Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

как+на+подбор

  • 61 פֶּה אֶחָד

    פֶּה אֶחָד

    1.единогласно, единодушно 2.в один голос

    אֶחָד ז' [אַחַד-]

    1.один 2.некто

    אֶחָד אֶחָד

    1.по одному 2.все как на подбор

    אַחַד הָעָם

    человек из народа

    אֶחָד עִם (אֶת, אַחַר) הַשֵנִי

    друг с другом (друга, за другом)

    כְּאֶחָד

    вместе, как один

    כְּאַחַד הָאָדָם

    как один из многих, как все

    אֶחָד מִשִישִים

    1.одна шестидесятая 2.малая часть

    כָּל אֶחָד (וְאֶחָד)

    каждый

    לֵב אֶחָד

    единодушие, при полном согласии

    עַד אֶחָד

    1.до последнего 2.(все) до единого

    אֶחָד בַּפֶּה וְאֶחָד בַּלֵב

    говорит не то, что думает

    Иврито-Русский словарь > פֶּה אֶחָד

  • 62 пурлаш

    Г. пыры́лаш -ам
    1. кусать, укусить; кусаться (о собаке, насекомых) Йолым пурлаш укусить за ногу; шыҥа пурлеш комары кусаются.
    □ Пий тунамак савырналтыш да ораде ыштыше еҥын кидшым чотак пурльо. Ю. Артамонов. Собака быстро повернулась и довольно сильно укусила руку озорника. Лӱддымым пий опта, лӱдшым пурлеш. Калыкмут. На смелого собака лает, трусливого кусает. Шыже вашеш карме чот пурлаш тӱҥалеш. Пале. К осени мухи начинают кусаться сильнее.
    2. откусывать, откусить; надкусывать, надкусить; раскусывать, раскусить. Булкым пурлаш откусить булку; олмам пурлаш надкусить яблоко.
    □ Сӱанвуй деке савуш мия, тудын киндыжым пурлеш. С. Николаев. Дружка подходит к тысяцкому (главному распорядителю свадьбы), откусывает его хлеб. Кӱртньӧ пурсам пӱй дене пурлаш ок лий. Калыкмут. Железный горошек не раскусишь зубами.
    3. брать (взять) в рот; прикусывать (прикусить) зубами; зажимать (зажать) губами; сжимать (сжать) губами. Яким --- кӱсенже гыч папиросым луктын пурльо да тулым пижыктыш. Н. Лекайн. Яким, достав папиросу из своего кармана, взял в рот и прикурил. Роҥгыж-влак чоҥештат, умшаштышт пӱкшым пурлыныт. А. Филиппов. Летят кедровки, в клювах у них зажаты орехи.
    4. есть, поесть (немного, наскоро); отведывать, отведать; закусывать, закусить; заесть выпитое. Изиш пурлаш немного поесть.
    □ Тидыжымат кӱлеш подылаш, тудыжымат кӱлеш пурлаш, тичмаш кӱмыжым шындыл кодаш сайын ок чӱч. Д. Орай. И это надо отпить, и то надо отведать, вроде неудобно оставлять нетронутые блюда. – Ах, сай арака, – ышталеш Комелин, ветчинам пурлеш. Н. Лекайн. – Ах, хорошая водка, – говорит Комелин, закусывает ветчиной. Ср. тамлаш.
    5. перен. колоть, уколоть; жалить, ужалить; кусать, укусить; вредить (навредить) тайно, исподтишка. – От папе мо тудым (бухгалтерым)? Тудо вет тугай: шып коштеш да йышт пурлеш. Чытет гын, чыте, – ӱшандара Ялканов. П. Корнилов. – Разве ты не знаешь бухгалтера? Он ведь такой: тихо ходит да исподтишка кусает. Только терпи, – убеждает Ялканов. Кулак вет пеш селт лийын – кушен миен пурлеш, шижынат от керт. О. Шабдар. Кулак ведь стал очень хитрым, и не почувствуешь, с какой стороны он уколет. Ср. пӱшкылаш
