-
1 никаких ... не требуется
Никаких... не требуется-- No maintenance or removal of the insulation system is required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких ... не требуется
-
2 никаких ... обнаружено не было
Никаких (изменений) обнаружено не было-- Tensile and hardness tests were performed at the four corners of the block to detect any macroscopic variation in properties. None was found.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких ... обнаружено не было
-
3 никаких ... пока не обнаружено
Никаких... пока не обнаружено-- However in mass spectrometer studies [...] on alloys of lower aluminum content no known volatile aluminum species have yet been detected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких ... пока не обнаружено
-
4 никаких вопросов в этом отношении не возникло
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких вопросов в этом отношении не возникло
-
5 никаких других
Никаких других (изменений)-- Other than this observation, no change from the general results was shown.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких других
-
6 никаких исключений не допускается
Никаких исключений не допускается-- Only one board can be provided per paper; no exception can be allowed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких исключений не допускается
-
7 никаких осложнений больше не было
Никаких осложнений больше не было-- Once the water speed was brought below 10 ft/sec, no further trouble occurred.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких осложнений больше не было
-
8 никаких особых предосторожностей не принималось
Никаких особых предосторожностей не принималось-- No special precautions had been taken to obtain high accuracy coolant measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких особых предосторожностей не принималось
-
9 никаких реальных доказательств этого пока не найдено
Никаких реальных доказательств этого пока не найдено - no real evidence for such have, as yet, been foundРусско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких реальных доказательств этого пока не найдено
-
10 никаких
никаких см. также никакой -
11 никаких шансов
-
12 НИКАКИХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НИКАКИХ
-
13 никаких гвоздей
• (И) НИКАКИХ ГВОЗДЕЙ coll[these forms only; sent; usu. the concluding clause in a compound sent or indep. sent; often used after a verb denoting a command, decision etc that should be carried out; fixed WO]=====⇒ (used to emphasize the categorical nature of an order, the finality of a decision etc) no objection or discussion will be tolerated:- and I (he etc) won't take no for an answer;- and I (he etc) won't hear of anything else;- [when used with a command] and no (ifs, ands, or) buts (about it);- and no argument(s) (back talk, nonsense).♦...Как здорово она [Яковлева] оторила этого Бударина: "Все, с этим вопросом покончено". И никаких гвоздей! Участвовать в нарушении закона она не может (Войнович 3). How soundly she [Yakovleva] rebuked that Budarin: "That's all, the matter is finished." And that was that! She would not be an accessory to a violation of the law (За).♦ "Ты ж знаешь мою Дусю, расплакалась: "Поехали выручать сынулю!" - и никаких гвоздей" (Черненок 1). "You know my Dusya, she starts wailing, 'Let's go save our son!' - and won't hear of anything else" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > никаких гвоздей
-
14 Никаких шуток!
No kidding! междометие:No kidding! (Кроме шуток!, Никаких шуток!) -
15 никаких изменений
Engineering: nothing to report -
16 Никаких романов на рабочем месте
Taboo: Never shit where you eat!Универсальный русско-английский словарь > Никаких романов на рабочем месте
-
17 Никаких скрытых расходов
General subject: No hidden Costs!Универсальный русско-английский словарь > Никаких скрытых расходов
-
18 никаких если
General subject: there are no ifs about it -
19 никаких но
General subject: but me no buts, no buts -
20 никаких доказательств
Makarov: not a scrap of evidenceУниверсальный русско-английский словарь > никаких доказательств
См. также в других словарях:
Никаких секретов (фильм) — Никаких секретов No Secrets Жанр драма, триллер Режиссёр Дежё Магияр Продюсер Джон Харди Шауна Шапиро Джексон М … Википедия
Никаких секретов — No Secrets Жанр драма / триллер … Википедия
никаких денег не хватит — недоступный, станет в копеечку, не по средствам, не по карману, кусается, бешеных денег стоит, не приступиться, на вес золота, влетит в копеечку, не укупишь, дорогой, дорогостоящий, не приступишься, в цене, начетистый, приступу нет Словарь… … Словарь синонимов
никаких счетов не хватит — нареч, кол во синонимов: 21 • без счета (53) • без числа (50) • бессчетно (60) • … Словарь синонимов
никаких но — нареч, кол во синонимов: 5 • без возражений (14) • без всяких возражений (8) • … Словарь синонимов
никаких претензий — прил., кол во синонимов: 1 • взятки гладки (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никаких сведений — нареч, кол во синонимов: 1 • ни ответа, ни привета (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никаких следов не останется — нареч, кол во синонимов: 1 • и концы в воду (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никаких гвоздей! — (И) никаких гвозде/й! И больше ничего, только так и никак иначе; никаких возражений. Светить и никаких гвоздей! (Маяковский) … Словарь многих выражений
Никаких гвоздей! — Разг. Экспрес. Несмотря ни на что; вопреки всему. До свидания, Глеб Иванович. Кряжич вежливо снял шляпу. Позвольте, друзья… никаких гвоздей!.. Едем вместе. Проведём уж до конца этот вечер (Ф. Гладков. Энергия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
никаких комментариев — Без комментариев (никаких комментариев) от английского no comment. Оборот утвердился вскоре после Второй мировой войны. 12 февраля 1946 г., после встречи с Г. Трумэном в Белом доме, У. Черчилль заявил журналистам: «No comment» и пояснил, что это… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого