-
41 быть несведущим в (каком-л.) вопросе
Makarov: be unconversant with a questionУниверсальный русско-английский словарь > быть несведущим в (каком-л.) вопросе
-
42 быть несведущим в (каком-л.) деле
1) General subject: to be unconversant with a subject2) Makarov: be unconversant with a subjectУниверсальный русско-английский словарь > быть несведущим в (каком-л.) деле
-
43 быть решительно настроенным в каком-либо вопросе
Mass media: be determined on the pointУниверсальный русско-английский словарь > быть решительно настроенным в каком-либо вопросе
-
44 быть судьёй в (каком-л.) деле
Makarov: sit in judgement on a case, sit in judgement upon a caseУниверсальный русско-английский словарь > быть судьёй в (каком-л.) деле
-
45 быть хорошо осведомлённым в (каком-л.) вопросе
General subject: be thoroughly enlightened on a subjectУниверсальный русско-английский словарь > быть хорошо осведомлённым в (каком-л.) вопросе
-
46 в каком виде!
General subject: what a state you are in! -
47 в каком вы виде!
General subject: what a state you are in! -
48 в каком городе родился Гомер
General subject: the city of Homer's birth has never been fixedУниверсальный русско-английский словарь > в каком городе родился Гомер
-
49 в каком месте?
Makarov: where -
50 в каком направлении
Универсальный русско-английский словарь > в каком направлении
-
51 в каком направлении развивалась дискуссия?
General subject: what turn did the discussion take?Универсальный русско-английский словарь > в каком направлении развивалась дискуссия?
-
52 в каком народе живёшь, тем богам и молись
Set phrase: when at rome, do as the romans do (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне)Универсальный русско-английский словарь > в каком народе живёшь, тем богам и молись
-
53 в каком народе живёшь, того обычая держись
Set phrase: when at rome, do as the romans do (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне)Универсальный русско-английский словарь > в каком народе живёшь, того обычая держись
-
54 в каком отношении?
Makarov: whereУниверсальный русско-английский словарь > в каком отношении?
-
55 в каком положении я бы оказался, если бы я последовал вашему совету?
Универсальный русско-английский словарь > в каком положении я бы оказался, если бы я последовал вашему совету?
-
56 в каком положении?
Makarov: whereУниверсальный русско-английский словарь > в каком положении?
-
57 в каком смысле?
General subject: What do you mean?, What do you mean by that? -
58 в каком снят с дерева
General subject: tree-run (без сортировки)Универсальный русско-английский словарь > в каком снят с дерева
-
59 в каком-либо отношении
General subject: aughtУниверсальный русско-английский словарь > в каком-либо отношении
-
60 в каком-то смысле
1) General subject: in one sense2) Sakhalin energy glossary: in some respects, to some extent3) Makarov: in a manner, in a sense
См. также в других словарях:
КАКОМ КВЕРХУ И ПО-БЫСТРОМУ! — немедленно и в лучшем виде. Еще во времена Советского Союза эта фраза была хорошо известна многим работникам общепита во всей стране. Однажды, находясь в Прибалтике, мы с моим однокашником Игорем М. зашли позавтракать в один ресторанчик. У… … Большой полутолковый словарь одесского языка
в каком-л. свете — В каком л. све/те (показать, представить и т.п.) В каком л. виде, с какой стороны. Показать в выгодном свете. Представить в ложном свете. Представить в мрачном свете … Словарь многих выражений
не знать, на каком инструменте играть — (иноск.) не знать, как действовать, каким инструментом (музыкальным), вообще орудием, средством пользоваться Ср. Не знаешь, на каком инструменте играть? сколько помню, здравый смысл у тебя всегда был; вот тебе и инструмент. Маркевич. Бездна. 3,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В каком народе живешь, того и обычья держись. — В каком народе живешь, того и обычья держись. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни в каком случае — нареч, кол во синонимов: 14 • ни в жизнь (26) • ни в какую (16) • ни в коем разе (21) … Словарь синонимов
ни в каком месте — нареч, кол во синонимов: 1 • нигде (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком-л. роде — См … Словарь синонимов
на каком языке — нареч, кол во синонимов: 1 • по каковски (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • куда (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ни в каком направлении — нареч, кол во синонимов: 1 • никуда (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка