Перевод: с английского на русский

с русского на английский

и+индейцы

  • 81 Arizona

    I
    Штат на Юго-Западе [ Southwest] в группе Горных штатов [ Mountain States]. Площадь 295,3 тыс. кв. км. Население 5,1 млн. человек (2000). Столица Финикс [ Phoenix]. Крупнейшие города - Тусон [ Tucson], Меса [ Mesa], Глендейл [ Glendale]. Граничит на востоке с Нью-Мексико [ New Mexico], на юге с Мексикой, на западе с Калифорнией [ California] и Невадой [ Nevada]. Имеет статус штата с 1912 (48-й по счету штат). На севере плато Колорадо [ Colorado Plateau], прорезанное глубокими каньонами рек [ Grand Canyon], значительную часть которого занимает пустыня Пейнтед [ Painted Desert]. Юго-западную часть занимает пустыня Хила [Gila Desert], юго-восточную - пустыня Сонора [Sonoran Desert]. Субтропический континентальный сухой климат, мягкие снежные зимы. Штат имеет развитое многоотраслевое сельское хозяйства (более 60% прибыли дает овцеводство, выращивание хлопка). Полезные ископаемые: более 50% национальных запасов меди, а также запасы золота, серебра, цинка, урана, молибдена и др. Индустриальное развитие началось после второй мировой войны, важнейшую роль играет электронная промышленность, сконцентрированная вокруг г. Финикса. Аризона была испанской территорией с 1539, в 1821 передана Мексике. По договору Гуадалупе-Идальго [ Treaty of Guadalupe Hidalgo] (1848) большая часть Аризоны отошла к США, в 1853-54 по условиям покупки Гадсдена [ Gadsden Purchase] были приобретены земли до р. Хила [ Gila River]. После второй мировой войны штат пережил стремительный рост населения, привлеченного теплым климатом и открывшимися рабочими местами. В 70-е гг. прирост населения на 3/4 определялся количеством приезжих; в 1980-90 он составил 35 процентов. Большинство аризонцев - белые горожане, около 19 процентов - испаноязычные [ Hispanics], большинство из которых мексиканцы [ Mexican-Americans], живущие, в основном, в южных городах и горнодобывающих центрах. Индейцы составляют 5,6 процента (около 204 тыс. человек) - штат по их количеству на третьем месте в стране. Основные племена - навахо [ Navajo], хопи [ Hopi], юма [ Yuma], апачи [ Apache], явапаи [ Yavapai], пима [ Pima] и папаго [ Papago]. Афро-американцы [ Afro-Americans] составляют около 3 процентов и живут, в основном, в районе Финикса и Тусона. Большинство аризонцев - протестанты, в штате также большие группы католиков и мормонов [ Mormons]. Традиционно республиканский штат. В 1988 губернатор штата Э. Мечам [Mecham, Evan] был подвергнут импичменту [ impeachment].
    II
    "Arizona"
    "Аризона"
    Марш, гимн [ state song] штата Аризона (стал официальным в 1919)

    English-Russian dictionary of regional studies > Arizona

  • 82 Arizona, University of

    Университет штата [ state university]. Находится в г. Тусоне, шт. Аризона, на территории, где проживали индейцы пуэбло [ Pueblo], и с этим фактом связан большой удельный вес исследований в этой области. Основан в 1891. Около 25 тыс. студентов. Библиотека содержит более 3,8 млн. томов

    English-Russian dictionary of regional studies > Arizona, University of

  • 83 Bad Axe, Battle of

    Произошло 2 августа 1832 между Армией США под командованием генерала Г. Аткинсона [Atkinson, Henry] и индейцами сок [ Sauk] и фокс [ Fox] во время Войны Черного Ястреба [ Black Hawk War]. Оттесненные к устью р. Бэд-Экс [Bad Axe River] на территории нынешнего штата Висконсин, индейцы были полностью разбиты 400 пехотинцами и 900 членами милиции [ militia]. Потери индейцев: 150 человек убитыми, 40 попали в плен

    English-Russian dictionary of regional studies > Bad Axe, Battle of

  • 84 Baker Fight

    Произошло 14 августа 1872 в устье ручья Арроу [Arrow Creek], шт. Монтана. Индейцы миниконжу [ Minneconjou], хункпапа [ Hunkpapa] под предводительством Сидящего Быка [ Sitting Bull] и оглала [ Oglala] под предводительством Неистового Коня [ Crazy Horse] напали на отряд из 400 солдат под командованием майора Бейкера, охранявший геодезистов Северной тихоокеанской железной дороги

    English-Russian dictionary of regional studies > Baker Fight

  • 85 Baton Rouge

    Город на юго-востоке штата Луизиана. 227,8 тыс. жителей (2000; около 50 % населения - афроамериканцы [ Afro-Americans]); в МСА Батон-Руж [Baton Rouge MSA (MSA)] - 602,8 тыс. жителей. Административный центр (столица) штата Луизиана (с 1849), административный центр [ county seat] прихода Ист-Батон-Руж [East Baton Rouge Parish] (с 1811). Расположен в районе, где жили индейцы хьюма [ Houma] и байю-гула [Bayou Goula]. Основан в 1719 как французский форт для защиты путешественников к северу от Нового Орлеана [ New Orleans]. Название города, буквально означающее "красная палка", напоминает о кипарисе, который обозначал границу охотничьих угодий племен. Перешел к англичанам в 1763 в конце войны с французами и индейцами [ French and Indian War], но в результате первого сражения за Батон-Руж [Baton Rouge, First Battle of] (21 сентября 1779) во время Войны за независимость [ War of Independence] временно достался испанцам, которые после продажи Луизианы [ Louisiana Purchase] (1803) объявили город частью владения Западная Флорида. Восставшие против испанцев жители города, одержавшие верх во втором сражении за Батон-Руж [Baton Rouge, Second Battle of] (23 сентября 1810), образовали независимую республику Западная Флорида, которая в том же году вошла в состав США. Статус города с 1817. Во время Гражданской войны [ Civil War] (1862) город был захвачен северянами, оставлен на короткое время, но с декабря 1862 удерживался ими до конца конфликта. Статус столицы был восстановлен в 1882. Промышленное развитие Батон-Ружа было во многом обусловлено стратегическим географическим положением и близостью месторождений нефти и газа. Крупный морской порт в устье р. Миссисипи [ Mississippi River] и на Мексиканском заливе [ Mexico, Gulf of] (речные баржи, суда "река-море"). Мост через р. Миссисипи (на западном берегу расположены преимущественно нефтеперерабатывающие заводы и плантации сахарного тростника). Центр нефтепереработки и нефтехимии (производство синтетического каучука, минеральных удобрений, органических химикатов). Промышленный пояс сконцентрирован на берегу реки вдоль дороги Ривер-Роуд [River Road], идущей из Нового Орлеана. Торговый центр сельскохозяйственного района (соя, сахарный тростник); первый нефтеперерабатывающий завод построен в 1909 компанией "Стандард ойл" [ Standard Oil Company]. Производство глинозема. Аэропорт [Baton Rouge Metropolitan Airport]. В районе - добыча нефти, газа, серы. Юридический факультет [Law Center] Университета штата Луизиана [ Louisiana State University], Южный университет [Southern University], Сельскохозяйственный и технический колледж [Agricultural and Mechanical College] (1880). Над городом возвышается 34-этажное здание капитолия штата [State Capitol] со смотровой башней, построенное в 1932 по указанию губернатор Х. Лонга [ Long, Huey Pierce], одно из самых высоких на Юге. Среди других достопримечательностей - старое здание Капитолия штата [Old State Capitol], старинный особняк губернатора [Old Governor's Mansion], Музей сельской жизни [Rural Life Museum], Центр истории мореплавания [Nautical Historic Center], где на вечном приколе находится эсминец "Кидд" [U.S.S. Kidd], прошедший через многие морские сражения второй мировой войны. Город управляется по схеме "мэр-городской совет" [ mayor-council plan].

    English-Russian dictionary of regional studies > Baton Rouge

  • 86 Bear Paw, Battle of

    Состоялась 30 сентября - 5 октября 1877 в штате Монтана между индейцами нез-персэ [ Nez Perce] под предводительством вождя Джозефа [ Chief Joseph] и кавалеристами 7-го полка и пехотинцами 5-го полка под командованием генерала Майлса [ Miles, Nelson Appleton]; последняя битва Войны с нез-персэ [ Nez Perce War]. Индейцы мужественно сопротивлялись, находясь в окружении в течение 3 дней, после чего вождь Джозеф сдался у Биг-Хола.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bear Paw, Battle of

  • 87 Beecher's Island, Battle of

    Произошла на р. Арикари [Arikaree River], шт. Колорадо, во второй половине сентября 1868 между южными шайеннами [ Southern Cheyenne] под предводительством Римского Носа [ Roman Nose] при поддержке оглала [ Oglala] во главе с вождем Несущий Смерть Пауни [Pawnee Killer] и рейнджерами полковника Форсайта [Forsyth Rangers] в количестве 50 человек. Атакованные индейцами, которых было около тысячи человек, рейнджеры отступили на остров. В первом столкновении погибли Римский Нос и лейтенант Бичер [Beecher, F. H.], а Форсайт был ранен. После нескольких попыток захватить остров индейцы взяли его в осаду, которая продолжалась 8 дней. Гонцам удалось выбраться с острова и вызвать подкрепление. Подошедшие на девятый день войска оттеснили индейцев. На месте битвы создан музей штата [Beecher Island Battleground].

    English-Russian dictionary of regional studies > Beecher's Island, Battle of

  • 88 Big Daddy

    "Большой папочка"
    Шутливое прозвище президента США [ President, U.S.], по происхождению связанное с тем, которое в свое время использовали индейцы [ Great White Father]

    English-Russian dictionary of regional studies > Big Daddy

  • 89 burying the hatchet

    1) Примирение между индейцами и белыми. Часто словосочетание относится к конкретному индейцу или белому, решившему не участвовать в насилии. В книгах по истории ирокезов [ Iroquois] упоминается обычай выкапывать дерево, складывать в яму оружие и вновь сажать в нее дерево. В некоторых случаях индейцы объявляли войну, втыкая томагавк [ tomahawk] в столб в центре поселения белых. Точное происхождение выражения неизвестно; его первое использование в литературе принадлежит Вашингтону Ирвингу [ Irving, Washington]
    2) перен Примирение, начало мира

    English-Russian dictionary of regional studies > burying the hatchet

  • 90 Bushy Run, Battle of

    Произошла в Пенсильвании 5 августа 1763 между индейцами под командованием вождя Понтиака [ Pontiac] и английскими войсками под командованием полковника Буке [Bouquet]. В результате поражения Понтиака индейцы сняли осаду с форта Питт [ Fort Pitt]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bushy Run, Battle of

  • 91 Californian

    калифорниец, калифорнийка
    В штате живут 33,8 млн. человек (2000). Большинство населения - белые. Выходцы из Азии составляют около 10 процентов населения, их число быстро увеличивается. Среди азиатских общин наиболее известна китайская в г. Сан-Франциско [ Chinatown]. Испаноязычные жители [ Hispanic Americans] составляют 25,8 процента населения штата, а их наибольшая концентрация - в округе Лос-Анджелес [Los Angeles County], где они составляют около 40 процентов населения. Афро-американцы [ Afro-Americans] составляют 7,4 процента населения, индейцы - около 1 процента (242 тыс. чел.). Большинство верующих калифорнийцев - католики, но в штате есть значительные группы протестантов и иудеев. Основная часть населения сконцентрирована в крупных городах и пригородах [ suburb] на побережье

    English-Russian dictionary of regional studies > Californian

  • 92 calumet

    калюмет (калумет, трубка мира)
    Обрядовая трубка индейцев. Слово произошло из французско-канадского языка и первоначально обозначало некоторые виды растений, из которых индейцы делали стержень для трубки. Длина калюмета 2,5 фута (около 75 см), стержень, или чубук, изготавливается из особого тростника, а головка - из идеально отполированного красного мрамора. Предложение чужестранцу выкурить "трубку мира" всегда было знаком гостеприимства и доброжелательности, отказ расценивался как признак враждебности.
    тж peace pipe, pipe of peace

    English-Russian dictionary of regional studies > calumet

  • 93 Camp Grant, massacre at

    ист
    Произошла в Аризоне 30 апреля 1871; жертвами были индейцы аривайпа [ Arivaipa], которые, сдав оружие, жили у фактории в ожидании ответа США на предложение о заключении мира. Они стали объектом мести за набеги апачей [ Apache] в районе г. Тусон [ Tucson], когда были убиты четверо белых, угнаны лошади и скот. Расправу учинил отряд во главе с У. Аури [Oury, William S.]: погибли 144 индейца, 27 детей были проданы в рабство в Мексику

    English-Russian dictionary of regional studies > Camp Grant, massacre at

  • 94 Canyon de Chelly National Monument

    Национальный памятник "Каньон де Шелли"
    Каньон на северо-востоке Аризоны на территории резервации Навахо [ Navajo Reservation]. Площадь 339 кв. км. Анасази [ Anasazi Culture], предки современных индейцев пуэбло [ Pueblo], создали здесь поселения, в которых жили дольше, чем где-либо. Среди руин сохранились пиктограммы на стенах, а также целые постройки, например, "белый дом" [White House], "дом антилопы" [Antelope House], "пещера мумий" [Mummy Cave]. Индейцы Навахо [ Navajo] пришли в каньон около 1700. На его территории находятся поля сражений с испанцами (1805) и кавалеристами К. Карсона [ Carson, Kit] (1864). Индейские фермеры и пастухи живут здесь до сих пор. Каньон получил статус национального памятника [ national monument] в 1931

    English-Russian dictionary of regional studies > Canyon de Chelly National Monument

  • 95 Carlisle Indian School

    Существовала в штате Пенсильвания в 1879-1918, первая такая школа в США. Среди первых учеников - индейцы, помнившие колонизацию; некоторые записали свои воспоминания, в частности Лютер Стоящий Медведь [Standing Bear, Luther], чья книга "Мой народ сиу" переведена на русский язык

    English-Russian dictionary of regional studies > Carlisle Indian School

  • 96 Chickasaw

    1.
    Индейское племя в Миссисипи, жившее на территории штатов Алабама, Теннесси и Кентукки, насчитывало 8 тыс. человек в 1600; одно из "пяти цивилизованных племен" [ Five Civilized Tribes]. Ныне в племени свыше 20 тыс. человек (1990), главным образом в Оклахоме (12,7 тыс. человек), где оно владеет 390 кв. км земли на юге штата, также в городах Техаса (2,3 тыс. человек) и Калифорнии (2,1 тыс. человек). Индейцы сохраняют язык, проводят традиционные обряды и пляски, являющиеся предметом гордости
    2.
    Принадлежит к языку чокто [ Choctaw] мускогской подгруппы [ Muskogean]

    English-Russian dictionary of regional studies > Chickasaw

  • 97 Chitimacha Reservation

    Находится в штате Луизиана, занимает площадь 106 га, где в 1972 жили 268 человек племени читимача [ Chitimacha] (из 600 индейцев этой резервационной общины). Резервация существует с 1935. Большинство жителей занято в нефтедобыче; индейцы владеют заправочной станцией [ gas station], ремонтной мастерской и службой сбора мусора

    English-Russian dictionary of regional studies > Chitimacha Reservation

  • 98 Cleveland Indians

    "Кливленд индианс" ("Кливлендские индейцы")
    Бейсбольная команда из г. Кливленда, шт. Огайо, входящая в Восточное отделение [Eastern division] Американской бейсбольной лиги [ American League]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland Indians

  • 99 cowboys and Indians

    "ковбои и индейцы"
    Детская игра, наподобие русской "казаки-разбойники".

