-
1 истомить
истомить ermatten vt, erschöpfen vt -
2 истомить
беҳол кардан, хаста кардан -
3 истомить(ся)
истом||и́ть(ся)сов см. истомлять(ея)· \истомить(ся)и́ться в ожидании ἀποκάμνω νά περιμένω· \истомить(ся)и́ться от жажды ἐξαντλούμαι ἀπό τή δίψα. -
4 истомить
несовер. - томить;
совер. - истомить (кого-л./что-л.)
1) weary, tire, wear out;
(мучить) torment, torture томить кого-л. в тюрьме ≈ to let smb. languish in prison томить кого-л. голодом и жаждой ≈ to make smb. suffer hunger and thirst, to torment smb. with hunger and thirst томить кого-л. неизвестностью ≈ to keep smb. in suspense томить кого-л. расспросами ≈ to weary smb. with questions, to tire smb. out with questions его томит жара ≈ he is exhausted/oppressed by the heat его томит жажда ≈ he is parched with thirst
2) тех. cement
3) кул. stewсов. (вн.) weary (smb.), exhaust (smb.) ;
~ся сов. be* wearied.Большой англо-русский и русско-английский словарь > истомить
-
5 истомить
сов.( кого-что) хәлдән тайдыру, йончытып (зарыктырып) бетерү -
6 истомить
ermatten vt, erschöpfen vt -
7 истомить
-
8 истомить
-
9 истомить
-
10 истомить
vcolloq. j-n zappeln lassen (кого-л.) -
11 истомить
-
12 истомить
сов.( утомить) bitirmek; yormak -
13 истомить
-
14 истомить
-
15 истомить (II) (св)
............................................................1. weary(adj. & vt.) بیزار، خسته، مانده، کسل، بیزار کردن، کسل شدن............................................................2. exhaust(vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن -
16 истомить
-
17 истомить
vgener. rammestama, roiutama, ära kurnama -
18 истомить
-
19 истомить
сов., вин. п.* * * -
20 истомить
әлсірету, халден тайдыру
См. также в других словарях:
истомить — см. измучить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. истомить гл. сов. • утомить • уморить … Словарь синонимов
ИСТОМИТЬ — ИСТОМИТЬ, истомлю, истомишь, совер. (к истомлять), кого что. Измучить, утомить до полного упадка сил и энергии, довести до изнеможения. Ожидание истомило душу. Работа истомила его. «Судьба меня борьбой неравной истомила.» Пушкин. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
истомить — ИСТОМИТЬ(СЯ) см. томить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСТОМИТЬ, ЦСЯ — ИСТОМИТЬ, СЯ см. томить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Истомить — сов. перех. см. истомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истомить — истомить, истомлю, истомим, истомишь, истомите, истомит, истомят, истомя, истомил, истомила, истомило, истомили, истоми, истомите, истомивший, истомившая, истомившее, истомившие, истомившего, истомившей, истомившего, истомивших, истомившему,… … Формы слов
истомить — истом ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
истомить — (II), истомлю/(сь), томи/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
истомить — млю, мишь; истомлённый; лён, лена, лено; св. кого. Измучить, довести до изнеможения. И. разлукой, ожиданием. Лошади истомлены долгой ездой. ◁ Истомлять, яю, яешь; нсв. Истомляться, яется; страд … Энциклопедический словарь
истомить(ся) — утомить(ся) … Cловарь архаизмов русского языка
истомить — млю/, ми/шь; истомлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. истомлять, истомляться кого Измучить, довести до изнеможения. Истоми/ть разлукой, ожиданием. Лошади истомлены долгой ездой … Словарь многих выражений