-
1 истолкование
с.interpretación f, comentario m -
2 dilucidación
fобъяснение, разъяснение, истолкование -
3 interpretación
-
4 lección
f1) урок; pl занятияdar lecciones — давать урокиtomar lecciones — брать урокиdar la lección — отвечать (заданный) урокasistir a las lecciones — присутствовать на уроках (на занятиях)echar (poner) lección — задавать урок; давать задание ( ученикам)3) защита, выступление ( при прохождении по конкурсу)5) урок, наставление; примерdar a uno una lección — проучить кого-либо, преподать кому-либо хороший урокservir de lección — послужить уроком7) прочтение, истолкование, интерпретация ( текста)8) отрывок из священного писания (читаемый во время мессы) -
5 освещение
с.1) ( действие и устройство) alumbramiento m, alumbrado m, iluminación fэлектри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico, luz eléctricaкероси́новое освеще́ние — alumbrado de petróleoиску́сственное освеще́ние — luz (alumbrado) artificial2) иск. luz f, claro m3) перен. ( истолкование) ilustración f, interpretación fв чьем-либо освеще́нии — según alguien, como lo enfoca ( lo concibe) alguienобъекти́вное освеще́ние — información objetivaосвеще́ние о́рганами печа́ти — cobertura informativa -
6 exposición
представление (чего-либо) выставление; изложение; объяснение, истолкование; объяснительная записка, письменное заявление* * *f1) жалоба; заявление; претензия; иск2) показания•- exposición oral -
7 interpretación amplia
1) расширительное толкование;2) широкое толкование;3) свободное истолкование* * *El diccionario Español-ruso jurídico > interpretación amplia
-
8 comentario
-
9 ilustración
сущ.1) общ. картинка, прославление, иллюстрация (тж. перен.), иллюстрация, просветительство, просвещение, слава2) перен. (истолкование) освещение3) юр. разъяснение -
10 interpretación
сущ.1) общ. (исполнение - музыкальное, сценическое) игра, (пьесы, музыкального произведения) исполнение, интерпретация, истолкование, объяснение (разъяснение), трактовка (толкование), толкование, перевод (на другой язык)2) перен. освещение, преломление (толкование)3) книжн. построение4) экон. трактовка, дешифрование -
11 involucrilación
сущ.общ. введение посторонних тем, неправильное истолкование -
12 paràfrasis
-
13 dilucidación
fобъяснение, разъяснение, истолкование -
14 interpretación
f1) толкование, истолкование, интерпретация2) исполнение (роли, музыкального произведения)3) перевод ( на другой язык) -
15 lección
f1) урок; pl занятия2) урок, задание ( на дом)echar (poner) lección — задавать урок; давать задание ( ученикам)
3) защита, выступление ( при прохождении по конкурсу)4) урок, раздел ( учебника)5) урок, наставление; примерdar a uno una lección — проучить кого-либо, преподать кому-либо хороший урок
7) прочтение, истолкование, интерпретация ( текста)
См. также в других словарях:
истолкование — объяснение, разъяснение, толкование, трактовка, интерпретация; комментирование, интерпретирование, пояснение, прочтение, комментарий, трактование, освещение, дефиниция, растолкование, истолковывание Словарь русских синонимов. истолкование см.… … Словарь синонимов
ИСТОЛКОВАНИЕ — ИСТОЛКОВАНИЕ, истолкования, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. истолковать. Истолкование закона. 2. Объяснение, дающее понимание чего нибудь с какой нибудь точки зрения. Дать истолкование чему нибудь. Я не согласен с вашим истолкованием… … Толковый словарь Ушакова
истолкование — ИСТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов., что. Разъяснить, дав толкование. И. смысл выражения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
истолкование смысла — сущ., кол во синонимов: 2 • интерпретация (17) • разъяснение смысла (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
истолкование значения — сущ., кол во синонимов: 2 • интерпретация (17) • разъяснение значения (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Истолкование — ср. 1. процесс действия по гл. истолковать I, истолковывать I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
истолкование — истолкование, истолкования, истолкования, истолкований, истолкованию, истолкованиям, истолкование, истолкования, истолкованием, истолкованиями, истолковании, истолкованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
истолкование — истолков ание, я … Русский орфографический словарь
истолкование — (2 с), Пр. об истолкова/нии; мн. истолкова/ния, Р. истолкова/ний … Орфографический словарь русского языка
истолкование — Syn: объяснение, разъяснение, толкование, трактовка (кн.), интерпретация (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
истолкование — см. Истолковать … Энциклопедический словарь