    English-Russian dictionary of regional studies > cowboys and Indians

  • 100 Deloria, Jr., Vine Victor

    (р. 1933) Делория, Вайн Виктор, мл.
    Один из ведущих индейских идеологов, юрист и общественный деятель, исполнительный директор Национального конгресса американских индейцев [ National Congress of American Indians] (1964-67), публицист, автор книг "Кастер умер за ваши грехи" ["Custer Died For Your Sins"] (1969), "Мы говорить - вы слушать" ["We Talk, You Listen"] (1970), "Бог - краснокожий" ["God Is Red"] (1973), "По следам Тропы нарушенных договоров" ["Behind The Trail of Broken Treaties"] (1974), "Индейцы северо-западного Тихоокеанского побережья" ["Indians Of The Pacific Northwest"] (1977) и др.; представитель народности сиу [ Sioux] из резервации Стэндинг-Рок [ Standing Rock Reservation], шт. Южная Дакота, правнук шамана племени янктон [ Yankton], внук вождя янктонов [ Yankton], обращенного в христианство в 60-е годы XIX в. и бывшего до конца жизни англиканским миссионером в резервации Стэндинг-Рок [ Standing Rock Reservation] (его статуя установлена в национальном кафедральном соборе в г. Вашингтоне)

    English-Russian dictionary of regional studies > Deloria, Jr., Vine Victor

См. также в других словарях:

  • Индейцы в США — индейцы США …   Википедия

  • Индейцы Юкона — являются коренными жителями этого региона наряду с инуитами, населявшими арктическое побережье. Вплоть до 1850 х годов индейцы являлись практически единственными жителями этой территории. Сейчас же они составляют четверть населения Юкона (7587 из …   Википедия

  • Индейцы Канады — индейцы Канады …   Википедия

  • Индейцы в Канаде — Доисторические индейские стрелы, хранящиеся в Вашингтоне …   Википедия

  • Индейцы Бразилии — являются исконными обитателями этой страны, жившими на этой территории несколько тысяч лет до прихода европейцев. Однако они не образуют единой общности, распадаясь на множество отдельных племён. Содержание 1 История 2 Вклад в формирование… …   Википедия

  • индейцы — и индийцы. В знач. «коренные племена и народности, населявшие до появления европейцев американский материк и сохранившиеся в некоторых районах Северной и Южной Америки» индейцы, род. индейцев. В знач. «коренное население Индии» индийцы, род.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ИНДЕЙЦЫ — ИНДЕЙЦЫ, более 22 коренных народов Америки общей численностью 35000 тыс. чел. Проживают на территории стран Америки. Наиболее крупные группы живут в Мексике (9 млн. чел.), Перу (7 млн.), Гватемале (4 млн.), Парагвае (4,5 млн.), Эквадоре (3,7… …   Современная энциклопедия

  • ИНДЕЙЦЫ — коренное население Америки (кроме эскимосов и алеутов). 35 млн. человек (1992). Крупнейшие народы кечуа, аймара, ацтеки, майя, гуарани, арауканы и др. В результате европейской колонизации Америки многие племена целиком или частично истреблены,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИНДЕЙЦЫ — ИНДЕЙЦЫ, индейцев, ед. индеец, индейца, муж. Общее название народностей (за исключением алеутов и эскимосов), являющихся туземным, первоначальным населением Америки. (Названы так в эпоху открытия Америки, которую принимали за Индию.) Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИНДЕЙЦЫ — ИНДЕЙЦЫ, ев, ед. еец, ейца, муж. Общее название коренных племён и народностей древнего происхождения (за исключением эскимосов и алеутов), населявших до появления европейцев Южную и Северную Америку и сохранившихся там лишь в нек рых районах. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • Индейцы Аридоамерики — Область расселения индейцев Нижней Калифорнии [[]]  en:Aripes [[]]  en:Acaxees [[]]  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»