-
21 тишина
тишин||аж ἡ ήσυχία, ἡ ήρεμία/ ἡ σιγαλιά, ἡ σιωπή (безмолвие)/ ἡ γαλήνη (спокойствие):мертвая \тишина ἡ νέκρα, ἡ νεκρική σιγή· соблюдайте \тишинау μήν θορυβείτε. -
22 тишина
жен.quiet, silence; ( спокойствие) calm, peace; stillness- в тишине- водворить тишину
- нарушать тишину
- соблюдать тишину
- тишина и спокойствие -
23 Тишина
- silentium; tacitum; tranquillitas; tranquillum; otium; pax; quies;• глубокая тишина - taciturna silentia;
-
24 тишина
ж1) quiet ['kwaɪət]; ( молчание) silenceсоблюда́ть тишину́ — keep quiet
а сейча́с тишина́! — and now keep quiet!
2) ( спокойствие) calm, tranquility -
25 тишина
жquiet, stillness; молчание silenceмёртвая тишина́ — dead silence
в ночно́й тишине́ — in the stillness of the night
соблюда́ть тишину́ — to keep quiet, to maintain/to observe silence
нару́шить тишину́ — to break (the) silence
-
26 тишина
-
27 тишина
жтынлыҡ, һиллек, тыныслыҡ -
28 тишина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тишина
-
29 тишина
1) quiet
2) silence -
30 тишина
1) General subject: calm, calmness, (глубокая) deep stillness, dumbness, hush, languor, peace, quiet, quietness, quietude, repose, silence, stillness2) Poetical language: still3) Telecommunications: zero level4) Makarov: deep stillness5) Non-profit-making organization: languour -
31 тишина воцарилась
General subject: smth sank into silence -
32 тишина и покой
General subject: peace and quiet -
33 тишина и спокойствие
General subject: peace and quiet (АД)Универсальный русско-английский словарь > тишина и спокойствие
-
34 тишина как в монастыре
General subject: cloistral hushУниверсальный русско-английский словарь > тишина как в монастыре
-
35 тишина располагает ко сну
General subject: the quiet invites sleepУниверсальный русско-английский словарь > тишина располагает ко сну
-
36 тишина, нарушавшаяся только ...
General subject: silence except forУниверсальный русско-английский словарь > тишина, нарушавшаяся только ...
-
37 тишина и спокойствие
General subject: peace and quiet (АД)Универсальный русско-английский словарь > тишина и спокойствие
-
38 тишина
n1) gener. Geräuschlosigkeit, Lautlosigkeit, Ruhe, Schweigen, Stille, Sonntagsruhe2) pompous. Waldeinsamkeit (в лесу)3) nav. Kalme -
39 тишина
ж.silence, quiet; ( спокойствие) calm, peace -
40 тишина
ro, rolighet, stille, stillhet, stumhet, taushet, tysthet, ørk
См. также в других словарях:
тишина — Тишь, затишье, молчание, безмолвие, пир, лад, согласие, спокойствие, покой. Наступило глубокое (гробовое) молчание, воцарилась мертвая (могильная) тишина. Тишь да крышь (да гладь) да божья благодать. .. Прот. безмолвие, отдых... Словарь русских… … Словарь синонимов
Тишина (значения) — Тишина: Тишина полное отсутствие каких либо звуков, то есть внешних раздражителей слуховой системы, безмолвие; Тишина фильм СССР, студия «Казахфильм», 1961; Тишина фильм СССР, 1963; Тишина фильм США, 2006; Тишина … … Википедия
тишина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? тишины, чему? тишине, (вижу) что? тишину, чем? тишиной, о чём? о тишине 1. Тишина это отсутствие звуков, шумов, голосов в природе и в окружении человека. Мёртвая, жуткая, полнейшая тишина. |… … Толковый словарь Дмитриева
Тишина в библиотеке — (Silence in the Library) Серия «Доктора Кто» … Википедия
ТИШИНА — ТИШИНА, тишины, мн. нет, жен. Отсутствие шума, тихое состояние, тихая обстановка. Прошу соблюдать тишину. Ночная тишина. «Вдруг дальний колокола звон раздался снова в тишине.» Лермонтов. «Всё в тишине.» Баратынский. «Я давно замечал этот… … Толковый словарь Ушакова
Тишина после выстрела — Die Stille nach dem Schuss Legend of Rita … Википедия
Тишина. Лирические поэмы — «Тишина» («Лирические поэмы») поэтический сборник К. Д. Бальмонта, вышедший в августе 1898 году в Санкт Петербурге[1] Содержание 1 История 2 Отзывы … Википедия
ТИШИНА И ШУМ — Громче всего требуют тишины. Тишина это шум, к которому привыкли. Евгений Тарасов Голос мешает больше, чем шум, потому что отвлекает душу, тогда как шум только наполняет слух и бьет по ушам. Сенека Включенный пылесос у соседа втягивает все наши… … Сводная энциклопедия афоризмов
Тишина! (альбом) — «Тишина!» второй альбом группы «Фруктовый Кефир». Второй по счету альбом группы «Фруктовый Кефир» был записан и выпущен в 2006 году. Сейчас все права на него принадлежат самой группе. Список композиций Затаилось Потанцуй меня Полина Тишина Как… … Википедия
Тишина (фильм — Тишина (фильм, 2006) Тишина The Silence Жанр детектив Режиссёр Кейт Шортланд В главных ролях Ричард Роксберг Эсси Дэвис Элис М … Википедия
тишина — ТИШИНА1, ы, ж Перен. Состояние душевного покоя, умиротворения; Син.: покой, спокойствие, умиротворение; Ант.: беспокойство. После развода в душе Гусева установилась тишина. ТИШИНА2, ы, ж Состояние отсутствия вражды, ссоры, общественных волнений,… … Толковый словарь русских существительных