-
81 держать кого-л. что-л. в каком-л. положении
General subject: hold to hold smb. smth. in a positionУниверсальный русско-английский словарь > держать кого-л. что-л. в каком-л. положении
-
82 держаться твёрдой линии в (каком-л.) вопросе
1) General subject: take a strong line over2) Makarov: take a firm line over (smth.), take a strong line over (smth.)Универсальный русско-английский словарь > держаться твёрдой линии в (каком-л.) вопросе
-
83 доверенность на голосование на (каком-л.) определённом собрании акционеров компании
Economy: special proxyУниверсальный русско-английский словарь > доверенность на голосование на (каком-л.) определённом собрании акционеров компании
-
84 документ, выражающий мнение лица о каком-либо вопросе с приведением обоснований
General subject: position paperУниверсальный русско-английский словарь > документ, выражающий мнение лица о каком-либо вопросе с приведением обоснований
-
85 дружить с кем-то, чтобы помочь ему в каком-то деле и получить за это вознаграждение
Jargon: case outУниверсальный русско-английский словарь > дружить с кем-то, чтобы помочь ему в каком-то деле и получить за это вознаграждение
-
86 если в (каком-либо документе) предусмотрено иное
Law: as otherwise provided in...Универсальный русско-английский словарь > если в (каком-либо документе) предусмотрено иное
-
87 естественное / искусственное осаждение на каком-либо участке земли взвешенных в воде глинистых частиц или ила
Hydrogeology: colmatageУниверсальный русско-английский словарь > естественное / искусственное осаждение на каком-либо участке земли взвешенных в воде глинистых частиц или ила
-
88 зависеть (от чего-л.) иметь силу при (каком-л.) условии
General subject: be conditional onУниверсальный русско-английский словарь > зависеть (от чего-л.) иметь силу при (каком-л.) условии
-
89 заинтересованность в (каком-л.) деле
Makarov: stakeУниверсальный русско-английский словарь > заинтересованность в (каком-л.) деле
-
90 занять в (каком-л.) вопросе твёрдую позицию
1) Diplomatic term: meet an issue headline2) Makarov: meet an issue head-onУниверсальный русско-английский словарь > занять в (каком-л.) вопросе твёрдую позицию
-
91 запнуться на (каком-л.) слове
General subject: stammer over a wordУниверсальный русско-английский словарь > запнуться на (каком-л.) слове
-
92 запретить членам профсоюза работу на (каком-л.) заводе
Makarov: black (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > запретить членам профсоюза работу на (каком-л.) заводе
-
93 запретить членам профсоюза работу на каком-л. заводе
General subject: blackУниверсальный русско-английский словарь > запретить членам профсоюза работу на каком-л. заводе
-
94 заставлять двигаться в каком-либо направлении
Makarov: setУниверсальный русско-английский словарь > заставлять двигаться в каком-либо направлении
-
95 знать, в каком месте жмет башмак
Makarov: know where the shoe pinchesУниверсальный русско-английский словарь > знать, в каком месте жмет башмак
-
96 изменяться в каком-л направлении
General subject: trendУниверсальный русско-английский словарь > изменяться в каком-л направлении
-
97 изменяться в каком-л. направлении
Accounting: trendУниверсальный русско-английский словарь > изменяться в каком-л. направлении
-
98 изъявить согласие на участие (согласиться участвовать) в (каком-л.) деле
General subject: to be willing to move in some matterУниверсальный русско-английский словарь > изъявить согласие на участие (согласиться участвовать) в (каком-л.) деле
-
99 иметь влияние в (каком-л.) деле
General subject: have a say in the matterУниверсальный русско-английский словарь > иметь влияние в (каком-л.) деле
-
100 иметь силу при (каком-л.) условии
General subject: to be conditional on (smth.)Универсальный русско-английский словарь > иметь силу при (каком-л.) условии
См. также в других словарях:
КАКОМ КВЕРХУ И ПО-БЫСТРОМУ! — немедленно и в лучшем виде. Еще во времена Советского Союза эта фраза была хорошо известна многим работникам общепита во всей стране. Однажды, находясь в Прибалтике, мы с моим однокашником Игорем М. зашли позавтракать в один ресторанчик. У… … Большой полутолковый словарь одесского языка
в каком-л. свете — В каком л. све/те (показать, представить и т.п.) В каком л. виде, с какой стороны. Показать в выгодном свете. Представить в ложном свете. Представить в мрачном свете … Словарь многих выражений
не знать, на каком инструменте играть — (иноск.) не знать, как действовать, каким инструментом (музыкальным), вообще орудием, средством пользоваться Ср. Не знаешь, на каком инструменте играть? сколько помню, здравый смысл у тебя всегда был; вот тебе и инструмент. Маркевич. Бездна. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В каком народе живешь, того и обычья держись. — В каком народе живешь, того и обычья держись. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни в каком случае — нареч, кол во синонимов: 14 • ни в жизнь (26) • ни в какую (16) • ни в коем разе (21) … Словарь синонимов
ни в каком месте — нареч, кол во синонимов: 1 • нигде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком-л. роде — См … Словарь синонимов
на каком языке — нареч, кол во синонимов: 1 • по каковски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • куда (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ни в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • никуда (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка