-
81 הלומת
הלומתж. р. смихут/הָלוּםушибленный (горем)כַּהֲלוּם רַעַםошеломлённый, как громом ударенныйהֲלוּם יַיִןопьянённый -
82 כַּהֲלוּם רַעַם
כַּהֲלוּם רַעַםошеломлённый, как громом ударенныйהָלוּםушибленный (горем)הֲלוּם יַיִןопьянённый -
83 صاعقة
-
84 صَاعِقَةٌ
мн. صَوَاعِقُ -
85 als door de bliksem getroffen
-
86 als een bom uit de lucht komen vallen
союзобщ. как громом поразитьDutch-russian dictionary > als een bom uit de lucht komen vallen
-
87 himmelfalden
[heməlfal'ən] sb. -ent, -net ошеломлённый, как громом поражённый, безмолвный -
88 pęknąć
pęk|nąćсов. 1. треснуть; дать трещину; лопнуть;2. разорваться, лопнуть; 3. взорваться, разорваться;● \pęknąć z zawiści (z zazdrości) лопнуть от зависти; \pęknąćła bomba всех как громом поразило;
\pęknąćło tysiąc złotych разг. ушла (ухнула) тысяча злотых; ср. pękać+3. wybuchnąć
* * *сов.1) тре́снуть; дать тре́щину; ло́пнуть2) разорва́ться, ло́пнуть3) взорва́ться, разорва́ться•- pęknąć z zazdrości
- pękła bomba
- pękło tysiąc złotychSyn:wybuchnąć 3) -
89 razić
глаг.• бить• выбивать• колотить• обидеть• обижать• оскорблять• ослепить• ослеплять• поражать• поразить• разить• слепить• ударять* * *rażę, raź, rażony несов. 1. коробить, отталкивать; шокировать;2. (o świetle) резать (бить в) глаза; 3. уст. (zadawać razy) разить, поражать; ● rażony apopleksją (paraliżem) разбитый параличом; jak rażony piorunem как громом поражённый* * *rażę, raź, rażony несов.1) коро́бить, отта́лкивать; шоки́ровать3) уст. ( zadawać razy) рази́ть, поража́ть•- rażony paraliżem
- jak rażony piorunem -
90 ԿԱՅԾԱԿԵԼ
եցի 1. Поражать, поразить, сразить молнией. 2. Сверкать, засверкать, сверкнуть. 3. Начаться с молниеносной быстротой. 4. (փխբ.) Ударить как громом. -
91 ԿԱՅԾԱԿՆԱՀԱՐԵԼ
եցի 1. Поражать, поразить, сразить молнией. 2. (փխբ.) Как громом поразить (ошеломить, оглушить). -
92 en boucher une tartine à qn
прост.как громом поразить, ошарашитьTu sais que tu m'en as bouché une tartine, avec ton truc de redresser le fer à cheval. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Знаешь, ты меня просто ошарашил, разогнув подкову.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en boucher une tartine à qn
-
93 βροντη(γ)μένος
η, ο как громом поражённый; ошеломлённый, остолбеневший -
94 βροντη(γ)μένος
η, ο как громом поражённый; ошеломлённый, остолбеневший -
95 ίστημι
1. (αόρ. έστησα) μετ. устанавливать, ставить; воздвигать;2. (αόρ. έστην) αμετ. стоять; έστη εμβρόντητος он остолбенел, он стоял как громом поражённый -
96 dejar como fulminado
гл.общ. как громом поразить (ошеломить, оглушить)Испанско-русский универсальный словарь > dejar como fulminado
-
97 quedar como fulminado
гл.общ. как громом поразитьИспанско-русский универсальный словарь > quedar como fulminado
-
98 sidéré
прил.разг. ошарашенный, ошеломлённый, изумлённый, как громом поражённый -
99 dastehen wie vom Donner gerührt
гл.Универсальный немецко-русский словарь > dastehen wie vom Donner gerührt
-
100 er stand wie betäubt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er stand wie betäubt
См. также в других словарях:
как громом поразивший — прил., кол во синонимов: 17 • как громом сразивший (15) • как обухом по голове ударивший (7) • … Словарь синонимов
как громом сразивший — прил., кол во синонимов: 15 • как громом поразивший (17) • как обухом по голове ударивший (7) • … Словарь синонимов
как громом сразить — подействовать на воображение, поразить, произвести сильное впечатление, произвести впечатление разорваться бомбы, ослепить, оглушить, огорошить, ошарашить, сразить, как обухом по голове ударить, как громом поразить, произвести впечатление,… … Словарь синонимов
как громом поражавший — прил., кол во синонимов: 11 • впечатлявший (15) • действовавший на воображение (14) • … Словарь синонимов
как громом сражавший — прил., кол во синонимов: 10 • впечатлявший (15) • действовавший на воображение (14) • … Словарь синонимов
Как громом оглушить — кого. Разг. Экспрес. Поразить, ошеломить до крайности кого либо. Эта строго официальная речь Калиновича как громом оглушила всё собрание (Писемский. Тысяча душ) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как громом хлопнуло — кого. Прост. Экспрес. О неожиданном тяжёлом известии. Я уж, говорит, распорядилась; она в степную деревню посылается. Меня как громом хлопнуло (Тургенев. Пётр Петрович Каратаев) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как громом поразить — Как гро/мом поразить (оглушить и т.п.) Внезапно и сильно удивить, привести в состояние замешательства … Словарь многих выражений
КАК ГРОМОМ СРЕДИ ЯСНОГО НЕБА — прозвучать и т. п.; совершиться и т. п.; что быть, стать Неожиданно, вдруг. Имеется в виду, что действие (часто речевое), событие (Р) происходит внезапно, незапланированно, обычно некстати и нарушает привычное, естественное течение дел. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
Как громом (гром) поразило — кого. Устар. Экспрес. Ошеломило кого либо чем либо неожиданным. Вышел указ, которым велено Державину выдать заслуженное жалованье и впредь производить до определения к месту. Сие Вяземского как гром поразило (Державин. Записки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
поразить, как громом — См … Словарь синонимов