    // Пурлын колташ
    1. укусить. Вара, ырлен-ырлен пурлын колтышат, йочам кушкыж шогале. И. Васильев. Потом собака, рыча, укусила мальчика и встала на него ногами. 2) откусить, надкусить, раскусить. Мый грушым налын, пурлын колтышым. Тутшо пеш сай, тамле. Н. Лекайн. Я взял грушу и надкусил. Вкус очень хороший, сладкий. 3) проглотить. А курезыже ойыркален погымо гай – эртак икгаяк, ош мотор туара олмеш пурлын колтымет вел шуэш. Й. Осмин. А грузди как на подбор – все как один, даже хочется проглотить вместо аппетитного белого творожника. Эх, кызыт ик падырашым пурлын колташ ыле! Н. Лекайн. Эх, проглотить бы сейчас один кусочек! Ср. нелын колташ. Пурлын налаш откусить. (Рывыж шылым) ӱпшынчынат, нулалынат онча, а пурлын налаш ок тошт. А. Юзыкайн. Лисица кусок мяса и понюхает, и лизнёт, но откусить не смеет. Пурлын ончаш отведать, попробовать (что-л. съедобное). Мичуш, ик пареҥгым под гыч луктын, шӱмжым эрыктен, пурлын онча – кӱчымырак. В. Иванов. Мичу, достав из котла одну картофелину, почистил от кожуры и попробовал – она ещё сырая. Ср. тамлен ончаш. Пурлын шындаш укусить, прикусить. Ала-могай моткоч осал шыҥа, нер мучашкем шинчын, пурлын шындыш. В. Орлов. Какой-то очень злой комар сел на кончик моего носа и укусил.
    ◊ Йылмым пурлаш замолчать, прекратить разговор; прикусить язык. См. йылме. Кынервуй тыштак, да пурлаш ок лий – о сожалении об упущенном, непоправимом (букв. близок локоть, да не укусишь). – Йоҥылыш лийынам, Нина Павловна! Ынде кынервуй тыштак, да пурлаш ок лий. В. Иванов. –- Ошибся я, Нина Павловна! Теперь близок локоть, да не укусишь. Пӱйым пурлаш
    1. сдержаться, подавить своё чувство, удержаться от какого-л. действия; стиснуть зубы. – Чумыр мландынам тудо поген налын гын, илаш моло йӧн уке гын, кушко кает? Пӱйым пурлат да толат. С. Чавайн. Куда пойдешь, если он забрал всю нашу землю, если нет другой возможности жить. Стиснешь зубы да придёшь. 2) собрав все силы, из последних сил; стиснув зубы. Марина, пӱйым пурлын, пыкше кынелеш. В. Бояринова. Марина, стиснув зубы, кое-как поднялась. Тӱрвым пурлаш проявить недовольство. Ксения ала-мом каласынеже ыле, но чытыш, тӱрвыжым пурльо да кудывече гыч лектын куржо. А. Волков. Ксения хотела сказать что-то, но сдержалась, прикусила губу и убежала со двора. Могай шуршо (карме) пурльо что случилось, чем вызвано такое странное поведение; какая муха укусила. Тиде жапыште ала-могай шуршо авамым пурльо. В. Юксерн. В это время какая-то муха укусила мою маму.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пурлаш

  • 63 The Viliage of the Damned

       1960 – Великобритания (78 мин)
         Произв. MGM (Роналд Киннок)
         Реж. УОЛФ РИЛЛА
         Сцен. Стёрлинг Силлифант, Джеффри Беркли, Уолф Рилла по роману Джона Уиндэма «Кукушки Мидвича» (The Midwich Cuckoos)
         Опер. Джеффри Фэйтфулл
         Муз. Рон Гудвин
         В ролях Джордж Сандерз (Гордон Зеллаби), Барбара Шелли (Антеа Зеллаби), Мартин Стивенз (Дэйвид Зеллаби), Майкл Гуинн (Алан Бернард), Лоренс Нэйсмит (доктор Уиллерз), Ричард Уорнер (Хэррингтон), Дженни Лэрд (миссис Хэррингтон).
       На несколько часов все население английской деревни впадает в каталептический сон. Потом люди пробуждаются, и жизнь вновь идет своим чередом. Через некоторое время жена ученого Гордона Зеллаби объявляет ему, что беременна. Многие другие женщины городка также беременеют, хотя для некоторых это физически невозможно. Приблизительно одновременно на свет родятся 12 детей. Они растут как обычные дети, только их волосы необычайно белы, ногти у них очень необычной формы, и сами они, как на подбор, необычайно одарены. В их глазах заметно странное мерцание, и эти подозрительные дети способны гипнотизировать собеседников и узнавать их мысли, прежде чем те успевают их высказать.
       На севере Австралии, в России и у эскимосов наблюдаются схожие случаи. Согласно наиболее правдоподобной гипотезе, эти дети – плод радиационного излучения, направленного на Землю с другой планеты. Зеллаби утверждает, что детьми управляет коллективный мозг. То, что узнает один, известно всем прочим. По его мнению, они, возможно, представляют собой будущее. Он добивается от правительства разрешения на год взять их под наблюдение.
       Некий автомобилист по неосторожности чуть не сбивает такого ребенка. Остальные гипнотизируют его и устраивают автокатастрофу со смертельным исходом. Заодно они вызывают временную амнезию у единственного свидетеля происшествия ― жены Зеллаби. Брат погибшего решает убить детей: его они заставят против своей воли покончить с собой. В деревне растет гнев и возмущение. Взрослые пытаются напасть на детей, но те защищаются, нанося ментальные удары, иногда причиняющие смерть или паралич. Понимая, насколько опасны дети для всего человечества, Зеллаби теперь полон решимости их уничтожить. Он готовит бомбу и кладет ее на стол, прикрыв салфеткой. На последней встрече с детьми он изо всех сил гонит из головы мысли о своем плане, чтобы дети ни о чем не догадались. Он взлетает на воздух вместе с ними и со всем зданием. Но в пламени возникает отражение лиц, глядящих на зрителя гипнотическим взглядом.
         Один из 1-х и лучших научно-фантастических фильмов на тему «детей Сатаны». Оригинальность картины заключается прежде всего в ее стилистике: крайняя холодность; строгость; сгущение событий в драматургии, скорее свойственной рассказу, нежели роману; отсутствие внешних пугающих эффектов; отсутствие псевдогуманистических и псевдонаучных тирад. Из этой строгости рождается колоссальное напряжение, и фильм, ни разу не отступаясь от классического стиля, до последних секунд держит зрителя на коротком поводке. Находясь за пределами эволюции фантастического кинематографа 50-60-х гг., фильм занимает обособленную позицию как в жанре, так и в творчестве режиссера. Это одинокий обелиск.
       N.B. Тем не менее, фильм породил продолжение – или, вернее, вариацию того же сюжета, снятую в Великобритании 3 годами позже: Дети проклятых, Children of the Damned, Энтон Лидер, 1963.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Viliage of the Damned

  • 64 один

    1) числ. ein (eine, ein); einer ( eine, ein(e)s) (без сущ.); eins ( при счете)
    входить по одномуeinzeln eintreten (непр.) vi (s), einer nach dem anderen eintreten (непр.) vi (s)
    2) прил. (без постороннего участия; в одиночестве) allein
    я могу это сделать один — ich kann das allein machen
    3) прил. ( тот же самый) ein; derselbe; gleich
    я живу с ним в одном доме — ich wohne in einem Haus mit ihm, ich wohne in demselben Haus
    4) мест. ( только) allein, nur; lauter, nichts als
    5) мест. (какой-то, некий) ein (gewisser)
    6) в знач. сущ. einer, der eine; das eine, eins
    ни один — nicht einer, keiner, kein einziger
    ••
    один на один — Mann gegen Mann; unter vier Augen ( наедине)
    все за одного, один за всех — alle für einen, einer für alle
    одно из двух — eins von beiden; entweder oder

