-
1 ӧткымын
некоторые; отдельные; кое-какие || некоторые; кое-кто;ӧткымын керкаын миян воигӧн вӧлі узьӧны нин — ко времени нашего прибытия в некоторых домах уже спали; сӧмын ӧткымын улича вольсалӧма асфальтӧн — только некоторые улицы покрыты асфальтом; ме ӧткымынлы ачым та йылысь висьтавлі — я сам об этом кое-кому говорил; ӧткымынъяс узисны нин — некоторые уже спали; кое-кто уже спал; ӧткымыныс ӧнӧдз на та йылысь нинӧм оз тӧд — некоторые и до сих пор ничего об этом не знают;ӧткымын тӧдсаяс — кое-какие знакомые;
см. тж. кодсюрӧ -
2 али
Iдет. диал. боженькаIIсоюз раздел. или;кор мунам, талун али аски? — когда уедем, сегодня или завтра? IIIме али тэ — я или ты;
част.1) вопр. неужели, ли; разве; тэ али мый? — неужели ты? тэ али мый ыджыдыс? — ты что ли старший?2) выделит.;кутшӧм али тӧдӧм — какие там знания; кутшӧм али узьӧм — какой там сонкутшӧм али — что за..., какой там;
-
3 буретша
1) нормально; как раз;пескыльтчис комыс и буретша азьлас улас веськаліс — хариус изогнулся и как раз под острогу попал; сьӧлаозйыс буретша нин кисьмӧма — поленика как раз поспелалуныс шондіа, буретша ыркыд — день солнечный, не жаркий;
2) неол. ограниченный, поставленный в какие-л. рамки; -
4 гӧрддзавны
перех.1) завязать узлом, завязать узел;гӧрӧд гӧрддзавны — завязать узел ӧти киӧн и гӧрӧд он гӧрддзав — посл. один в поле не воин (букв. одной рукой и узла не завязать)галстук гӧрддзавны — завязать галстук;
2) перен. завязать; установить какие-л отношения; начать;3) перен. закончить, подвести итог сказанному;◊ Гӧрддзалӧма ме вӧлі кӧрт этшӧн, янсалӧма ыж этшӧн — связана была я ( с родителями) железными узлами, разлучили меня с ними, как овечку ( из свадебного причитания); кулак гӧрддзавны — сжать кулак -
5 коръясӧ
когда, в какие времена -
6 кутшӧмсюрӧ
мест. неопр.1) какой-нибудь;2) кое-какой, кой-какой; некоторые;кутшӧмсюрӧ лыдпасъяс колӧ стӧчмӧдны — нужно уточнить кое-какие данные; кутшӧмсюрӧ примеръяс вежлавны — заменить некоторые примеры; меным кутшӧмсюрӧ оз ков, а колӧ бур — кое-какой мне не нужен, а нужен хорошийкутшӧмсюрӧ вопросъяс видлалӧны — рассматривают некоторые вопросы;
3) разный, различный, всякий;4) неизвестно какой, какой попало; -
7 мастерӧвӧй
мастеровой || требующий мастерства; квалифицированный;юрас картуз, кутшӧмъясӧс новлӧны мастерӧвӧй йӧз — на голове у него картуз, какие носят мастеровыемастерӧвӧй удж — работа, требующая мастерства;
-
8 мед
I1. част.1) пусть, пускай разг.;мед кытчӧ гажыс мунас — пусть убирается куда угодно; мед оз ышнясь — пусть не кичится; мед олас! — да здравствует! мед инӧ — пусть, ладно; муніс, шуан? мед инӧ — ушёл, говоришь? Ну и пустьколӧ кӧ, мед босьтӧ — если надо, пусть берёт;
2) чтобы, чтоб;мед дукыд эз вӧв — чтобы и духу твоего здесь не было; мед сэсся кок помыд эз вӧв тані — чтоб ноги твоей больше здесь не было мед сӧмын вӧлі юрыд - оланін сюрӧ — погов. была бы голова - жильё найдётсямед водзӧ тадзи оз ло — чтобы впредь этого не было;
2. в роли союза чтобы, чтоб;пасйышта, мед ог вунӧд — запишу, чтобы не забыть ◊ мед туйыд шӧвк дӧраӧн вевттьысяс — счастья и удачи тебе (букв. пусть дорога для тебя покроется шёлком) IIме петі водзджык мед ог сёрмы — я вышел раньше, чтобы не опоздать;
сущ.1) плата; оплата;медтӧг — бесплатно, даром; медтӧг уджӧдны — заставить работать бесплатно; тӧдсаяслысь ӧд ыджыд мед он босьт — со знакомых ведь много денег не возьмёшьдон ни мед уджавны — работать безвозмездно;
2) наём;медӧн уджӧдны кодӧскӧ — привлекать кого-либо к работе по найму; нанимать коголибо на какие-л работы ◊ Медӧн ни водзӧсӧн — ни за чтомедӧн уджавны кодлыкӧ — работать у коголибо по найму;
-
9 медасьны
возвр. наниматься, наняться; завербоваться (на какие-л. работы); подрядиться разг.;медасьны удж вылӧ — наняться на работу; медасигӧн (деепр.) вӧйпны мыйкӧ — (напр., оланін) обговорить что-либо при найме (напр., жильё); медасьысьяс сюрӧны — нанимающиеся найдутся медась - эн тэрмась, уджав - эн дышӧдчы — погов. при найме не спеши, а на работе не ленисьмедасьны сӧвтчыны — наняться на погрузку;
-
10 нума-намакывны
звукоподр. неперех. бормотать; буркать; слышаться - о невнятном говоре;кодъяскӧ нума-намакылісны жытник дорын — какие-то люди невнятно разговаривали у амбара; кодъяскӧ мунісны нума-намакылігтырйи — (деепр.) кто-то прошёл бормоча;см. намӧдчыны -
11 пальша
изъян; недостаток, дефект; -
12 путьмыны
1) неперех. найтись; сообразить;эз путьмы вочавидзны — не нашёл, что ответитьэг путьмы бергӧдчыны — не сообразил я вернуться;
2) перех. успевать, успеть;
См. также в других словарях:
Какие перышки, какой носок! — Из басни «Ворона и Лисица» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Лисица льстит Вороне, сидящей на суку с сыром в клюве: Ну что за шейка, что за глазки! Рассказывать, так, право, сказки! Какие перышки, какой носок! И, верно, ангельский быть должен… … Словарь крылатых слов и выражений
Какие наши годы! — (фильм) Какие наши годы! (телепередача) … Википедия
Какие люди в Голливуде! — Название и строка песни, написанной композитором А. Кривицким на стихи поэтессы Ларисы Алексеевны Рубальской (р. 1945). Обычно цитируется шутливо иронически при неожиданной встрече. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
КАКИЕ НАШИ ГОДЫ — «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ!», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1980, цв., 79 мин. Молодежная драма. Добрый весельчак Таш и Назар, настойчиво желающий утвердиться в жизни, работают шоферами на дальних рейсах. Продвижение по службе любой ценой приводит второго к невольному … Энциклопедия кино
Какие у бабушки денежки - разве всё копеечки. — Какие у бабушки денежки разве всё копеечки. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
какие люди — нареч, кол во синонимов: 1 • кого я вижу (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
какие у тебя есть основания так считать? — нареч, кол во синонимов: 1 • с чего ты взял? (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Какие права есть у российских пациентов — Пациент имеет право на: бесплатную помощь В случае нарушения этого права можно обратиться к главврачу или, если не помогло, с жалобой в прокуратуру. уважительное и гуманное отношение со стороны медицинского и обслуживающего персонала За нарушение … Энциклопедия ньюсмейкеров
Какие наши годы! (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Какие наши годы!. Какие наши годы! … Википедия
Какие наши годы! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Какие наши годы!. Какие наши годы! Жанр социальная драма Режиссёр Эльёр Ишмухамедов Автор сценария Одельша Агишев … Википедия
Какие ветры занесли — КАКОЙ ВЕТЕР ЗАНЁС кого. КАКИЕ ВЕТРЫ ЗАНЕСЛИ кого. Разг. По какой причине кто либо появился где либо. Праведное небо! вскричали мы с дядей в один голос. Ты Далмат? Какие ветры занесли тебя в Батурин? (В. Нарежный. Бурсак). КАКИМ ВЕТРОМ ЗАНЕСЛО… … Фразеологический словарь русского литературного языка