-
1 alo
aluī, alitum (altum), ere1) кормить, вскармливать, питать (puerum tepidi ope lactis O; exercitum frumento Sl; equos foliis ex arboribus strictis Cs); кормить, содержать (parentes Mela, Q; canes ad venandum Ter; anseres in Capitolio C; se et suos Cs)se a. или pass. ali — кормиться, питаться (aliquā re, реже ex aliquā re и per aliquid)2) перен. питать, поддерживать (flammas O; ignem QC; rumores credulitate suā L; seditiones T)alit aemulatio ingenia VP — соревнование развивает дарованияcaelum ac terras spiritus intus alit V — внутреннее дыхание одушевляет небо и землюa. civitatem Cs — содействовать процветанию государства3) выращивать, воспитывать ( Athenis natus altusque educatusque Pl)4) взращивать, производить ( tellus herbas alit V)Borysthenes alit magnos pisces Mela — в Борисфене (= Днепре) водятся крупные рыбы5) увеличивать, усиливать, развивать, укреплять (vires Cs; pilos PM)si diutius alatur controversia Cs — если раздоры затянутся надолго6) обострять, ухудшать ( morbum Nep); растравлять (vulnus venis V; vulnera formidine Lcr); но тж.7) залечивать, исцелять ( alitur vulnus CC) -
2 auxilior
ātus sum, ārī1) depon. подавать помощь, помогать (alicui Pl etc.; facilitas auxiliandi Cs)a. formidatis aquis O — излечивать водобоязньa. contra serpentium ictūs PM — исцелять от змеиных укусов2) pass. получать помощь, быть поддерживаемым ( ab aliquā re Vtr) -
3 consano
cōn-sāno, āvī, ātum, āreзалечивать, заживлять, исцелять (cicatricem, plāgas Col; digitum abscisum Dig) -
4 curo
cūro, āvī, ātum, āre [ cura ]1) заботиться, иметь попечение, печься, интересоваться, не оставлять без внимания (negotia aliena C; preces alicujus H; injurias sociorum Sl; rebus publicis Pl — dat.)nihil omnino c. C — быть ко всему равнодушнымse remque publicam c. Sl — соблюдать интересы как свои, так и государственныеliberos educandos c. C — заботиться о воспитании детейcura, ut valeas (в письмах) C — будь здоровc. aliquid faciendum Cs — приказать сделать что-л.c. alicui aliquid C etc. — добыть (достать, устроить) кому-л. что-л.; (в fut. иногда в смысле угрозы)2) ухаживать, холить (corpus Lcr etc.; cutem H; parentem suum Pl); обслуживать ( dominum Pl); угощать ( amicos suos Pl); очищать, подчищать ( vitem falce PM)3)а) лечить, исцелять (vulnus L; morbum CC)medice, cura te ipsum погов. Vlg — врачу, исцелися сам4) уважать, почитать (aliquem PJ etc.)5) приготовлять (cibum Vr; cenam Pl)6) обряжать, хоронить (cadaver Su; corpus exanimum QC)7) приобретать, покупать ( aliquid alicui C)8) уплачивать, вносить (alicui curanda sunt HS decies centena milia C = сто тысяч сестерциев)9)а) распоряжаться ( aliquam rem)c. cenae mandata Pt — хлопотать насчёт заказанного ужинаб) руководить ( bellum L); управлять ( res Romae L); командовать ( legiones T)10) совершать (sacra L, C); чтить священными обрядами ( prodigia L) -
5 elido
ēlīdo, īsī, īsum, ere [ e + laedo ]1) выталкивать, выбрасывать (на берег) (corpora elīsa T; spuma elisa V); выбивать, сшибать ( aurigam e curru C); выдавливать, вышибать ( oculos Pl)3) опускать, не произносить ( litteram AG)4) исцелять, вылечивать (tussim CC; morbum H)5) высекать (ignem e. silice PM)6) вытравлять ( partum CC)7) извергать ( flammas PM); метать ( fulmina Sen)8) изрекать ( sententias Q)10) (за)душить ( leonem brachiorum nexibus Su); сдавливать, сжимать (fauces VP, Sen)e. spiritum CC — вызывать удушьеe. nervos virtutis C — расслаблять силу мужества11) разбивать (naves eliduntur Cs; caput alicujus saxo L) -
6 emendo
ēmendo, āvī, ātum, āre [ e + mendum ]1) поправлять, исправлять, улучшать (consuetudinem vitiosam C; res Itălas H)pati, quod e. non possis Sen — (приходится) переносить то, что непоправимоemendaturis ignibus dedisse (sc. carmina vitiosa) шутл. O — для исправления плохих стихов бросить их в огонь2) лечить, исцелять (cutem, tussim PM)3) усмирять, приводить к послушанию ( boves Col) -
7 expello
ex-pello, pulī, pulsum, ere1)а) выгонять ( vaccas stabulis Tib); вырывать, вышибать, выбивать ( oculos genis O); прогонять ( expulsi monte juvenci O); отталкивать ( ab litore navem in altum L); выталкивать ( aliquem manibus O); оттеснять ( aliquem in provinciam Cs); свергать (regem, tyrannum C); изгонять (aliquem ex urbe C; domo C; hostes finibus Cs)naturam expellas furcā, tamen usque recurret H — можешь природу хоть вилами гнать, она всё же вернётсяб) выбрасывать ( naves in ripam QC)e. sagittam arcu O — пустить стрелу из лукаe. se in auras O — появиться на свет, родиться2) разгонять ( somnum V); удалять, устранять, рассеивать (curas pectore Lcn; dubitationem Cs); утолять ( famem T); побеждать ( paupertatem Pt); исцелять ( morbum H); изглаживать ( memoriam alicujus rei Cs); уничтожать, разрушать ( spem metus expulerat O)e. aliquem aliquā re C, O, Su etc. — лишить кого-л. чего-л.expelli aliquā re bAfr — утратить что-л.se e. periculo Pl — ускользнуть от опасности -
8 expurgo
ex-pūrgo, āvī, ātum, āre1) чистить, прочищать, очищать ( sordĭda ulcera PM); удалять ( quidquid emortuum est Col); освобождать от засорённости, выправлять ( sermonem C)2) исцелять, излечивать ( lepras PM)3) оправдывать ( consilium AG)e. se alicui Pl — извиниться перед кем-л -
9 foveo
fōvī, fōtum, ēre1) греть, согреватьf. ova PM — сидеть на яйцах2) лелеять, ласкать ( puerum gremio V)f. amplexu V — держать в объятиях3) хранить, сохранять (vota animo O; spem L)4) благоприятствовать, оказывать поддержку, поддерживать (aliquem certā spe L; artes Su; f. voluntatem patrum L; f. bellum V; vitam spes fovet Tib)5) постоянно сидеть, не покидать, оставатьсяf. humum V — оставаться на землеf. castra V — не выходить из лагеряf. larem V — оставаться домаf. hiĕmem luxu V — проводить зиму в роскоши6) омывать (преим. тёплой водой) V; освежать (f. vulnus lymphā V) -
10 levo
I lēvo, āvī, ātum, āre [ levis I ]1) делать гладким, выравнивать, сглаживать, полировать (cubilia Vr; tigna Lcr)2) ослаблять, смягчать ( aspĕra H)II levo, āvī, ātum, āre [ levis II ]1)перен. уменьшать, смягчать, ослаблять (metum, curam C; vim morbi QC; dolōrem consolando C; omen V); умалять (fidem H; auctoritatem C); устранять, заглаживать ( injurias Cs); снимать ( suspicionem C)б) исцелять ( morbum alicui Pl); утолять ( sitim O)viam sermōne l. V — коротать путь в беседеl. aliquem aliquā re и alicujus rei — избавлять (освобождать) кого-л. от чего-л. (aliquem onĕre, metu, aere aliēno C; aliquem omnium labōrum Pl)2) удешевлять (annōnam C; frugum pretia T)3) спасать, избавлять ( aegrum ex praecipĭti H)4)а) лишать ( nemus fronde V)l. aliquem aliquā opinione C — заставить кого-л. отказаться от какого-л. мненияб) снимать ( capĭti decus L)l. vincula (manĭcas V) alicui O — снять с кого л. оковы5) давать отдых, освежать, подкреплять (corpora Tib, C etc.; membra O; artūs fessos H)l. aliquem auxilio V — оказывать помощь (помогать) кому-л.6) ободрять, утешать, радовать (me levavit adventus tuus C)levari luctu alicujus O — радоваться чужому горю,7) поднимать ( arma super capĭte L); снимать ( aliquid furcā O); вынимать, вытаскивать ( piscem arundĭne extra aquam PM); вздымать (mare levatur L; aqua levata vento L)l. se или pass. levari — подниматься, вставать ( de caespite O)l. membra cubĭto O — приподнявшись облокотитьсяl. se alis Col, L etc. — подняться на крыльях, взлететьl. ictum H — отвести (отразить) удар8) взыскивать, взимать ( tribūtum Dig)9) прочищать ( dentes lentisco M) -
11 medeor
—, ērī depon.1) лечить, врачевать, исцелять (alicui rei, редко aliquid Vtr, VP или contra aliquid PM)ars medendi O, Sen — искусство врачевания, медицинаmedendi remedia Ap — лекарства2) перен. помогать, предупреждать, облегчать, устранять (m. mălo C; inopiae Cs; rei publicae afflictae C)medebor quum satietati, tum ignorantiae lectorum Nep — я постараюсь не наскучить читателям и в то же время просветить их -
12 praesano
prae-sāno, (āvi), ātum, āreзаживлять, исцелять раньше обыкновенного ( vulnera praesanata PM) -
13 remedio
āvī, ātum, āreлечить, исцелять (aliquem и aliquid Scr, Tert) -
14 resedo
resēdo, —, —, āreоблегчать, лечить, исцелять ( morbos PM) -
15 restringo
re-stringo, strīnxī, strictum, ere1) стягивать, связывать или сковывать ( manūs manīcis Ap)r. manūs ad terga PM — связывать руки назад2) ограничивать (liberalitatem Sen; sumptūs PJ)3) сжимать, стеснять ( animum maestitiā T)4) оттягивать, растягивать, т. е. раскрывать ( restrictis labellis ridēre Ap)r. dentes Pl — скалить зубыr. paralyticos Tert — исцелять паралитиков5) отводить назад ( laevam Q). — см. тж. restrictus -
16 resumo
re-sūmo, sūmpsī, sūmptum, ere1) снова брать, опять браться, вновь приниматься (r. librum in manūs Q; r. arma T); вновь принимать ( speciem alicujus O); вновь надевать ( praetextam PJ); поднимать ( baculum elapsum Su)2) возобновлять, вновь начинать (pugnam, militiam T)3) вновь добывать, снова обретать (vires O; dominationem T)4) ставить на ноги, исцелять ( aegrotantem CA) -
17 sano
sāno, āvī, ātum, āre [ sanus ]1) лечить, излечивать, исцелять (aliquem Nep; tumorem C; avaritiam Sen); заживлять ( vulnus PM); оздоровлять ( partes aegras rei publicae Sen); образумить ( mentes consceleratas C)2) прекращать, пресекать ( discordias L); улаживать ( sanatā simultate Ap); утолять ( dolores Prp); устранять (curas Tib, Prp); утешать, ободрять (animos consolatione Cs; littĕrae tuae me sanaverunt C)3) искупать ( scelus SenT); возмещать, поправлять, вознаграждать ( incommodum majoribus commodis Cs) -
18 sano
sano sano, avi, atum, are лечить, исцелять -
19 sano
,avi,atum, areлечить, исцелять -
20 medeor
, -, mederi 2 (c. dat.)лечить, исцелять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исцелять — См … Словарь синонимов
ИСЦЕЛЯТЬ — ИСЦЕЛЯТЬ, исцелить что, исправить, сделать целым; | кого, излечать, освобождать от болезни, выпользовать, вылечить, возвратить здоровье. Битой посуды не исцелишь. Не можно исцелить, так лучше отрубить, ся., быть исцеляему, излечиваему или… … Толковый словарь Даля
ИСЦЕЛЯТЬ — ИСЦЕЛЯТЬ, исцеляю, исцеляешь (книжн.). несовер. к исцелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исцелять — ИС ЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что) (книжн.). То же, что вылечить. И. больного. Время исцелит душевные раны (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исцелять — несов. перех. 1. Делать здоровым; излечивать. 2. перен. Освобождать, избавлять от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исцелять — исцел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
исцелять — (I), исцеля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
исцелять — см. Исцелить … Энциклопедический словарь
исцелять — см. исцелить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
исцелять — 1.4.9., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
исцелять — ИСЦЕЛЯТЬ, несов. (сов. исцелить), кого. Избавлять (избавить) от болезни, недуга; Син.: вылечивать, излечивать, поднимать, ставить на ноги [impf. (rather lit.) to heal, cure, treat (an illness) successfully]. Только сон исцелял его. Убежден:… … Большой толковый словарь русских глаголов