-
1 кабальный
прил. от кабала
1) serving to enslave
2) (о договоре, условии и т.п.) one-sided кабальный договор кабальная зависимость кабальные условиякабальн|ый - enslaving, fettering;
~ая зависимость forced dependence (on), bondage;
~ые условия enslaving/crippling terms.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кабальный
-
2 кабальный договор
one-sided agreement, fettering/shackling agreementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кабальный договор
-
3 bondage service
-
4 oppressive contract
-
5 bondage service
-
6 oppressive contract
-
7 enslaving treaty
-
8 fettering treaty
-
9 leonine contract
-
10 cabal
kəˈbæl
1. сущ.
1) интрига;
политический маневр centres of cabal ≈ заговорщицкие центры;
рассадники интриг There were cabals breaking out in the presidential company. ≈ В ходе политической компании разгорались интриги. Syn: conspiracy
2) политическая клика;
группа заговорщиков
3) (the Cabal) ист. 'кабальный' совет (при Карле II)
4) тайные собрания, встречи Anecdotes were usually told at those little cabals, that will occasionally take place among the most orderly servants. ≈ На тех случайных встречах, которые устраивали старые слуги, обычно рассказывали анекдоты.
2. гл.
1) интриговать;
готовить заговор, плести интриги (против кого-либо)
2) вступать в заговор( политическая) клика группа заговорщиков (готовящая дворцовый переворот) ;
кучка интриганов интрига;
(дворцовый) заговор;
тайный сговор - the * against G. Washington заговор против Дж.Вашингтона - centres of * заговорщицкие центры;
рассадники интриг (the C.) (историческое) "кабальный" совет при Карле II (начальные буквы фамилий участников составляли слово cabal) сговариваться( о чем-л. дурном) ;
вступать в заговор;
участвовать в заговоре интриговать cabal интрига;
политический маневр ~ интриговать;
вступать в заговор ~ (the C.) ист. "кабальный" совет (при Карле II) ~ политическая клика;
группа заговорщиков -
11 the Cabal
1) Общая лексика: кабальный совет (при Карле II) -
12 cabal
1. noun1) интрига; политический маневр2) политическая клика; группа заговорщиков3) (the Cabal) hist. 'кабальный' совет (при Карле II)Syn:conspiracy2. verbинтриговать; вступать в заговор* * *(n) интрига* * *интрига; политический маневр* * *[ca·bal || kə'bæl] n. политическая клика, группа заговорщиков, интрига, политический маневр, кабальный совет v. вступать в заговор, интриговать* * *интригаинтриговатьклика* * *1. сущ. 1) интрига; политический маневр 2) политическая клика; группа заговорщиков 2. гл. 1) интриговать; готовить заговор, плести интриги (против кого-либо) 2) вступать в заговор -
13 cabal
1. [kəʹbæl] n1. 1) (политическая) клика2) группа заговорщиков ( готовящая дворцовый переворот); кучка интриганов2. интрига; (дворцовый) заговор; тайный сговорthe cabal against G. Washington - заговор против Дж. Вашингтона
centres of cabal - заговорщицкие центры; рассадники интриг
3. (the Cabal) ист. «кабальный» совет при Карле II ( начальные буквы фамилий участников составляли слово cabal)2. [kəʹbæl] v1. сговариваться (о чём-л. дурном); вступать в заговор; участвовать в заговоре2. интриговать -
14 adhesion contract
1) эк., юр. договор присоединения (договор, имеющий стандартную форму и типовые условия, предлагаемый одной стороной и подразумевающий, что другие лица его могут принять целиком как есть или отказаться от его принятия; изменение условий для какого-л. отдельного участника не предусматривается; примером такого договора может служить, в частности, типовой договор страхования; присоединившаяся к договору сторона вправе потребовать расторжения или изменения договора, если договор присоединения хотя и не противоречит закону и иным правовым актам, но лишает эту сторону прав, обычно предоставляемых по договорам такого вида, исключает или ограничивает ответственность другой стороны за нарушение обязательств либо содержит другие явно обременительные для присоединившейся стороны условия, которые она исходя из своих разумно понимаемых интересов не приняла бы при наличии у нее возможности участвовать в определении условий договора; при наличии указанных выше обстоятельств, требование о расторжении или об изменении договора, предъявленное стороной, присоединившейся к договору в связи с осуществлением своей предпринимательской деятельности, не подлежит удовлетворению, если присоединившаяся сторона знала или должна была знать, на каких условиях заключает договор)Syn:See:2) юр. кабальный договор (договор, условия которого настолько выгодны одной стороне и невыгодны другой, что возникает объективное подозрение о том, что имело место принуждение одной из сторон к его заключению)
* * *
неизменяемый контракт: юридическое соглашение со стандартными условиями, которое продавец товаров и услуг предлагает своим клиентам без права изменений условия этого соглашения (напр., стандартная гарантия качества товара не зависит от желаний потребителя: хочешь - используй, не хочешь - не используй).* * * -
15 cabal
сущ.1) пол.а) интрига; политический маневр; тайная встреча (обычно ассоциируется с какими-л. нелегальными действиями)centres of cabal — заговорщицкие центры; рассадники интриг
There were cabals breaking out in the presidential company. — В ходе кампании по выбору президента разгорались интриги.
Syn:б) заговорщики2) пол., ист. "кабальный" совет (совет при Карле II, начальные буквы фамилий участников которого составляли слово "cabal")Syn: -
16 indentured labour
1) эк. тр., ист. временное закабаление*, временный кабальный труд* (труд на основе срочного трудового договора, подписанного с работодателем, согласно которому, работник должен был работать на работодателя в счет оплаты переезда, проживания и питания в течение определенного в договоре срока; практиковался в период массовой иммиграции европейцев в Америку в 17 в. и жителей Азии в европейские колонии и Америку после отмены рабства в кон. 19 – нач. 20 вв.)2) эк. тр. труд учеников, ученический труд ( по договору ученичества)See: -
17 Cabal Ministry
Общая лексика: Кабальный совет (http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=24106) -
18 bondage service
Юридический термин: кабальный труд -
19 bondager
юр.Н.П. кабальный (as a noun) -
20 cabal
[kə'bæl]1) Общая лексика: вступать в заговор, вступить в заговор, группа заговорщиков, заговор (дворцовый), заниматься интригами, интрига, интриговать, клика (политическая), кучка интриганов, политическая клика, политический манёвр, сговариваться (о чем-л. дурном), составлять заговор, тайный сговор, участвовать в заговоре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАБАЛЬНЫЙ — КАБАЛЬНЫЙ, кабальная, кабальное. 1. прил. к кабала1. Кабальная запись (ист.). || Являющийся кабалой, закабаляющий. Кабальный договор. Кабальная зависимость. Кабальные условия труда. 2. Зависимый, несвободный (разг.). Я человек кабальный. Толковый … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛЬНЫЙ — (тат.). Находящийся в кабале, в зависимости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБАЛЬНЫЙ находящейся в кабальной зависимости, см. КАБАЛА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
кабальный — См … Словарь синонимов
КАБАЛЬНЫЙ — КАБАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. кабала. 2. перен. Тяжкий, закабаляющий. Кабальные условия. | сущ. кабальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кабальный — I м. разг. Тот, кто несвободен, зависим от кого либо или от чего либо. II прил. 1. соотн. с сущ. кабала I, связанный с ним 2. Свойственный кабале [кабала I 2.], характерный для неё; рабски зависимый, закрепощённый. III прил. 1. соотн. с сущ.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кабальный — I м. разг. Тот, кто несвободен, зависим от кого либо или от чего либо. II прил. 1. соотн. с сущ. кабала I, связанный с ним 2. Свойственный кабале [кабала I 2.], характерный для неё; рабски зависимый, закрепощённый. III прил. 1. соотн. с сущ.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кабальный — I м. разг. Тот, кто несвободен, зависим от кого либо или от чего либо. II прил. 1. соотн. с сущ. кабала I, связанный с ним 2. Свойственный кабале [кабала I 2.], характерный для неё; рабски зависимый, закрепощённый. III прил. 1. соотн. с сущ.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кабальный — кабальный, кабальная, кабальное, кабальные, кабального, кабальной, кабального, кабальных, кабальному, кабальной, кабальному, кабальным, кабальный, кабальную, кабальное, кабальные, кабального, кабальную, кабальное, кабальных, кабальным, кабальной … Формы слов
кабальный — каб альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
кабальный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. к Кабала (1.К.; 1 2 зн.). К ая запись. К ая зависимость. 2. Находящийся в кабале (1.К.; 2 3 зн.). К. крестьянин. 3. Заключаемый на явно невыгодных для одной из сторон условиях; закабаляющий. К. договор. К ая сделка. К… … Энциклопедический словарь
кабальный — ая, ое; лен, льна, льно. 1) к кабала I 1), 2) К ая запись. К ая зависимость. 2) находящийся в кабале I 2), 3) Каба/льный крестьянин. 3) Заключаемый на явно невыгодных для одной из сторон условиях; закабаляющий. Каба/льный договор. К ая сделка … Словарь многих выражений