-
1 ИСТУКАН
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИСТУКАН
-
2 истукан
м.idol, statue♢
стоять как истукан — stand* there like a stuffed dummy -
3 истукан
-
4 истукан
-
5 истукан
-
6 истукан
-
7 истукан
-
8 истукан
idol, statue -
9 истукан
idol; библ. the molten image -
10 истукан
м.idol, statue••стоя́ть как истука́н — stand there like a stuffed dummy
-
11 истукан
idol; dolt; statueСинонимический ряд:идол (сущ.) болван; идол; кумир -
12 как истукан
• КАК ИСТУКАН стоять, сидеть coll[ как + NP; nom only; adv]=====1. (to stand or sit) motionless:- like a statue < a stone>.2. (to stand or sit somewhere) clearly not understanding anything, mindlessly, not reacting:- like a zombie < a dummy>.♦ Осуждённый сидел как истукан, не слыша обращённых к нему вопросов. The convict sat there like a zombie, not hearing the questions addressed to him.Большой русско-английский фразеологический словарь > как истукан
-
13 как истукан
как истукан (идол) (стоять, сидеть и т. п.)stand (sit, etc.) like a dummy (like a stone idol, like a block of wood) -
14 литый истукан
Bible: molten image -
15 на сцене он настоящий истукан
Makarov: he is a regular stick on the stageУниверсальный русско-английский словарь > на сцене он настоящий истукан
-
16 не стой как истукан
General subject: don't stand there as if you were made of stoneУниверсальный русско-английский словарь > не стой как истукан
-
17 стоять как истукан
General subject: stand there like a stuffed dummyУниверсальный русско-английский словарь > стоять как истукан
-
18 каменный истукан
chimney rock; rock pillar -
19 И-90
КАК ИСТУКАН стоять, сидеть coll (как + NP nom only adv1. (to stand or sit) motionlesslike a statue (a stone).2. (to stand or sit somewhere) clearly not understanding anything, mindlessly, not reactinglike a zombie (a dummy).Осуждённый сидел как истукан, не слыша обращенных к нему вопросов. The convict sat there like a zombie, not hearing the questions addressed to him. -
20 КАК
- 1
- 2
См. также в других словарях:
истукан — См … Словарь синонимов
ИСТУКАН — ИСТУКАН, истукана, муж. статуя, идол (устар.). || Плохая статуя (пренебр. шутл.). ❖ Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ИСТУКАН — языческий божок, идол, статуя. В переносном смысле тупой, бесчувственный или равнодушный, бессердечный человек … Большой Энциклопедический словарь
Истукан — см. Идол, идолослужение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИСТУКАН — ИСТУКАН, а, муж. Языческий божок, статуя, идол. Стоять истуканом (неподвижно, ничего не понимая; разг.). Молчит как и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСТУКАН — муж. (истюкать, насечь тюкая, церк. истукати) статуя, изваянный образ, изображенье; болван; идол, кумир, языческий божок круглой работы, не плоской резбы. Истуканный, к истукану относящийся; истуканов, ему принадлжщ. Истуканова головища.… … Толковый словарь Даля
Истукан — В Викисловаре есть статья «истукан» Истукан статуя, скульптурное (примитивное с точки зрения изобразительного искусства) изображение … Википедия
истукан — (иноск.) человек глупый, тупой, неподвижный Ср. Ему бы, олуху, сейчас товарищу на помощь прийти... а он стоит истуканом, глазами в затылок.... Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13. Ср. Стремянный стоял неподвижно, как истукан... М.И. Загоскин. Рославлев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
истукан — а; м. 1. Статуя, изваяние, которым язычники поклонялись как божеству; идол. Деревянные, каменные истуканы. Молчит как и. Стоять, сидеть истуканом, как и. (разг.; неподвижно; ничего не понимая). 2. Разг. сниж. О бессердечном или тупом, бестолковом … Энциклопедический словарь
истукан — Заимств. из ст. сл. яз., где истуканъ «изваяние» < «вырезанный, высеченный» является страдат прич. от истукати «изваять», преф. производного от тукати «ударять», того же корня (но с перегласовкой), что и тыкать (2)}}. Истукан буквально… … Этимологический словарь русского языка
истукан — Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке) … Фразеологический словарь русского языка