-
41 быть знатоком в (каком-л.) деле
General subject: know oatsУниверсальный русско-английский словарь > быть знатоком в (каком-л.) деле
-
42 быть мастером в (каком-л.) деле
General subject: be a swell at, to be a swell at (smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть мастером в (каком-л.) деле
-
43 быть непоколебимым в (каком-л.) вопросе
Mass media: be inflexible on an issue, be intractable on an issue, be intransigent on an issue, be steadfast on an issue, be uncompromising on an issue, be unshakeable on an issue, be unswerving on an issueУниверсальный русско-английский словарь > быть непоколебимым в (каком-л.) вопросе
-
44 быть несведущим в (каком-л.) вопросе
Makarov: be unconversant with a questionУниверсальный русско-английский словарь > быть несведущим в (каком-л.) вопросе
-
45 быть несведущим в (каком-л.) деле
1) General subject: to be unconversant with a subject2) Makarov: be unconversant with a subjectУниверсальный русско-английский словарь > быть несведущим в (каком-л.) деле
-
46 быть решительно настроенным в каком-либо вопросе
Mass media: be determined on the pointУниверсальный русско-английский словарь > быть решительно настроенным в каком-либо вопросе
-
47 быть судьёй в (каком-л.) деле
Makarov: sit in judgement on a case, sit in judgement upon a caseУниверсальный русско-английский словарь > быть судьёй в (каком-л.) деле
-
48 быть хорошо осведомлённым в (каком-л.) вопросе
General subject: be thoroughly enlightened on a subjectУниверсальный русско-английский словарь > быть хорошо осведомлённым в (каком-л.) вопросе
-
49 в каком виде!
General subject: what a state you are in! -
50 в каком вы виде!
General subject: what a state you are in! -
51 в каком городе родился Гомер
General subject: the city of Homer's birth has never been fixedУниверсальный русско-английский словарь > в каком городе родился Гомер
-
52 в каком месте?
Makarov: where -
53 в каком направлении
Универсальный русско-английский словарь > в каком направлении
-
54 в каком направлении развивалась дискуссия?
General subject: what turn did the discussion take?Универсальный русско-английский словарь > в каком направлении развивалась дискуссия?
-
55 в каком народе живёшь, тем богам и молись
Set phrase: when at rome, do as the romans do (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне)Универсальный русско-английский словарь > в каком народе живёшь, тем богам и молись
-
56 в каком народе живёшь, того обычая держись
Set phrase: when at rome, do as the romans do (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне)Универсальный русско-английский словарь > в каком народе живёшь, того обычая держись
-
57 в каком отношении?
Makarov: whereУниверсальный русско-английский словарь > в каком отношении?
-
58 в каком положении я бы оказался, если бы я последовал вашему совету?
Универсальный русско-английский словарь > в каком положении я бы оказался, если бы я последовал вашему совету?
-
59 в каком положении?
Makarov: whereУниверсальный русско-английский словарь > в каком положении?
-
60 в каком смысле?
General subject: What do you mean?, What do you mean by that?
См. также в других словарях:
КАКОМ КВЕРХУ И ПО-БЫСТРОМУ! — немедленно и в лучшем виде. Еще во времена Советского Союза эта фраза была хорошо известна многим работникам общепита во всей стране. Однажды, находясь в Прибалтике, мы с моим однокашником Игорем М. зашли позавтракать в один ресторанчик. У… … Большой полутолковый словарь одесского языка
в каком-л. свете — В каком л. све/те (показать, представить и т.п.) В каком л. виде, с какой стороны. Показать в выгодном свете. Представить в ложном свете. Представить в мрачном свете … Словарь многих выражений
не знать, на каком инструменте играть — (иноск.) не знать, как действовать, каким инструментом (музыкальным), вообще орудием, средством пользоваться Ср. Не знаешь, на каком инструменте играть? сколько помню, здравый смысл у тебя всегда был; вот тебе и инструмент. Маркевич. Бездна. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В каком народе живешь, того и обычья держись. — В каком народе живешь, того и обычья держись. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни в каком случае — нареч, кол во синонимов: 14 • ни в жизнь (26) • ни в какую (16) • ни в коем разе (21) … Словарь синонимов
ни в каком месте — нареч, кол во синонимов: 1 • нигде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком-л. роде — См … Словарь синонимов
на каком языке — нареч, кол во синонимов: 1 • по каковски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • куда (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ни в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • никуда (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка