-
101 cast
{ka:st}
I. 1. хвърлям, мятам (away, off, out)
to CAST the lead хвърлям лот във вода, измервам дълбочина
to CAST light on/upon прен. осветлявам, изяснявам
to CAST an eye/a look/glance at хвърлям (бегъл) поглед към, поглеждам
to CAST a spell on омагъосвам
to CAST dice хвърлям зар
to CAST lots тегля/хвърлям жребие
2. хвърлям. запокитвам, тръшвам, to CAST ashore изхвърлям на брега (за вълчи)
3. хвърлям, сменям (зъби, козина, рога. пера и пр.)
4. помятам (за животчо)
5. роня преждевременно листа/плодове (за дърво и пр.)
6. шкартирам, бракувам, уволнявам
7. изчислявам, пресмятам, събирам (често с up)
to CAST accounts правя сметки/изчисления
8. театр. определям състава на артистите в пиеса/филм, разпределям ролите, определям (артист) за дадена роля
9. юр. осъждам за заплащане на обезщетение и пр
10. тех. лея, отливам, правя отливка от (метал, гипс), to CAST a page печ. клиширам/стереотипирам страница
to CAST a false colour on something представям нещо в погрешна/лъжлива светлина
to CAST dirt at someone прен. черня/петня/калям някого
to CAST a veil over хвърлям булото на мълчанието върху
to CAST caution/prudence to the winds пренебрегвам всяко благоразумие
cast about лов. прея даря, прен. прея отчаяно навсякъде, търся начин, планирам, кроя, подмятам, разхвърлям
cast away отхвърлям, изхвърлям, отказвам се от, разпилявам, пропияявам, прахосвам
мор. обик. pass претърпявам корабокрушение. cast down отхвърлям, свеждам (очи), гнетя, потискам
to be CAST down изпаднал съм в униние/отчаяние
cast in давам в добавка, прибавям
to CAST in one's lot with свързвам съдбата си с (някого, нещо), cast loose мор. отделям се, откъсвам се, потеглям
cast off изоставям, захвърлям, изгонвам, изпъждам, отхвърлям, мор. отплувам, потеглям, освобождавам се от (окови и пр.), лов. отвързвам, пущам (куче, сокол), изпускам/свивам бримки, завършвам плетиво, печ. изчислявам печатни страници по ръкопис
свалям, събличам (дрехи), мор. развързвам, пускам (за лодка), cast on нанизвам бримки на кука, започвам плетка, заплитам
cast out изгонвам, изпъждам, пропъждам, повръшам
cast up изригвам, изхвърлям, повръщам, вдигам, повдигам (глава, очи) -, изхвърлям на брега (за море), събирам (цифри), правя (сметка), прояснявам се (за време), появявам се, изниквам пред погледа
II. 1. хвърляне, мятане (на мрежа, въдица, жребие и пр.)
2. хвърлей (разстояние)
3. лов. търсене на диря, душено
4. театр, разпределение на роли, състав на пиеса/филм и пр.
an all-star CAST в ролите само именити артисти
5. отливка, форма на отливане, образец
piaster CAST гипсова отливка
6. хвърлена/сменена кожа (ни змич, часекомо и пр.)
7. сбор, изчисление
8. ред. подреждане, форма, оформление. устройство
9. изкривяване. отклонение
a CAST in the eye леко кривогледство
10. мед. гипсова превръзка
11. вид. тип, характерност във външността/нрава на човек, израз на лице, физиономия, склонност. тенденция, отсечка. оттецък, нюанс
CAST of the mind начин на мислене. манталитет
12. хвърляне на зар. залагане. рискуване
to stake/set/put on a CAST поставям на карта, рискувам* * *{ka:st} v (cast) 1. хвърлям, мятам (away, off, out); to cast the le(2) n 1. хвърляне, мятане (на мрежа, вьдица, жребие и пр.(2) a 1. чугунен: 2. прен. твърд, неуморим; непоеклонен;* * *шкартирам; хвърлей; хвърляне; хвърлям; тръшвам; риск; сбор; отливам; отливка; помятам; пресмятам; бракувам; запокитвам; изкривяване; изчислявам; изчисление; мятам; мятане;* * *1. 1 вид. тип, характерност във външността/нрава на човек, израз на лице, физиономия, склонност. тенденция, отсечка. оттецък, нюанс 2. 1 хвърляне на зар. залагане. рискуване 3. a cast in the eye леко кривогледство 4. an all-star cast в ролите само именити артисти 5. cast about лов. прея даря, прен. прея отчаяно навсякъде, търся начин, планирам, кроя, подмятам, разхвърлям 6. cast away отхвърлям, изхвърлям, отказвам се от, разпилявам, пропияявам, прахосвам 7. cast in давам в добавка, прибавям 8. cast of the mind начин на мислене. манталитет 9. cast off изоставям, захвърлям, изгонвам, изпъждам, отхвърлям, мор. отплувам, потеглям, освобождавам се от (окови и пр.), лов. отвързвам, пущам (куче, сокол), изпускам/свивам бримки, завършвам плетиво, печ. изчислявам печатни страници по ръкопис 10. cast out изгонвам, изпъждам, пропъждам, повръшам 11. cast up изригвам, изхвърлям, повръщам, вдигам, повдигам (глава, очи) -, изхвърлям на брега (за море), събирам (цифри), правя (сметка), прояснявам се (за време), появявам се, изниквам пред погледа 12. i. хвърлям, мятам (away, off, out) 13. ii. хвърляне, мятане (на мрежа, въдица, жребие и пр.) 14. piaster cast гипсова отливка 15. to be cast down изпаднал съм в униние/отчаяние 16. to cast a false colour on something представям нещо в погрешна/лъжлива светлина 17. to cast a spell on омагъосвам 18. to cast a veil over хвърлям булото на мълчанието върху 19. to cast accounts правя сметки/изчисления 20. to cast an eye/a look/glance at хвърлям (бегъл) поглед към, поглеждам 21. to cast caution/prudence to the winds пренебрегвам всяко благоразумие 22. to cast dice хвърлям зар 23. to cast dirt at someone прен. черня/петня/калям някого 24. to cast in one's lot with свързвам съдбата си с (някого, нещо), cast loose мор. отделям се, откъсвам се, потеглям 25. to cast light on/upon прен. осветлявам, изяснявам 26. to cast lots тегля/хвърлям жребие 27. to cast the lead хвърлям лот във вода, измервам дълбочина 28. to stake/set/put on a cast поставям на карта, рискувам 29. изкривяване. отклонение 30. изчислявам, пресмятам, събирам (често с up) 31. лов. търсене на диря, душено 32. мед. гипсова превръзка 33. мор. обик. pass претърпявам корабокрушение. cast down отхвърлям, свеждам (очи), гнетя, потискам 34. отливка, форма на отливане, образец 35. помятам (за животчо) 36. ред. подреждане, форма, оформление. устройство 37. роня преждевременно листа/плодове (за дърво и пр.) 38. сбор, изчисление 39. свалям, събличам (дрехи), мор. развързвам, пускам (за лодка), cast on нанизвам бримки на кука, започвам плетка, заплитам 40. театр, разпределение на роли, състав на пиеса/филм и пр 41. театр. определям състава на артистите в пиеса/филм, разпределям ролите, определям (артист) за дадена роля 42. тех. лея, отливам, правя отливка от (метал, гипс), to cast a page печ. клиширам/стереотипирам страница 43. хвърлей (разстояние) 44. хвърлена/сменена кожа (ни змич, часекомо и пр.) 45. хвърлям, сменям (зъби, козина, рога. пера и пр.) 46. хвърлям. запокитвам, тръшвам, to cast ashore изхвърлям на брега (за вълчи) 47. шкартирам, бракувам, уволнявам 48. юр. осъждам за заплащане на обезщетение и пр* * *cast [ka:st] I. v (pt, pp cast) 1. хвърлям, мятам ( away, off, out); to \cast the lead хвърлям лот (отвес) във вода, измервам дълбочина; to \cast a vote гласувам, давам си гласа, пускам бюлетина; to \cast light on ( upon) хвърлям (пръскам) светлина, осветявам; изяснявам; to \cast a slur ( aspersion) опетнявам, клеветя; to \cast an eye ( look, glance sl o.'s optics, o.'s peepers) at хвърлям (мятам) поглед, поглеждам; to \cast the evil eye on урочасвам; to \cast the blame ( the load) on хвърлям вина върху някого; to \cast a spell on омагьосвам; to \cast lots тегля (хвърлям) жребий; the die is \cast жребият е хвърлен; to \cast a shoe пада ми подковата (за кон); 2. тръшвам, запокитвам; to \cast to the dogs захвърлям, отхвърлям; to \cast ashore изхвърлям на брега (за вълни); 3. разпределям роли; to \cast an actor for a certain part определям артист за дадена роля; 4. описвам, представям; 5. помятам (за животно); 6. роня листа (плодове) преждевременно (за дърво); 7. завъртам при танц; 8. шкартирам, бракувам (кон и пр.); уволнявам, разжалвам (войник, полицай); 9. хвърлям, сменям (рога, кожа, зъби и под.); to \cast the coat сменям си кожата (за животно); 10. изчислявам, пресмятам; събирам (често с up); to \cast a horoscope правя хороскоп; 11. юрид. осъждам за заплащане на обезщетение, щети и пр. ( in for); 12. тех. лея, отливам (метал, гипс); \cast in one piece отлян цял; \cast in the same mould от един дол дренки; to \cast a page печ. клиширам (стереотипирам) страница; • to \cast (in) a bone ( between) всявам вражда (между); to \cast a single ballot създавам впечатление за единодушно гласуване; to \cast o.'s bread upon the waters не очаквам бърз резултат; to \cast a cloud предизвиквам (пораждам) отчуждение, охладняване (в отношенията); to \cast a false colour on представям в погрешна (лъжлива) светлина; to \cast a compass правя кръг, заобикалям; прен. отдалечавам се, отклонявам се (от темата); to \cast a gloom ( a shadow) on s.th. помрачавам нещо; to \cast an anchor to windward прен. вземам предпазни (предварителни) мерки; to \cast o.'s net wide(r) разширявам дейността си; занимавам се с много неща едновременно; to \cast a kitten изразявам гняв (тревога, силна емоция, припадък); to \cast sheep's eyes at s.o. гледам някого влюбено; to \cast s.o. out of saddle прен. свалям някого от длъжност; to \cast o.'s shadow давам да се разбере предварително; to \cast pearls before swine хвърлям бисери на свинете, върша нещо напразно; to \cast s.o. into the shade засенчвам, затъмнявам, превъзхождам; to \cast a stone at s.o. прен. нападам, клеветя, обвинявам някого; to \cast a veil over спускам завеса, пазя мълчание, замълчавам, крия; to \cast caution ( prudence) to the winds забравям всякакво благоразумие; to \cast the first stone обвинявам пръв; осъждам пръв; \cast loose мор. отвързвам лодка (кораб), потеглям; II. n 1. разпределение на роли; актьорски състав (в представление); an all-star \cast с участие само на "звезди" (именити артисти); 2. хвърляне, мятане (и на мрежа, въдица, жребий, зар и пр.); 3. хвърлей, разстояние; 4. търсене на диря, душене, надушване (по време на лов); 5. отливка; форма на отливане; образец; plaster \cast гипсова отливка; 6. сменена кожа, риза (на змия, насекомо и пр.); 7. изчисление; сбор; 8. ред, подреждане, форма; \cast of a sentence; словоред в изречение; \cast of drapery подреждане на драперия, драпиране; 9. изкривяване; поврат, отклонение; a \cast in the eye леко кривогледство; 10. мед. корава (гипсова) превръзка; 11. вид, тип; черта, израз; склонност, тенденция; отсенка, нюанс, оттенък; \cast of mind нагласа; of an aristocratic \cast с аристократични черти; speech with an agressive \cast реч с агресивен оттенък; the \cast of thought of a writer мисловност, манталитет на писател; 12. риск; хвърляне на зар; прен. късмет, щастие; 13. глистовина; сплъстени косми и пр., изхвърлени от някои птици; III. adj 1. уволнен, разжалван; 2. лят. -
102 channel
{'tfaeni}
I. 1. легло/корито на река
2. проток, пролив, канал
the (English) С. Ламанш
3. олук, жлеб, улей
4. рад. телев. метров сектор, тръба, канал
5. листа на магнетофонна лента
6. арх. канелюра
7. средство за съобщение, връзка, канален път
II. 1. прокарвам канал (и) през
2. правя/издълбавам жлеб/улей/канелюра
3. пускам по канал
4. отправям, насочвам (сили. средства и пр.)* * *{'tfaeni} n 1. легло/корито на река; 2. проток, пролив, канал(2) v (-11-) 1. прокарвам канал(и) през; 2. правя/издълбав* * *фарватер; тръба; улей; олук; проток; пролив; жлеб; канал; корито;* * *1. i. легло/корито на река 2. ii. прокарвам канал (и) през 3. the (english) С. Ламанш 4. арх. канелюра 5. листа на магнетофонна лента 6. олук, жлеб, улей 7. отправям, насочвам (сили. средства и пр.) 8. правя/издълбавам жлеб/улей/канелюра 9. проток, пролив, канал 10. пускам по канал 11. рад.. телев. метров сектор, тръба, канал 12. средство за съобщение, връзка, канален път* * *channel[´tʃænl] I. n 1. корито, легло, русло (на река); 2. геогр. проток, пролив; канал; the ( English) C. Ламанш; the C. Fleet английският флот в Ламанша; the Irish C. Ирландско море; the C. Islands Англо-нормандските острови; 3. жлеб, олук, дълбей; улей; 4. тръба, канал; 5. архит. канелюра; 6. прен. път, средство; релси, установен път (ред), канален ред; to send through official \channels изпращам по каналния ред; \channels of communication съобщителни средства; to open up new \channels for trade откривам нови пътища (нови възможности) за търговия; TV \channel телевизионен канал; III. v 1. прокарвам, прокопавам канал(и) през; 2. правя (изкопавам, издялвам) жлеб (улей, канелюра); 3. пускам по канала; to \channel o.'s energy мобилизирам се; to \channel money ( resources) канализирам пари (средства). IV n мор. масивно парче дърво или желязо, заковано на страните на кораб, за което се прикрепят мачтовите въжета, вантите. -
103 cordon
{'kɔ:dən}
I. 1. кордон, ширит, шнур
2. лента на орден
3. кордон (от полицаи и пр.), постове
sanitary CORDON постове около място, където има заразна болест (и прен.)
4. кордон (овощно дърво с изкуствено създадена форма)
5. арх. издаден ред камъни в стена
II. 1. украсявам с шнур/ширит
2. to CORDON off заграждам с кордон* * *{'kъ:dъn} n 1. кордон; ширит; шнур; 2. лента на орден; 3. корд(2) {'kъ:dъn} v 1. украсявам с шнур/ширит; 2. to cordon off загражд* * *кордон;* * *1. i. кордон, ширит, шнур 2. ii. украсявам с шнур/ширит 3. sanitary cordon постове около място, където има заразна болест (и прен.) 4. to cordon off заграждам с кордон 5. арх. издаден ред камъни в стена 6. кордон (овощно дърво с изкуствено създадена форма) 7. кордон (от полицаи и пр.), постове 8. лента на орден* * * -
104 countermarch
{'kauntəma:tʃ}
I. n воен. обратен марш, прен. промяна (в линия на поведение)
II. v воен. връщам (се) в обратна посока/в обратен ред* * *{'kauntъma:tsh} n воен. обратен марш; прен. промяна (в ли(2) {'kauntъma:tsh} v воен. връщам (се) в обратна посока/* * *1. i. n воен. обратен марш, прен. промяна (в линия на поведение) 2. ii. v воен. връщам (се) в обратна посока/в обратен ред* * *countermarch[´kauntə¸ma:tʃ] I. n 1. воен. обратен марш; 2. промяна (на линия на поведение и пр.); II. v воен. връщам се обратно, в обратен ред. -
105 deal
{di:l}
I. 1. раздавам (и карти)
разпределям (out), дарувам, определям (за провидението и пр.)
2. нанасям (удар) (at)
3. търгувам (in с), правя сделка
4. купувам, клиент съм на (at, with)
5. имам работа, заемам се, имам за тема, третирам, занимавам се
уреждам, разправям се, справям се (with)
a book DEALing with crystals книга за кристалите
difficult man to DEAL with мъчен човек
6. постъпвам, отнасям се, третирам (with, by)
II. 1. количество, дял, доза
a good/great DEAL (of) много, доста
that's saying a good DEAL това не e малко
a great DEAL better много по-добре
2. сделка, споразумение, спогодба
to do/make a DEAL сключвам сделка, споразумявам се
правя компромис (with), отношение, отнасяне, третиране
fair/square DEAL справедливост, справедливо отношение, карти раздаване, ред (на играч) да раздава, картите на един играч, ръка
III. n елова/чамова дъска
IV. a елов, чамов* * *{di:l} v (dealt {delt}) 1. раздавам (и карти); разпределям (ou(2) {di:l} n 1. количество, дял; доза; a good/great deal (of) много{3} {di:l} n елова/чамова дъска.{4} {di:l} а елов, чамов.* * *чамов; спогодба; споразумение; стоварвам; третиране; търгувам; сделка; отношение; постъпвам; отнасяне; отнасям се; раздавам; раздаване; доза; евтиния; заемам се; дял; занимавам се; елов; купувам; количествo; нанасям;* * *1. a book dealing with crystals книга за кристалите 2. a good/great deal (of) много, доста 3. a great deal better много по-добре 4. difficult man to deal with мъчен човек 5. fair/square deal справедливост, справедливо отношение, карти раздаване, ред (на играч) да раздава, картите на един играч, ръка 6. i. раздавам (и карти) 7. ii. количество, дял, доза 8. iii. n елова/чамова дъска 9. iv. a елов, чамов 10. that's saying a good deal това не e малко 11. to do/make a deal сключвам сделка, споразумявам се 12. имам работа, заемам се, имам за тема, третирам, занимавам се 13. купувам, клиент съм на (at, with) 14. нанасям (удар) (at) 15. постъпвам, отнасям се, третирам (with, by) 16. правя компромис (with), отношение, отнасяне, третиране 17. разпределям (out), дарувам, определям (за провидението и пр.) 18. сделка, споразумение, спогодба 19. търгувам (in с), правя сделка 20. уреждам, разправям се, справям се (with)* * *deal [di:l] I. v ( dealt [delt]) 1. раздавам, разпределям ( out); дарувам, определям (за съдбата, провидението и пр.); to \deal the cards раздавам карти; who \deals? кой раздава? 2. нанасям ( удар) (at); to \deal a blow at нанасям удар на, удрям; опитвам се да ударя (и прен.); 3. търгувам (in); to \deal in real estate търгувам с недвижими имоти; 4. купувам, пазарувам, клиент съм на (at, with); to \deal at ( with) a shop купувам от (клиент съм на) магазин; 5. имам работа, заемам се, имам за тема, третирам, занимавам се; вземам мерки, уреждам, справям се, разправям се ( with); a book\dealing with Asia книга за Азия; let me \deal with him аз ще се разправя с него; a difficult man to \deal with труден човек; 6. постъпвам, отнасям се, третирам ( with, by); II. n 1. количество, дял, степен, доза; there is a \deal of truth in it в това има известна доза истина; a good ( great) \deal много; доста; that's saying a good \deal това не е малко; a great \deal better много по-добре; 2. сделка; споразумение, спогодба; to do ( make) a \deal сключвам сделка, споразумявам се, постигам компромис с ( with); a done \deal ам. свършен факт; big \deal! разг. голяма работа! много важно!; 3. отношение, отнасяне, третиране; fair ( square) \deal разг. справедливост; справедливо отношение; raw ( rough) \deal разг. несправедливост; 4. ам. политически курс; икономическа политика; the New D. ист. новият курс (програмата на президента Рузвелт); the Fair D. ист. програмата на президента Труман; 5. раздаване на карти; ред да се раздават карти; your \deal ти раздаваш. III. n елова (чамова) дъска; IV. adj елов, чамов; \deal table маса от елово, чамово дърво. -
106 disorderliness
{dis'ɔ:dəlinis}
1. безредие, безпорядък
2. юр. нарушение на обществения ред, непристойно поведение* * *{dis'ъ:dъlinis} n 1. безредие, безпорядък; 2. юр. нару* * *безпоря; безредие; непорядъчност;* * *1. безредие, безпорядък 2. юр. нарушение на обществения ред, непристойно поведение* * *disorderliness[dis´ɔ:dəlinis] n 1. безредие, безпорядък; 2. юрид. нарушаване на (престъпление срещу) обществения ред, непристойно поведение. -
107 disturbance
{dis'tə:bəns}
1. смущение, бъркотия, безредие, смут, вълнение
to make/create a DISTURBANCE нарушавам/смущавам обществения ред
2. тревога, безпокойство
3. юр. нарушение (на права)
4. неизправност, нередност
5. геол. дислокация* * *{dis'tъ:bъns} n 1. смущение, бъркотия, безредие, смут; въ* * *смут; смущение; тревога; безредие; безпокойство; вълнение; бъркотия; дислокация; нарушаване; неизправност; нередност;* * *1. to make/create a disturbance нарушавам/смущавам обществения ред 2. геол. дислокация 3. неизправност, нередност 4. смущение, бъркотия, безредие, смут, вълнение 5. тревога, безпокойство 6. юр. нарушение (на права)* * *disturbance[dis´tə:bəns] n 1. смущение, бъркотия, безредие, смут; вълнение; нарушение на обществения ред; 2. тревога, безпокойство; 3. юрид. нарушение (на право); 4. неизправност, нередност; 5. геол. дислокация. -
108 docket
{'dɔkit}
I. 1. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения, списък на определените за разглеждане дела
2. юр. кратко извлечение от присъда/документ
3. ам. календарен списък на предстоящи задачи
4. квитанция за платено мито
5. списък, опис, етикет (върху пратка, стока)
II. 1. правя извлечение/опис, давам кратко съдържание на
2. маркирам, слагам етикет на
3. ам. юр. включвам в списъка на делата за разглеждане, прен. поставям на дневен ред, вписвам (присъда и пр.)* * *{'dъkit} n 1. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения; спис(2) {'dъkit} v 1. правя извлечение/опис; давам кратко съдържан* * *опис; етикирам; етикет;* * *1. i. aм. юр. списък/регистър на съдебни решения, списък на определените за разглеждане дела 2. ii. правя извлечение/опис, давам кратко съдържание на 3. ам. календарен списък на предстоящи задачи 4. ам. юр. включвам в списъка на делата за разглеждане, прен. поставям на дневен ред, вписвам (присъда и пр.) 5. квитанция за платено мито 6. маркирам, слагам етикет на 7. списък, опис, етикет (върху пратка, стока) 8. юр. кратко извлечение от присъда/документ* * *docket[´dɔkit] I. n 1. юрид. списък (регистър) на съдебни решения; trial \docket списък на назначените (определените) за разглеждане дела; to clear the \docket ам. изчерпвам списъка на назначените за разглеждане дела; прен. свършвам, завършвам; off the \docket невключен в списъка на подлежащите за разглеждане дела; прен. неподлежащ на обсъждане (разглеждане), не в центъра на вниманието; on the \docket определен (назначен) за разглеждане (за дело); разг. в процес на разглеждане (обсъждане); to strike the \docket ост. обявявам фалит (банкрут), фалирам, банкрутирам; 2. юрид. (кратко) извлечение от присъда; 3. кратко съдържание на документ; 4. списък; опис; 5. етикет (върху пратка/стока); 6. квитанция за платено мито; II. v 1. правя извлечение (надпис, опис) на документ; давам съдържанието на; 2. маркирам; 3. юрид. вписвам (присъда и пр.); 4. ам. юрид. включвам (дело) в списъка на делата за разглеждане; прен. поставям на дневен ред. -
109 evict
{i'vikt}
1. изгонвам, изваждам (квартирант) (from)
2. юр. отнемам, конфискувам (по съдебен ред) (of, from)* * *{i'vikt} v 1. изгонвам, изваждам (квартирант) (from); 2. юр. от* * *отнемам; конфискувам;* * *1. изгонвам, изваждам (квартирант) (from) 2. юр. отнемам, конфискувам (по съдебен ред) (of, from)* * *evict[i:´vikt] v 1. юрид. отнемам, конфискувам (по съдебен ред); 2. изпъждам, изгонвам; изваждам (от квартира и пр.); \evicted tenant изпъден (изгонен, изхвърлен) наемател. -
110 eviction
{i'vikʃn}
1. изгонване, изваждане (от квартира)
2. юр. отнемане на имущество (по съдебен ред)* * *{i'vikshn} n 1. изгонване; изваждане (от квартира); 2. юр. от* * *изпъждане;* * *1. изгонване, изваждане (от квартира) 2. юр. отнемане на имущество (по съдебен ред)* * *eviction[i:´vikʃən] v 1. юрид. отнемане на имущество (по съдебен ред); 2. евикция, изгонване, изпъждане, изхвърляне (въз основа на закон, съдебно решение и пр.). -
111 first
{fə:st}
I. a пръв, първи (по време, ред и значение)
to come in FIRST сп. пръв съм, пристигам пръв, спечелвам състезанието
he was the FIRST to go той си отиде пръв
FIRST come, FIRST served който превари, той натовари
head FIRST с главата напред/надолу
II. 1. начало
at FIRST отначало, първоначално
from the FIRST от самото начало
from FIRST to last от начало до край, през цялото време, изцяло, общо
2. the FIRST първи, първо число (на месеца)
3. най-висока бележка (на изпит), най-високо класиране (в състезание)
to take/get a FIRST получавам отлична диплома, бивам класиран между първите
4. муз. най-висока/водеща партия/глас, най-важен/водещ инструмент
5. рl първокачествена стока
6. рl първи (най-ранни) зеленчуци/плодове
III. 1. отначало, най-напред, за първи път
FIRST and last от начало до край, изцяло, общо взето
FIRST or last рано или късно
FIRST of all най-напред, за първи път
2. първо
FIRST and foremost преди всичко (друго), на първо място, първо на първо
3. преди това
I have many things to do FIRST имам да върша много неща преди това
4. разг. по-скоро (предпочитание)
he said he would die FIRST той каза, че по-скоро би умрял/предпочита да умре, отколкото да направи това* * *{fъ:st} а пръв, първи (по време, ред и значение); to come in first (2) {fъ:st} n 1. начало; at first отначало, първоначално; from the {3} {fъ:st} adv 1. отначало, най-напред; за първи път; first and la* * *старши; отначало; първи; първо; пръв;* * *1. at first отначало, първоначално 2. first and foremost преди всичко (друго), на първо място, първо на първо 3. first and last от начало до край, изцяло, общо взето 4. first come, first served който превари, той натовари 5. first of all най-напред, за първи път 6. first or last рано или късно 7. from first to last от начало до край, през цялото време, изцяло, общо 8. from the first от самото начало 9. he said he would die first той каза, че по-скоро би умрял/предпочита да умре, отколкото да направи това 10. he was the first to go той си отиде пръв 11. head first с главата напред/надолу 12. i have many things to do first имам да върша много неща преди това 13. i. a пръв, първи (по време, ред и значение) 14. ii. начало 15. iii. отначало, най-напред, за първи път 16. pl първи (най-ранни) зеленчуци/плодове 17. pl първокачествена стока 18. the first първи, първо число (на месеца) 19. to come in first сп. пръв съм, пристигам пръв, спечелвам състезанието 20. to take/get a first получавам отлична диплома, бивам класиран между първите 21. муз. най-висока/водеща партия/глас, най-важен/водещ инструмент 22. най-висока бележка (на изпит), най-високо класиране (в състезание) 23. преди това 24. първо 25. разг. по-скоро (предпочитание)* * *first[fə:st] I. adj пръв, първи; \first thing разг. най-напред, преди всичко друго, незабавно, веднага; at \first sight ( blush), at the \first blush ( glance, face) на пръв поглед; in the \first instance ( place) най-напред, преди всичко; първо на първо; of the \first importance от първостепенно значение; to come in \first пръв съм, пристигам пръв, спечелвам състезанието; he was the \first to go той си отиде пръв; not to know the \first thing about не зная абсолютно нищо (по даден въпрос), ( нещо) ми е "тъмна Индия"; \first things \first най-напред най-важното; \first come, \first served който превари, той натовари; of the \first water първокачествен (за брилянт); head \first с главата напред; \first lady ам. съпругата на президента, първата дама; F. Lord of the Admiralty първият лорд на адмиралтейството (министър на флотата в Англия); F. Sea Lord началникът на морския щаб (в Англия); F. Lord of the Treasury председател на финансовия комитет в Англия (обикн. министър- председател); II. n 1. начало; at \first отначало, първоначално; from \first to last отначало докрай, открай докрай, изцяло, общо, съвсем; 2. (the \first) първи, първо число; 3. pl първокачествена стока; първи плодове; мин. най-богатата руда, сортирана руда; концентрат; III. adv 1. отначало, най-напред; \first and foremost преди всичко, първо на първо; \first and last отначало докрай, изцяло; \first or last ост. по-рано или по-късно; \first, last and all the time ам. веднъж завинаги, решително, окончателно, безвъзвратно; \first of all най-напред; за първи път; I \first met him срещнах го за първи път; 2. по-скоро, преди това; he would die \first той би предпочел да умре (по-скоро би умрял); I'll see him damned \first нека върви по дяволите; I have many things to do \first имам да върша много работи преди това; 3. първо (и firstly). -
112 flight
{flait}
I. 1. летеж, полет
2. прехвръкване, прелитане, бързо движение (на снаряд, стрела и пр.), прен. (бързо) минаване (на време)
3. ав. дължина на полет, редовен полет (на самолет) в определен час
4. ято, орляк, рояк, самолетна ескадра
5. пилило, ято от птички, които се учат да летят едновременно
6. прен. проблясък, проява
FLIGHT of ambition амбиции
FLIGHT of fancy/imagination полет на фантазията, плод на въображението
7. ред стъпала
рамо на стълба (и FLIGHT of stairs)
in the first/top FLIGHT на видно място, в първите/предните редици
II. 1. стрелям (по птици, летящи в ято)
2. слагам перо (на стрела)
3. летя в ято (за прелетни птици)
III. n бягство, побягване
in full FLIGHT в безредие
to put to FLIGHT обръщам в бягство
to take FLIGHT/to FLIGHT избягвам, побягвам* * *{flait} n 1. летеж; полет; 2. прехвръкване, прелитане, бързо д(2) {flait} v 1. стрелям (по птици, летящи в ято); 2. слагам п{3} {flait} n бягство, побягване; in full flight в безредие; to put* * *ято; орляк; пилило; прехвръкване; прелитане; прелет; бягство; летеж;* * *1. flight of ambition амбиции 2. flight of fancy/imagination полет на фантазията, плод на въображението 3. i. летеж, полет 4. ii. стрелям (по птици, летящи в ято) 5. iii. n бягство, побягване 6. in full flight в безредие 7. in the first/top flight на видно място, в първите/предните редици 8. to put to flight обръщам в бягство 9. to take flight/to flight избягвам, побягвам 10. ав. дължина на полет, редовен полет (на самолет) в определен час 11. летя в ято (за прелетни птици) 12. пилило, ято от птички, които се учат да летят едновременно 13. прен. проблясък, проява 14. прехвръкване, прелитане, бързо движение (на снаряд, стрела и пр.), прен. (бързо) минаване (на време) 15. рамо на стълба (и flight of stairs) 16. ред стъпала 17. слагам перо (на стрела) 18. ято, орляк, рояк, самолетна ескадра* * *flight [flait] I. n 1. летеж, полет; to make ( take, wing) o.'s \flight хвръквам, полетявам; maiden \flight пръв полет (на самолет); 2. прехвръкване, прелитане, бързо движение (на снаряд и пр.); минаване (на време); 3. разстояние на полет; 4. ято, орляк, рояк; самолетна ескадра; \flight of green parrots ято зелени папагали; 5. пилило, птички, които се учат да летят едновременно; 6. излитане, проблясък, проява; a \flight of ambitions амбиции; a \flight of fancy ( imagination) полет на въображението (на фантазията); 7. ред стъпала; рамо на стълбище (и \flight of stairs); 8. редица препятствия (при конни надбягвания); 9. редица шлюзове; 10. етаж; 11. архит. анфилада (помещения, разположени в една ос с влизане от едно в друго); 12. дъжд (от стрели, куршуми); 13. преследване на дивеч от сокол; 14. овесени люспи. II. n бягство, избягване, побягване; in full \flight в безредие; to be in \flight from бягам от; to put to \flight обръщам в бягство; to take \flight (betake o.s. to \flight) избягвам, побягвам. -
113 follow
{'fɔlou}
1. (по) следвам, вървя след (и с after)
2. гоня, преследвам
3. интересувам се от, изучавам, търся, искам да се добера до (истината, знания)
4. следвам, вървя по (път) (и прен.)
5. следвам (по време, ред, чин), идвам след, последвам
to FOLLOW a tragedy with a comedy представям комедия след трагедия
as FOLLOWs както следва
his arguments areas FOLLOWs доводите му са следните
6. практикувам професия, съм/ставам (адвокат и пр.)
7. (по) следвам, водя се по, последовател/привърженик съм на, възприемам/споделям гледище на, подражавам на
8. следвам, придържам се към, съблюдавам, спазвам (диета и пр.)
9. разбирам, схващам, следя/долавям мисълта на
do you FOLLOW me? ясно ли ви е (какво искам да кажа)
10. слушам, наблюдавам, следя внимателно, гледам, следя с очи
11. следвам, явявам се като последица/резултат от (обик. impers)
from what I have said it FOLLOWs that... от това, което казах по-горе, следва/е явно, чe...
FOLLOWing the decision arrived at в peзултат на постигнатото решение
follow on разг. продължавам (обик. след прекъсване), следвам по-късно, идвам след (често с behind, after)
follow out изпълнявам/изкарвам докрай (замисъл, нареждания)
follow up следвам отблизо/упорито, продължавам да преследвам, прен. извеждам/изкарвам докрай, подемам, продължавам, затвърдявам и използувам, консолидирам (победа, предимство)* * *{'fъlou} v 1. (по)следвам, вървя след (и с after); 2. гоня, пр* * *схващам; съблюдавам; следва; следя; последвам; преследвам; разбирам; гоня;* * *1. (по) следвам, водя се по, последовател/привърженик съм на, възприемам/споделям гледище на, подражавам на 2. (по) следвам, вървя след (и с after) 3. 1 следвам, явявам се като последица/резултат от (обик. impers) 4. as follows както следва 5. do you follow me? ясно ли ви е (какво искам да кажа) 6. follow on разг. продължавам (обик. след прекъсване), следвам по-късно, идвам след (често с behind, after) 7. follow out изпълнявам/изкарвам докрай (замисъл, нареждания) 8. follow up следвам отблизо/упорито, продължавам да преследвам, прен. извеждам/изкарвам докрай, подемам, продължавам, затвърдявам и използувам, консолидирам (победа, предимство) 9. following the decision arrived at в peзултат на постигнатото решение 10. from what i have said it follows that... от това, което казах по-горе, следва/е явно, чe.. 11. his arguments areas follows доводите му са следните 12. to follow a tragedy with a comedy представям комедия след трагедия 13. гоня, преследвам 14. интересувам се от, изучавам, търся, искам да се добера до (истината, знания) 15. практикувам професия, съм/ставам (адвокат и пр.) 16. разбирам, схващам, следя/долавям мисълта на 17. следвам (по време, ред, чин), идвам след, последвам 18. следвам, вървя по (път) (и прен.) 19. следвам, придържам се към, съблюдавам, спазвам (диета и пр.) 20. слушам, наблюдавам, следя внимателно, гледам, следя с очи* * *follow[´fɔlou] v 1. (по)следвам, вървя след (и с after); to \follow in s.o.'s ( foot) steps ( wake) следвам някого, вървя по стъпките на някого (и прен.); to \follow o.'s nose sl вървя право напред, следвам (ориентирам се по) интуиция; 2. гоня, подгонвам, преследвам, ходя на лов за; 3. търся, искам да се добера (да стигна) до истината; 4. следвам, вървя по (път) (и прен.); 5. следвам (по време, по ред, по чин); идвам след, последвам; as \follows както следва; 6. практикувам, упражнявам професия; to \follow the drum ( the law, the plough, the sea) ставам (съм) войник (адвокат, земеделец, моряк); 7. служа на; съм от свитата на; придружавам; 8. следвам, водя се по, последовател съм на, вървя по стъпките на; съгласявам се с; възприемам мнение, гледище на; подражавам на; to \follow a party член съм на (членувам в) партия; to \follow the best authorities водя се по, основавам се на най-големите авторитети; 9. следвам, придържам се към, съблюдавам, спазвам; to \follow a lead карти отговарям на партньора си; прен. разбирам намек, подкрепям; to \follow suit играя карта от искания цвят; прен. (по) следвам примера, правя същото; 10. разбирам, схващам; следя (долавям) мисълта на; do you \follow me? следваш ли мисълта ми? 11. слушам, наблюдавам, следя внимателно; гледам, следя с очи; she \followed his progress carefully тя внимателно следеше напредъка му; 12. следва, явява се като последица (резултат) от (обикн. impers); it \follows that... следва (явно е), че ...; -
114 following
{'fɔlouiŋ}
I. 1. следващ, следен, идущ (по време)
2. следващ, следен (по ред)
two days FOLLOWING два дни наред
the FOLLOWING следните (лица, предмети)
II. 1. последователи
2. свита
III. prep след* * *{'fъlouin} а 1. следващ, следен, идущ ( по време); 2. следв(2) {'fъlouin} n 1. последователи; 2. свита.{3} {'fъlouin} prep след.* * *следващ; свита; следен; попътен;* * *1. i. следващ, следен, идущ (по време) 2. ii. последователи 3. iii. prep след 4. the following следните (лица, предмети) 5. two days following два дни наред 6. свита 7. следващ, следен (по ред)* * *following[´fɔlouiʃ] I. adj 1. следващ, следен, идващ, иден (по време); 2. следващ, следен (по ред); two days \following два дни наред; the \following следните лица (предмети); 3. попътен (за вятър, течение); II. n 1. последователи; широка публика; to attract a large \following събирам широка публика; 2. свита; III. prep след, в резултат (следствие) на; \following his death след смъртта му. -
115 formality
{fɔ:'mæliti}
1. спазване на установените форми/правила, благоприличие, ред
2. формализъм, педантичност
3. формалност, формални изисквания
4. етикет, протокол
5. официално държание, официалност
6. скованост, бездушност (на рисунка)* * *{fъ:'maliti} n 1. спазване на установените форми/правила; б* * *формализъм; формалност; официалност; педантичност; протокол;* * *1. етикет, протокол 2. официално държание, официалност 3. скованост, бездушност (на рисунка) 4. спазване на установените форми/правила, благоприличие, ред 5. формализъм, педантичност 6. формалност, формални изисквания* * *formality[fɔ:´mæliti] n 1. спазване на установените форми, правила; благоприличие; ред; 2. формализъм, педантичност; 3. формалност, формални изисквания; 4. етикет, протокол; 5. официалност; сковано, официално държане; 6. скованост, бездушност (на рисунка). -
116 groove
{gru:v}
1. правя жлеб/вдлъбнатина/прорез/бразда
2. заживявам монотонно/по установен ред
3. ам. sl. радвам (някого), радвам се на, изпитвам удоволствие от
4. ам. възбуждам, развълнувам
5. ам. прекарвам много приятно
6. ам. влияем си взаимно
пасваме си (together), погаждаме се* * *{gru:v} v 1. правя жлеб/вдлъбнатина/прорез/бразда; 2. заживява* * *шлиц; улей; рутина; бразда; вдлъбнатина; прорез; жлеб; канелюра;* * *1. ам. sl. радвам (някого), радвам се на, изпитвам удоволствие от 2. ам. влияем си взаимно 3. ам. възбуждам, развълнувам 4. ам. прекарвам много приятно 5. заживявам монотонно/по установен ред 6. пасваме си (together), погаждаме се 7. правя жлеб/вдлъбнатина/прорез/бразда* * *groove [gru:v] I. n 1. жлеб, шлиц, вдлъбнатина, прорез, бразда, канавка, следа; key \groove, (slot \groove) шпонков канал; 2. рутина, установен ред (практика, навик); to get ( fall) into a \groove тръгвам по утъпкан път, мисля по шаблон, закостенявам; to move ( run) in a \groove вървя по утъпкан път, по реда си; 3. нарез; 4. диал. шахта, рудник; • to be in the \groove sl в отлична форма съм; нямам грешка; в настроение съм; II. v 1. правя жлеб, вдлъбнатина, прорез, бразда, канавка, дупка, следа; 2. aмер. sl изпитвам удоволствие от; кефя се; 3. възбуждам, настройвам; 4. пасвам си, погаждам се (с някого). -
117 happy-go-lucky
{,hæpigou'lʌki}
a attr безгрижен, безотговорен
in a HAPPY-GO-LUCKY way/fashion както дойде, без ред, безгрижно* * *{,hapigou'l^ki} a attr безгрижен, безотговорен; in a happy-go-lucky* * *безгрижен;* * *1. a attr безгрижен, безотговорен 2. in a happy-go-lucky way/fashion както дойде, без ред, безгрижно* * *happy-go-lucky[´hæpigou´lʌki] adj attr безгрижен; нехаен; безотговорен; a \happy-go-lucky fellow безгрижен човек; in a \happy-go-lucky way както дойде, както се случи, без ред. -
118 helter-skelter
{,heltə'skeltə}
I. adv без ред, презглава, както дойде
II. 1. суматоха, безпорядък, бъркотия, паническо бягство
2. стръмна пързалка (в луна-парк)
III. a безреден, объркан
HELTER-SKELTER flight паническо бягство* * *{,heltъ'skeltъ} adv без ред, презглава; както дойде.(2) {,heltъ'skeltъ} n 1. суматоха; безпорядък, бъркоти* * *суматоха; урбулешката; безпоря;* * *1. helter-skelter flight паническо бягство 2. i. adv без ред, презглава, както дойде 3. ii. суматоха, безпорядък, бъркотия, паническо бягство 4. iii. a безреден, объркан 5. стръмна пързалка (в луна-парк)* * *helter-skelter[´heltə¸skeltə] I. adv безредно, безразборно; презглава, както попадне; II. adj безпорядъчен, безреден; безразборен; a \helter-skelter flight паническо бягство; III. n суматоха; безпорядък, бъркотия; паническо бягство. -
119 hurry-scurry
{,hʌri'skʌri}
I. adv бързо, едно през друго
II. n бързане, бъркотия, шашарма
III. v действувам бързо и без ред* * *{,h^ri'sk^ri} adv бързо, едно през друго.(2) {,h^ri'sk^ri} n бързане, бъркотия, шашарма.{3} {,h^ri'sk^ri} v действувам бързо и без ред.* * *adv набързо; надве-натри;n бързина;hurry-scurry; adv бързо, едно през друго.;{2};{,h§ri'sk§ri} n бързане, бъркотия,* * *1. i. adv бързо, едно през друго 2. ii. n бързане, бъркотия, шашарма 3. iii. v действувам бързо и без ред* * *hurry-scurry[´hʌri´skʌri] I. adv бързо, едно през друго, през куп за грош; -
120 indentation
{,inden'teiʃn}
1. назъбване, нарязване, назъбеност, начупеност (на линия)
2. зъбец, отчупено/отрязано място
3. вдлъбнатина, извивка, трапчинка, заливче (в брегова линия)
4. печ. абзац, нов ред* * *{,inden'teishn} n 1. назъбване, нарязване; назъбеност, нач* * *абзац; вдлъбнатина; назъбеност; назъбване; нарязване;* * *1. вдлъбнатина, извивка, трапчинка, заливче (в брегова линия) 2. зъбец, отчупено/отрязано място 3. назъбване, нарязване, назъбеност, начупеност (на линия) 4. печ. абзац, нов ред* * *indentation[¸inden´teiʃən] n 1. назъбване, нарязване; назъбеност, начупеност (на линия); 2. печ. абзац, нов ред; 3. зъбец; отчупено (отрязано) място; 4. вдлъбнатина, извивка, кривина; трапчинка.
Страницы
См. также в других словарях:
Ред-Бридж (Тасмания) — Ред Бридж Мост Ред Бридж, Тасмания … Википедия
Ред-Лейк (округ, Миннесота) — Ред Лейк Red Lake County Страна США Статус округ Входит в штат Миннесота Административный центр Ред Лейк Фол … Википедия
Ред Булл (футбольный клуб — Ред Булл (футбольный клуб, Зальцбург) Ред Булл Зальцбург Полное назв … Википедия
Ред Булл Арена (Нью-Джерси) — Ред Булл Арена Полное название Red Bull Arena Местоположение 600 Кейп Мэй Стрит, Хэррисон … Википедия
Ред — Ред, Рубен де ла Рубен де ла Ред … Википедия
Ред Булл Арена — Бывшие названия Вальс Зиценхайм Оригинальное название Red Bull Arena Местоположение Вальс Зиценхайм, Австрия Построен … Википедия
Ред Булл Ринг — Red Bull Ring … Википедия
Ред Булл Нью-Йорк — Прозвища Red Bulls (Красные Быки), Metro (Метро), RBNY Основан … Википедия
Ред-Дир (река) — Ред Дир англ. Red Deer River … Википедия
Ред Булл Арена (Лейпциг) — Ред Булл Арена Открыт 2003 Вместимость 42 900 Домашняя команда РБ Лейпциг Размеры поля 105 … Википедия
Ред-Индиан-Лейк — англ. Red Indian Lake Координаты: Координаты … Википедия
