казка

pantomime drama — пантомімічна драма

short story — коротке оповідання, новела

detective story — детективний роман

love story — любовний роман

his story is an eventful one — його біографія багата на події

they all tell the same story — усі вони кажуть одне й те ж

according to his story — за його словами

to make a long story short — коротше кажучи

don't tell stories — не вигадуйте

the biggest stories of the year — найважливіші події року

story department — сценарний відділ кіностудії

story editor — редактор сценарного відділу кіностудії

short story — новела

good /funny/ story — анекдот

blue [off-çolour] story — непристойний анекдот

romantic tale — романтична історія

it's only a tale — це лише розмови

he told me a tale — він збрехав мені

by tale — поштучно

the tale is complete — усі на місці, усі зібралися

the yearly tale — сума за рік

in the same tale — у тій же категорії

a twice told tale — стара історія

a Canterbury tale — вигадка, казка, байка

to tell tales out of school — а) розбовкувати чиїсь таємниці; виносити сміття з хати; б) ябедничати, нашіптувати

stirring tale — хвилююча розповідь

romantic tale — романтична історія

that tells its own tale — це говорить саме за себе, після цього ніяких інших доказів не потрібно

it's only a tale — це усього лише розмови; розм. плітки, вигадки; брехня, казки; неправда

he told me a tale — він збрехав мені

by tale — на рахунок, поштучно

the tale of dead and wounded — число убитих, поранених; сума, список, сукупність

the yearly tale — сума за рік

a Canterbury tale, a tale of a tub, old wives' /travellers є tales — вигадки, байки, бабусині казочки, жіночі плітки, мисливські розповіді, небилиці

to tell the tale — розповідати про нещастя

to tell /to bring, to carry/ tales — розголошувати секрети; брехати, розносити плітки

to tell tales out or school — розбовтувати чиїсь секрети; = виносити сміття з хати; оббріхувати, навушничати, доносити

thereby hangs a tale — про це є що розповісти

tall man — людина високого зросту, висока людина

how tall is he? — якого він зросту?

a woman six feet tall — жінка зростом у шість футів

a tall story — небилиця, байка, казка

tall talk — хвастощі; перебільшення

a man six feet tall — чоловік ростом у шістьох футів; довгий

tall story — небилиця, казка

tall drink — неабияка порція спиртного

tall talk — хвастощі; перебільшення

to talk tall — хвастатися

to walk tall — йти, задерши ніс

bay yarn — гарус

to spin yarns — поширювати чутки

reaper yarn — снопов'язальний шпагат

fingering yarn — пряжа для ручного вязання

bay yarn — гарус

elastic /rubber/ yarn — гумова нитка; гумова жилка

floss-silk yarn — шовк-сирець

paper yarn — паперовий шпагат

reaper yarn — снопов'язальний шпагат

to spin a yarn /yarns/ — розповідати історії/байки/небувальщину/чутки тощо

fable writer — байкар

thin in a face — з худим обличчям

to grow thin — схуднути

thin milk — розведене молоко

thin soup — рідкий суп

thin wine — слабке вино

thin forest — рідкий ліс

thin hair — рідке волосся

thin rain — дрібний дощ

thin story — непереконливе пояснення

a thin time — неприємне переживання

on thin ice — на краю безодні

to vanish into thin air — зникнути безслідно

thin plate — тонкий листовий метал

thin off — а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати

thin out — а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати

thin trickle of water — тонкий струмок води

thin body — худе тіло

to grow thin — схуднути

thin soup — рідкий суп

thin milk — розведене молоко

thin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний

thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний

thin hair — рідке волосся; розріджений

thin atmosphere — розріджена атмосфера

thin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній

thin rain — дрібний дощ

thin fabric — прозора тканина

thin argument — непереконливий аргумент

thin story — непереконливе пояснення; = казка, байка

a thin time — неприємне переживання

to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності

on thin ice — на краю прірви

thin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска

to vanish into thin air — зникнути безвісти

to thin a pencil — заточувати олівець

to thin the forest — розріджувати ліс

a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти

the forest is beginning to thin — ліс рідіє

his hair is thinning — волосся в нього рідіє

the town thinned — місто збезлюдів

to- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися

the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/

I am tired — я стомився

he is tired of painting — йому набрид живопис

I am tired of doing the same thing all the time — мені набридло весь час робити одне й те ж

you make me tired! — як ти набрид мені!

a tired joke — заяложений анекдот

tired Tim — людина, яка не бажає працювати; невиправний ледар

to be tired — втомитись

he was tired to death, he was tired out — він зовсім втомився І'm too tired to stand я падаю з ніг від втоми he was too tired to go any further він так втомився, що не міг зробити а ні кроку

he was a tired man when he reached his destination — він зовсім втомився, коли дійшов до місця; втратив цікавість

he is tired of painting — йому набридло мистецтво

I am sick and tired of it — мене вже верне від цього

блідий tired oranges — зморщені апельсини

tired face — зморщене обличчя [див. 1]; використаний, поношений

tired carpet — потертий килим

a tired old dress — одяг, який вийшов з моди

the suit looks tired after you have worn it all week — костюм втрачає всій вид, якщо поносиш його неділю; старий, поношений, давно використаний

tired joke — старий анекдот

an old and tired version — старе оповідання, казка

tired Tim — людина, яка не хоче працювати, ледача

to be born tired — народитися ледарем