Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

каком

  • 1 вести


    несов.
    1. кого пщэн
    вести слепого за руку нэшъум ыIапэ пIыгъэу пщэн
    2. кого-что (идти во главе) щэн, пащэу кIон
    вести роту в бой ротыр заом щэн
    3. что фын, гъэзекIон
    вести машину машинэр фын
    вести самолёт самолётыр гъэзекIон
    4. что (прокладывать, проводить в каком-л. направлении) щэн
    вести шоссе на юг мыжъо гъогур къыблэм щэн
    5. без доп. (иметь направление) кIон
    тропинка ведет к реке лъагъор псыхъом макIо
    6. что (производить, осуществлять) зехьан
    вести борьбу бэнэныгъэ зехьан, зэбэнын
    вести войну зао зехьан
    вести переписку зэфэтхэн
    вести переговоры зэдэгущыIэн
    7. что (руководить) зещэн, пэщэн
    вести кружок кружокыр зещэн
    ◊ вести начало от чего-либо зыгорэм къыщегъэжьагъэу лъытэн
    вести себя хорошо дэгъоу зекIон

    Русско-адыгейский словарь > вести

  • 2 мастер


    м.
    1. (на предприятии) мастер (рабочэ пащ)
    сменный мастер зичэзыу мастер
    2. (специалист в каком-л. деле) сэнэхьат зыхэлъ, IэпэIас
    часовой мастер сыхьатышI
    3. мастер
    мастер спорта спортымкIэ мастер
    ◊ мастер на все руки пстэуми афэIэпэIас

    Русско-адыгейский словарь > мастер

  • 3 навешать


    I сов. что, чего (повесить в каком-л. количестве) бэу пылъэн, бэу кIэрышIэн, апылъэн
    II сов. что, чего (на весах) бэу щэчын (щэчалъэкIэ)

    Русско-адыгейский словарь > навешать

  • 4 одолеть


    сов.
    1. кого-что (победить) текIон
    одолеть противника пыим текIон
    2. кого, разг. (замучить) гъэлIэн, хьэзаб егъэщэчын
    его одолел кашель ар пскэм ыгъэлIагъ
    3. что, перен. разг. шIоу зэгъэшIэн
    одолеть курс физики физикэм икурс шIоу зэгъэшIэн
    4. кого, перен. (о каком-л. состоянии): меня одолел сон чъыем сырикIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > одолеть

  • 5 основание


    с.
    1. (действие) лъапсэ фэшIыныр, гъэпсыныр, къегъэжьэныр, къегъэжьапIэ
    2. (фундамент) лъапсэ
    основание дома унэм ылъапс
    3. перен. (повод, причина) лъапсэ, къыхэкIы
    без всякого основания зи лъапсэ имыIахэу
    на каком основании? сыдым къыхэкIэу?

    Русско-адыгейский словарь > основание

  • 6 оставить


    сов.
    1. кого-что къэбгъэнэн, къыщыунэн
    къыпщыгъупшэн (позабыть)
    оставить детей дома кIэлэцIыкIухэр унэм къэбгъэнэн
    оставить записку товарищу запискэ ныбджэгъум къыфыщыунэн
    оставить книгу дома тхылъыр унэм къыпщыгъупшэн
    2. что (сохранить, приберечь) пшIын, къэбгъэнэн
    оставить про запас гъэтIылъыгъэ пшIын
    оставить за собой къызыфэбгъэнэн
    3. что (сохранить в каком-л. положении) къэбгъэнэн
    оставить окно открытым шъхьангъупчъэр Iухыгъэу къэбгъэнэн
    оставить вопрос открытым Iофыр зэхэмыфыгъэу къэбгъэнэн
    оставить приговор в силе приговорыр зэрэщытэу къэбгъэнэн, приговорым кIуачIэр зэриIэу къэбгъэнэн
    4. кого-что (покинуть) убгынэн; чIэбдзын
    оставить семью унагъор убгынэн
    оставить работу IофшIэныр чIэбдзын
    5. что (прекратить) щыгъэтын
    оставьте разговоры! гущыIэныр щыжъугъэт!
    ◊ оставить без внимания гум иунэжьын
    оставить в покое бгъэгупсэфын
    оставить далеко позади чыжьэу къыщыунэн

    Русско-адыгейский словарь > оставить

  • 7 пребывать


    несов.
    1. офиц. (находиться где-л.) щыIэн
    пребывать в городе къалэм щыIэн
    2. (в каком-л. состоянии) щытын
    пребывать в унынии чэфынчъэу (е нэшхъэеу) щытын

    Русско-адыгейский словарь > пребывать

  • 8 прийти


    сов.
    1. къэкIон, къэкIожьын, къэсып, прийти на работу IофышIэ къэкIон
    поезд пришел мэшIокур къэсыгъ
    2. (наступить) къэсын, къихьан
    пришла весна гъатхэр къэсыгъ
    3. со что (оказаться в каком-л. состоянии): прийти в ярость къэгубжыпэн
    прийти в чувство къэнэхъэжьын, зыкъэшIэжьын
    4. к чему (достигнуть чего-л.) убытын
    прийти к власти властыр убытын
    ◊ прийти в голову шъхьэм къихьан

    Русско-адыгейский словарь > прийти

  • 9 разладиться


    сов.
    1. (испортиться) зэщыкъон
    станок разладился стапокыр зэщыкъуагъэ
    2. разг. (о каком-л. деле) зэIыхьан

    Русско-адыгейский словарь > разладиться

  • 10 сидеть


    несов.
    1. ущысын, утесын
    сидеть на стуле пхъэнтIэкIум утесын
    сидеть за столом столым укIэрысын
    сидеть верхом на лошади шым утесын
    2. (находиться) уисын
    сидеть дома уиунэ уисын
    сидеть взаперти уишIыхьагъэу уисын
    3. (находиться в каком-л. состоянии) ущысын
    сидеть без дела Iоф умышIэу ущысын
    сидеть за работой IофшIэным укIэрысын
    4. разг. (об одежде) фэшIун

    Русско-адыгейский словарь > сидеть

  • 11 содержать


    несов.
    1. кого-что (давать средства к жизни) пIыгъын
    содержать семью унагъор пIыгъын
    2. кого-что (в каком-л. помещении) щыпIыгъын
    3. что пIыгъын, зепхьан
    содержать дом в чистоте унэр къэбзэ-лъабзэу пIыгъын
    4. что (заключать в себе) хъун, хэлъын
    килограмм содержит тысячу граммов килограммыр грамм мин мэхъу

    Русско-адыгейский словарь > содержать

  • 12 сохранять


    несов.
    2. (хранить в каком-л. месте) щыухъумэн

    Русско-адыгейский словарь > сохранять

  • 13 техника


    ж.
    1. техникэ
    передовая советская техника советскэ техникэ пэрытыр
    2. собир. (машины) машинэхэр
    3. (приёмы, применяемые в каком-л. деле) IэпэIэсагъ
    техника игры на скрипке шыкIэпщынэм зэреорэ IэпэIэсагъ

    Русско-адыгейский словарь > техника

  • 14 уступить


    сов.
    1. кого-что кому-чему ептын, фэбгъэкIотэн
    уступить место тIысыпIэр ептын
    уступить дорогу гъогур ептын
    2. кому в чем (согласиться) еуцолIэн
    3. кому в чем (оказаться хуже в каком-л. отношении) къыкIегъэчын
    он никому не уступит в храбрости лIыхъужъыныгъэмкIэ ащ зыми къыкIыригъэчынэп
    4. что кому (продать дешевле) къыкIегъэчын
    уступить в цене уасэм къыкIегъэчын

    Русско-адыгейский словарь > уступить

См. также в других словарях:

  • КАКОМ КВЕРХУ И ПО-БЫСТРОМУ! — немедленно и в лучшем виде. Еще во времена Советского Союза эта фраза была хорошо известна многим работникам общепита во всей стране. Однажды, находясь в Прибалтике, мы с моим однокашником Игорем М. зашли позавтракать в один ресторанчик. У… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • в каком-л. свете — В каком л. све/те (показать, представить и т.п.) В каком л. виде, с какой стороны. Показать в выгодном свете. Представить в ложном свете. Представить в мрачном свете …   Словарь многих выражений

  • не знать, на каком инструменте играть — (иноск.) не знать, как действовать, каким инструментом (музыкальным), вообще орудием, средством пользоваться Ср. Не знаешь, на каком инструменте играть? сколько помню, здравый смысл у тебя всегда был; вот тебе и инструмент. Маркевич. Бездна. 3,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • В каком народе живешь, того и обычья держись. — В каком народе живешь, того и обычья держись. См. РОДИНА ЧУЖБИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ни в каком случае — нареч, кол во синонимов: 14 • ни в жизнь (26) • ни в какую (16) • ни в коем разе (21) …   Словарь синонимов

  • ни в каком месте — нареч, кол во синонимов: 1 • нигде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • в каком-л. роде — См …   Словарь синонимов

  • на каком языке — нареч, кол во синонимов: 1 • по каковски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • куда (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ни в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • никуда (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»