    БНРС > один

  • 65 один

    один 1. числ. ein (eine, ein); einer (eine, ein(e)s) (без сущ.); eins (при счёте) один и два три eins und zwei macht drei один из моих друзей einer von meinen Freunden входить по одному einzeln eintreten* vi (s), einer nach dem anderen eintreten* vi (s) один-единственный ein einziger 2. прил.( без постороннего участия; в одиночестве) allein я могу это сделать один ich kann das allein machen он живёт один er lebt allein 3. прил. (тот же самый) ein; derselbe; gleich я живу с ним в одном доме ich wohne in einem Haus mit ihm, ich wohne in demselben Haus один и тот же ein und derselbe это одно и то же das ist eins und dasselbe быть одного мнения derselben Meinung sein мы одних лет wir sind gleichaltrig 4. мест. (только) allein, nur; lauter, nichts als только ты один можешь это сделать nur du (allein) kannst das machen одного этого недостаточно das allein genügt nicht это одни разговоры das ist nichts als Gerede здесь одни незнакомые hier sind lauter Unbekannte 5. мест. (какой-то, некий) ein (gewisser) одно время eine Zeitlang 6. в знач. сущ. einer, der eine; das eine, eins один за другим hintereinander одно к одному eins kommt zum andern ни один nicht einer, keiner, kein einziger одного ты не должен забывать eins darfst du nicht vergessen а один на один Mann gegen Mann; unter vier Augen (наедине) все до одного alle bis auf den letzten все за одного, один за всех alle für einen, einer für alle один-одинёшенек mutterseelenallein один в поле не воин посл.

    allein kann man nichts ausrichten одним словом mit einem Wort все как один einstimmig, einmütig одно из двух eins von beiden; entweder oder один к одному (как на подбор) wie ausgesucht одно к одному (о неприятностях) ein Unglück kommt selten allein

    БНРС > один

  • 66 jeden

    прил.
    • единичный
    • единовременный
    • единственный
    • единый
    • исключительный
    • несравненный
    • одинокий
    * * *
    jed|en
    1. один;

    \jedenna druga одна вторая, половина; \jeden i ten sam один и тот же; sam \jeden один- \jedenодинёшенек; \jedenno z dwojga одно из двух; \jedenпо morze ognia сплошное море огня;

    2. \jedenеп разг. рюмка ž (водки);

    wypić po \jedennym выпить по рюмочке; ● \jedennego dnia однажды; со (to) za \jeden? кто это такой?; \jeden w drugiego один к одному, как на подбор; со do \jedennego все до одного;

    (wszyscy) jak \jeden mąż все как один;

    \jeden przez drugiego (przed drugim) все сразу, наперегонки; наперебой; \jeden diabeł один чёрт; wszystko \jedenпо всё равно; na \jedenno kopyto на один манер; со ma \jedenno do drugiego? при чём здесь это?; na \jedenno wychodzi всё едино

    * * *
    1) оди́н

    jedna druga — одна́ втора́я, полови́на

    jeden i ten sam — оди́н и то́т же

    sam jeden — оди́н-одинёшенек

    jedno z dwojga — одно́ из двух

    jedno morze ognia — сплошно́е мо́ре огня́

    2) jeden м, разг. рю́мка ż ( водки)

    wypić po jednym — вы́пить по рю́мочке

    - co za jeden?
    - to za jeden?
    - jak jeden mąż
    - jeden przez drugiego
    - jeden przed drugim
    - jeden diabeł
    - wszystko jedno
    - na jedno kopyto
    - co ma jedno do drugiego?
    - na jedno wychodzi

    Słownik polsko-rosyjski > jeden

  • 67 ένας

    μιά(μία), ένα 1. αριθ. один (одна, одно);

    § ένας κι' ένας — один к одному, как один, как на подбор;

    ένας - ένας один за другим, по одному;

    ένας καί μοναδικός — один-единственный;

    ένας μ' 'ένα — один на один;

    όλοι μέχρις ενός все до одного;
    με μιά λέξη одним словом; με μιά φωνή в один голос; *ίνα από τα δυό одно из двух; μιά γιά πάντα или μιά και καλή раз навсегда; έφυγε μιά και καλή он ушёл навсегда; ένα προς ένα пр порядку; διά (или γιά) μιάς или με μιάς сразу; вдруг, внезапно; одним духом, залпом (разг); ένας δεν..., *ίνας να μη... ни один... ни другой...; ένας δεν βρίσκεται να πεί καλό γι' αυτόν, ένας να μη μείνει πίσω никто не может о нём сказать ничего хорошего; μιά... μιά... то... то...; μιά θα πάς μιά δεν θα πας то ты пойдёшь, то ты не пойдёшь; μιά... και μιά... сначала..., затем...; μιά καί... раз..., если...; μιά και πας εσύ στο μουσείο... раз ты идёшь в музей; μιά κι' είναι έτσι, τότε... раз так, то...; είναι μία περασμένη уже второй час; κτύπησε μία пробил час; είναι

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ένας

  • 68 один

    1) числ. ein (éine, ein); éiner [éine, éin(e)s] (без сущ.); eins ( при счёте)

    оди́н и два - три — eins und zwei macht drei

    оди́н из мои́х друзе́й — éiner von méinen Fréunden

    входи́ть по одному́ — éinzeln éintreten (непр.) vi (s), éiner nach dem ánderen éintreten (непр.) vi (s)

    оди́н-еди́нственный — ein éinziger

    2) прил. (без постороннего участия; в одиночестве) alléin

    я могу́ э́то сде́лать оди́н — ich kann das alléin máchen

    он живёт оди́н — er lebt alléin

    3) прил. ( тот же самый) ein; dersélbe; gleich

    я живу́ с ним в одно́м до́ме — ich wóhne in éinem Haus mit ihm, ich wóhne in demsélben Haus

    оди́н и тот же — ein und dersélbe

    э́то одно́ и то же — das ist eins und dassélbe

    быть одного́ мне́ния — dersélben Méinung sein

    мы одни́х лет — wir sind gléichaltrig

    4) мест. ( только) alléin, nur; láuter, nichts als

    то́лько ты оди́н мо́жешь э́то сде́лать — nur du (alléin) kannst das máchen

    одного́ э́того недоста́точно — das alléin genügt nicht

    э́то одни́ разгово́ры — das ist nichts als Geréde

    здесь одни́ незнако́мые — hier sind láuter Únbekannte

    5) мест. (какой-то, некий) ein (gewísser)

    одно́ вре́мя — éine Zéitlang

    6) в знач. сущ. éiner, der éine; das éine, eins

    оди́н за други́м — hintereinánder

    одно́ к одному́ — éins kommt zum ándern

    ни оди́н — nicht éiner, kéiner, kein éinziger

    одного́ ты не до́лжен забыва́ть — eins darfst du nicht vergéssen

    ••

    оди́н на оди́н — Mann gégen Mann; únter vier Áugen ( наедине)

    все до одного́ — álle bis auf den létzten

    все за одного́, оди́н за всех — álle für éinen, éiner für álle

    оди́н-одинёшенек — mútterséelenalléin

    оди́н в по́ле не во́ин посл. — alléin kann man nichts áusrichten

    одни́м сло́вом — mit éinem Wórt

    все как оди́н — éinstimmig, éinmütig

    одно́ из двух — eins von béiden; entwéder óder

    оди́н к одному́ ( как на подбор) — wie áusgesucht

    одно́ к одному́ ( о неприятностях) — ein Únglück kommt sélten alléin

    Новый русско-немецкий словарь > один

  • 69 пурлын колташ

    Вара, ырлен-ырлен пурлын колтышат, йочам кушкыж шогале. И. Васильев. Потом собака, рыча, укусила мальчика и встала на него ногами.

    2) откусить, надкусить, раскусить

    Мый грушым налын, пурлын колтышым. Тутшо пеш сай, тамле. Н. Лекайн. Я взял грушу и надкусил. Вкус очень хороший, сладкий.

    А курезыже ойыркален погымо гай – эртак икгаяк, ош мотор туара олмеш пурлын колтымет вел шуэш. Й. Осмин. А грузди как на подбор – все как один, даже хочется проглотить вместо аппетитного белого творожника.

    Эх, кызыт ик падырашым пурлын колташ ыле! Н. Лекайн. Эх, проглотить бы сейчас один кусочек!

    Сравни с:

    нелын колташ

    Составной глагол. Основное слово:

    пурлаш

    Марийско-русский словарь > пурлын колташ

  • 70 the pick of the bunch

    Универсальный англо-русский словарь > the pick of the bunch

  • 71 well-matched

    [ˌwel'mætʃt]
    2) Психология: подходящий

    Универсальный англо-русский словарь > well-matched

  • 72 Р-168

    РОСТ В РОСТ ( Invar, detached modif or subj-compl with copula (subj: human, pi) fixed WO
    ( usu. of tall people) equally tall: (exactly) the same height
    the exact same height.
    Ребята в нашей баскетбольной команде как на подбор: рост в рост. The guys on our basketball team look as if they were hand-picked: they are exactly the same height.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-168

  • 73 рост в рост

    [Invar, detached modif or subj-compl with copula (subj: human, pl); fixed WO]
    =====
    (usu. of tall people) equally tall:
    - the exact same height.
         ♦ Ребята в нашей баскетбольной команде как на подбор: рост в рост. The guys on our basketball team look as if they were hand-picked: they are exactly the same height.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > рост в рост

  • 74 אַחַת נ'

    אַחַת נ'

    1.одна 2.одна женщина, кто-то 3.раз

    אַחַת אַחַת

    1.по одной 2.одна за другой 3.все как на подбор

    אַחַת אֶפֶס (לְטוֹבַתךָ)

    один ноль в твою пользу

    אַחַת הִיא

    всё равно, безразлично, так или иначе

    אַחַת לְחוֹדֶש

    раз в месяц

    אַחַת מִן הַשתַיִים

    одно из двух

    אַחַת שתַיִים

    раз-два, живо, быстро

    בְּאַחַת

    сразу

    כְּאַחַת

    1.вместе, в то же время 2.в равной степени

    Иврито-Русский словарь > אַחַת נ'

  • 75 אַחַת אַחַת

    אַחַת אַחַת

    1.по одной 2.одна за другой 3.все как на подбор

    אַחַת נ'

    1.одна 2.одна женщина, кто-то 3.раз

    אַחַת אֶפֶס (לְטוֹבַתךָ)

    один ноль в твою пользу

    אַחַת הִיא

    всё равно, безразлично, так или иначе

    אַחַת לְחוֹדֶש

    раз в месяц

    אַחַת מִן הַשתַיִים

    одно из двух

    אַחַת שתַיִים

    раз-два, живо, быстро

    בְּאַחַת

    сразу

    כְּאַחַת

    1.вместе, в то же время 2.в равной степени

    Иврито-Русский словарь > אַחַת אַחַת

  • 76 אַחַת אֶפֶס (לְטוֹבַתךָ)

    אַחַת אֶפֶס (לְטוֹבַתךָ)

    один ноль в твою пользу

    אַחַת נ'

    1.одна 2.одна женщина, кто-то 3.раз

    אַחַת אַחַת

    1.по одной 2.одна за другой 3.все как на подбор

    אַחַת הִיא

    всё равно, безразлично, так или иначе

    אַחַת לְחוֹדֶש

    раз в месяц

    אַחַת מִן הַשתַיִים

    одно из двух

    אַחַת שתַיִים

    раз-два, живо, быстро

    בְּאַחַת

    сразу

    כְּאַחַת

    1.вместе, в то же время 2.в равной степени

    Иврито-Русский словарь > אַחַת אֶפֶס (לְטוֹבַתךָ)

  • 77 אַחַת אֶפֶס לְטוֹבַתך

    אַחַת אֶפֶס לְטוֹבַתך

    один ноль в твою пользу

    אַחַת נ'

    1.одна 2.одна женщина, кто-то 3.раз

    אַחַת אַחַת

    1.по одной 2.одна за другой 3.все как на подбор

    אַחַת אֶפֶס (לְטוֹבַתךָ)

    один ноль в твою пользу

    אַחַת הִיא

    всё равно, безразлично, так или иначе

    אַחַת לְחוֹדֶש

    раз в месяц

    אַחַת מִן הַשתַיִים

    одно из двух

    אַחַת שתַיִים

    раз-два, живо, быстро

    בְּאַחַת

    сразу

    כְּאַחַת

    1.вместе, в то же время 2.в равной степени

    Иврито-Русский словарь > אַחַת אֶפֶס לְטוֹבַתך

  • 78 אַחַת הִיא

    אַחַת הִיא

    всё равно, безразлично, так или иначе

    אַחַת נ'

    1.одна 2.одна женщина, кто-то 3.раз

    אַחַת אַחַת

    1.по одной 2.одна за другой 3.все как на подбор

    אַחַת אֶפֶס (לְטוֹבַתךָ)

    один ноль в твою пользу

    אַחַת לְחוֹדֶש

    раз в месяц

    אַחַת מִן הַשתַיִים

    одно из двух

    אַחַת שתַיִים

    раз-два, живо, быстро

    בְּאַחַת

    сразу

    כְּאַחַת

    1.вместе, в то же время 2.в равной степени

    Иврито-Русский словарь > אַחַת הִיא

  • 79 אַחַת לְחוֹדֶש

    אַחַת לְחוֹדֶש

    раз в месяц

    אַחַת נ'

    1.одна 2.одна женщина, кто-то 3.раз

    אַחַת אַחַת

    1.по одной 2.одна за другой 3.все как на подбор

    אַחַת אֶפֶס (לְטוֹבַתךָ)

    один ноль в твою пользу

    אַחַת הִיא

    всё равно, безразлично, так или иначе

    אַחַת מִן הַשתַיִים

    одно из двух

    אַחַת שתַיִים

    раз-два, живо, быстро

    בְּאַחַת

    сразу

    כְּאַחַת

    1.вместе, в то же время 2.в равной степени

    Иврито-Русский словарь > אַחַת לְחוֹדֶש

  • 80 אַחַת מִן הַשתַיִים

    אַחַת מִן הַשתַיִים

    одно из двух

    אַחַת נ'

    1.одна 2.одна женщина, кто-то 3.раз

    אַחַת אַחַת

    1.по одной 2.одна за другой 3.все как на подбор

    אַחַת אֶפֶס (לְטוֹבַתךָ)

    один ноль в твою пользу

    אַחַת הִיא

    всё равно, безразлично, так или иначе

    אַחַת לְחוֹדֶש

    раз в месяц

    אַחַת שתַיִים

    раз-два, живо, быстро

    בְּאַחַת

    сразу

    כְּאַחַת

    1.вместе, в то же время 2.в равной степени

    Иврито-Русский словарь > אַחַת מִן הַשתַיִים

См. также в других словарях:

  • как на подбор — одинаковый, хороший, отборный, один в один, один лучше другого, на подбор, один другого лучше, один к одному Словарь русских синонимов. как на подбор прил., кол во синонимов: 8 • на подбор (3) • …   Словарь синонимов

  • Как на подбор — кто, что. Разг. Экспрес. Чем то сходные, похожие друг на друга кто либо или что либо. И стоят в глазах царя Тридцать три богатыря, Все красавцы молодые, Великаны удалые, Все равны, как на подбор (Пушкин. Сказка о царе Салтане…). Все монеты, как… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как на подбор — как на подбо/р …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • как на подбор — (о ком чём н. одинакового вида, качества, обычно хорошего) …   Орфографический словарь русского языка

  • на подбор и как на подбор — на подбо/р и как на подбо/р (о чём л. одинакового вида, качества) Все красавцы молодые, Великаны удалые, Все равны, как на подбор...(Пушкин) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • все как на подбор — нареч, кол во синонимов: 3 • молодец к молодцу (4) • один другого лучше (6) • …   Словарь синонимов

  • ПОДБОР — ПОДБОР, подбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. подобрать в 1 и 3 знач. подбирать. Заняться подбором сотрудников. 2. Коллекция, собрание, ассортимент. Подбор образцов геологических пород. Интересный подбор книг. Подбор слесарных инструментов …   Толковый словарь Ушакова

  • подбор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подбора, чему? подбору, (вижу) что? подбор, чем? подбором, о чём? о подборе 1. Подбором называют процесс собирания воедино кого либо, чего либо нужного, важного, имеющего смысл для дальнейшей… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подбор —   На подбор или как на подбор    1) одинаковые по своим качествам, величине.     Все равны, как на подбор, с ними дядька Черномор. А.А. Пушкин (о витязях).    2) очень хорошие.     Яблоки, как на подбор …   Фразеологический словарь русского языка

  • подбор — а; м. см. тж. в подбор 1) к подобрать подбирать 1), 4) Произвести подбо/р необходимых кадров. 2) То, что подобрано; коллекция, собрание, состав, сочетание чего л. Удачный подбо/р книг …   Словарь многих выражений

  • подбор — а; м. 1. к Подобрать подбирать (1, 4 зн.). Произвести п. необходимых кадров. 2. То, что подобрано; коллекция, собрание, состав, сочетание чего л. Удачный п. книг. Удачный п. экспонатов. Хороший п. тонов. Кто , что л. как на подбор (о ком , чём л …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»