

  • 66 угодно

    adv
    1 f eks
    если Вам угодно hvis det behager Dem, hvis De måtte ønske det
    естьвсё, что душе - her er alt, hvad hjertet kan begære
    как Вам - som De ønsker ell. behager
    кому угодновысказаться? hvem har lyst til at sige ngt? не - ли (Вам)... kunne De ikke have lyst til..., måtte det ikke være...
    2 f eks: где - hvor som helst
    скдлько - så meget ell. så mange det skal være

    Русско-датский словарь > угодно

  • 67 как бог свят

    уст.
    1) (обязательно, непременно, вне всякого сомнения) as true as there is a God in heaven; as there is a God above; before Heaven (heavens); as I am alive; as I live by bread

    - Как вам угодно, я не хочу жениться и не женюсь. - Ты женишься, или я тебя прокляну, а имение, как бог свят! продам и промотаю, и тебе полушки не оставлю. (А. Пушкин, Барышня-крестьянка) — 'As you choose. I do not wish to marry, and I will not marry.' 'You will marry, or I will curse you; and as for my estate, as true as there is a God in heaven, I will sell it and squander the money, and not leave you a farthing...'

    2) (клянусь, клятвенно уверяю) by (upon) my faith; upon my honour (life, oath, soul, word); honest!

    - Я, ваше благородие, прибегу... я мигом оборочу... у меня это... вот как бог свят прибегу! - заспешил осуждённый. (М. Салтыков-Щедрин, Самоотверженный заяц) — 'Oh, Your Honour, I'd be back in no time! Honest, I would!' the victim spoke up breathlessly...

    Русско-английский фразеологический словарь > как бог свят

  • 68 угодно

    1) предик. безл.

    что вам уго́дно? — que désirez-vous?, qu'y a-t-il pour votre service?

    как вам уго́дно — comme il vous plaira, comme vous voudrez, comme bon vous semble

    уго́дно вам так ду́мать — il vous est permis de le penser

    2) частица с мест. или нареч.

    кто уго́дно — n'importe qui

    что уго́дно — n'importe quoi

    как уго́дно — n'importe comment

    како́й уго́дно — n'importe lequel

    куда́ уго́дно, где уго́дно и т.п. — n'importe où, etc.

    поступа́йте как вам уго́дно — faites comme bon vous semble

    иди́ куда́ уго́дно — va où tu veux ( или n'importe où)

    ••

    е́сли вам уго́дно ( приятно) — si le cœur vous en dit

    ско́лько (душе́) уго́дно разг. — à discrétion; à volonté

    бери́те ско́лько уго́дно — prenez à volonté

    Dictionnaire russe-français universel > угодно

  • 69 угодно

    1) в знач. сказ., дат. п.
    что Вам уго́дно? — ¿qué desea (Ud.)?, ¿qué se le ofrece?
    как Вам уго́дно — como (Ud.) guste, como (Ud.) quiera, a su gusto
    когда́ тебе́ (Вам) уго́дно — cuando tú quieras (Ud. quiera), cuando tú gustes (Ud. guste)
    е́сли Вам уго́дно ( приятно) — si (a Ud.) le gusta (agrada, place)
    не уго́дно ли (+ дат. п.) — sería de su (tu, etc.) agrado
    2) частица с мест., нареч.
    кто уго́дно — sea quien sea, no importa quien; cualquiera ( любой)
    что уго́дно — no importa que; cualquier cosa ( любое)
    как уго́дно — no importa como; de cualquier manera (modo) ( любым образом)
    како́й уго́дно — no importa quien (que); cualquiera ( всякий)
    куда́ уго́дно — a cualquier sitio ( во все места)
    где уго́дно — no importa donde, donde quiera; en cualquier sitio ( везде)
    когда́ уго́дно — en cualquier momento, a cualquier hora; siempre ( всегда)
    ••
    е́сли уго́дно вводн. сл. — si es posible, si (se) puede
    ско́лько (душе́) уго́дно — a cuanto el alma pida, tanto como se quiera

    БИРС > угодно

  • 70 как прикажете

    part.
    obs. lo que Ud. mande (как вам угодно)

    Diccionario universal ruso-español > как прикажете

  • 71 угодно

    I предик.

    как вам уго́дно — as you wish, as you please; please yourself

    что вам уго́дно? — what can I do for you?

    уго́дно ли вам? (+ инф.): не уго́дно ли вам вы́пить ча́ю? — would you like to have some tea?

    не уго́дно ли вам ча́ю? — will you have some tea?

    ••

    е́сли уго́дно — if you will / wish

    II частица
    (с мест. или нареч. в знач. "любой")

    кто уго́дно — anybody, whoever you like

    что уго́дно — anything; whatever you like

    де́лайте всё, что (вам) уго́дно — (you may) do what(ever) you like

    от них мо́жно ожида́ть чего́ уго́дно — one can expect anything at all from them

    как уго́дно — anyhow

    како́й уго́дно — any

    задава́йте каки́е уго́дно вопро́сы — ask any questions you like

    куда́ / где уго́дно — anywhere; whereever you like

    когда́ уго́дно — at any time, whenever you like

    ско́лько уго́дно — 1) ( любое количество) as much as one wants / likes, any amount 2) разг., шутл. ( реплика в ответ на благодарность) any time

    сколь уго́дно ма́лый мат. — as small as is wished [as one likes] (после сущ.)

    Новый большой русско-английский словарь > угодно

  • 72 угодно

    1) предик. безл.

    что вам уго́дно? — was wünschen Sie?, Sie wünschen, bítte?

    как вам уго́дно — wie Sie wünschen, wie es Íhnen belíebt

    не уго́дноли? — möchten Sie nicht?, wünschen Sie vielléicht?

    кто уго́дно — jéder belíebige (Mensch)

    как уго́дно — belíebig, auf belíebige Wéise

    како́й уго́дно — jéder belíebige

    ско́лько уго́дно — sovíel man will

    куда́ уго́дно — wohín man will

    когда́ уго́дно — wann man will, wann Sie wóllen, zu jéder belíebigen Zeit

    ско́лько душе́ уго́дно разг. — sovíel man will, nach Hérzenslust

    Новый русско-немецкий словарь > угодно

  • 73 угодно

    1) в соч., → сказ.

    как Вам уго́дно — nasıl emredersiniz

    пое́дем, е́сли Вам уго́дно — gidelim, emrederseniz

    2) частица, в соч.

    э́то кому́ уго́дно понра́вится — bunu kim olsa / herkes beğenir

    жа́луйся кому́ уго́дно,... — kime şikayet edersen et,...

    бери́ ско́лько уго́дно — istediğin kadar al

    приезжа́йте когда́ уго́дно — istediğiniz zaman gelin

    ско́лько ему́ / его́ душе́ уго́дно — canı istediği kadar

    таки́е цветы́ расту́т где уго́дно — bu çiçek(ler) her yerde biter

    спроси́ у кого́ уго́дно — rasgele bir adama sor

    Русско-турецкий словарь > угодно

  • 74 угодно

    уго́дно нареч.:
    как уго́дно мат. — arbitrarily, anyhow, as one pleases
    сколь уго́дно вели́к — however large

    Русско-английский политехнический словарь > угодно

  • 75 угодно

    е́сли вам бу́дет уго́дно — if you please

    как вам уго́дно — as you wish/please

    что вам уго́дно? — what would you like?, what can I do for you?

    2) част ever, any

    что уго́дно — anything you like, whatever you like

    где уго́дно — anywhere, wherever you go

    ско́лько уго́дно много — as much/с исчисл many as you wish/like

    ско́лько душе́ уго́дно — to one's heart's content

    она́ могла́ гуля́ть ско́лько душе́ уго́дно — she could walk about to her heart's content/as much as she wanted/wished

    Русско-английский учебный словарь > угодно

  • 76 как вам угодно

    just as (whatever) you like ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > как вам угодно

  • 77 как будет угодно вашему величеству

    General subject: so please your Majesty

    Универсальный русско-английский словарь > как будет угодно вашему величеству

  • 78 как вам будет угодно

    General subject: at your ( early) convenience

    Универсальный русско-английский словарь > как вам будет угодно

  • 79 как вам угодно

    1) General subject: do as you like, just as you like

    Универсальный русско-английский словарь > как вам угодно

  • 80 как вам угодно

    part.
    gener. ganz nach ihrer Bequemlichkeit!, nach Ihrem Belieben, wie (es) Ihnen beliebt, wie Sie belieben

    Универсальный русско-немецкий словарь > как вам угодно

Страницы

См. также в других словарях:

  • как угодно — как угодно …   Орфографический словарь-справочник

  • как угодно — смотри, смотрите, как хочешь, как хотите, дело хозяйское, как знаешь Словарь русских синонимов. как угодно нареч, кол во синонимов: 8 • была бы честь предложена (4) …   Словарь синонимов

  • как угодно — Поступайте как угодно …   Орфографический словарь русского языка

  • Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно. — Угодно, так угодно; а не угодно, так как угодно. См. ПРИЧУДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Как Угодно — I нареч. качеств. обстоят. В соответствии с желанием; так, как хочется. II нареч. качеств. обстоят. Любым образом, любым способом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • как угодно — как уго/дно (любым образом) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • как угодно — к ак уг одно …   Русский орфографический словарь

  • Кому как угодно, а мы - как знаем. — Кому как угодно, а мы как знаем. См. СВОЕОБЫЧИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • угодно — 1. в знач. сказуемого, кому чему. Нужно, желательно. «Офицер вышел вон, сказав, что за обиду готов отвечать, как будет угодно господину банкомету.» Пушкин. “«А что возьмешь”, спросила, обратясь, старуха. “Всё, что будет вам угодно”, сказала та… …   Толковый словарь Ушакова

  • как знаешь — смотри, как хочешь, как угодно, дело хозяйское Словарь русских синонимов. как знаешь нареч, кол во синонимов: 5 • была бы честь предложена (4) …   Словарь синонимов

  • как хотите — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»