-
61 regularity
исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- good condition
- good state
- health
- operability
- order
- regularity
- repair
- serviceableness
- state of health
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regularity
-
62 serviceableness
исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- good condition
- good state
- health
- operability
- order
- regularity
- repair
- serviceableness
- state of health
DE
FR
приспособленность к техническому обслуживанию
пригодность к использованию
эксплуатационная годность
эксплуатационная пригодность
исправность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serviceableness
-
63 state of health
исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- good condition
- good state
- health
- operability
- order
- regularity
- repair
- serviceableness
- state of health
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > state of health
-
64 recondition
ˈri:kənˈdɪʃən гл.
1) а) ремонтировать, реставрировать;
переоборудовать, приводить в исправное состояние (здание, корабль, поврежденные предметы и т. п.) Syn: restore, repair I
2. б) менять, реорганизовывать, переупорядочивать (некоторые структуры, социальные институты и т. п.) Syn: alter, make over
2) поправлять здоровье;
восстанавливать силы, оздоравливать(ся) to recondition hair ≈ оздоравливать волосы Syn: reinstate, restore приводить в исправное состояние, ремонтировать recondition восстанавливать силы, здоровье ~ переделывать, перестраивать ~ ремонтировать, переоборудовать, приводить в исправное состояние (особ. судно)Большой англо-русский и русско-английский словарь > recondition
-
65 reconditioning
1. ремонт, ремонтные работы, восстановление2. регенерация3. заточка, заправка
* * *
ремонт; восстановление; приведение в исправное состояние
* * *
ремонт; восстановление, регенерация
* * *
1) ремонт; восстановление; приведение в исправное состояние; регенерация•- tank surface reconditioning* * *• заправка• заточка• ремонтАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > reconditioning
-
66 serviceable condition
1) Общая лексика: ремонтопригодное \{рабочее\} состояние2) Техника: рабочее состояние3) Экономика: исправное состояние, работоспособное состояние, состояние готовности4) Бухгалтерия: состояние (эксплуатационной) готовности5) Нефть: состояние эксплуатационной готовности6) Макаров: исправное состояние (напр. сельскохозяйственных машин) -
67 operating condition
1) Техника: рабочее состояние, режимный параметр2) Строительство: режим движения (транспортного потока)3) Экономика: исправное состояние, эксплуатационное состояние4) Лесоводство: состояние эксплуатационной готовности5) Нефтегазовая техника условие эксплуатации6) Контроль качества: режим работы, состояние эксплуатационной годности, условия работы, условия эксплуатации7) Макаров: работоспособное состояние, исправное состояние (напр. сельскохозяйственных машин)8) Электрохимия: режим процесса с -
68 usable condition
работоспособное состояние; состояние эксплуатационной готовности; исправное состояние* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > usable condition
-
69 working order
[ˌwɜːkɪŋ'ɔːdə]1) Общая лексика: исправное состояние2) Техника: исправность, порядок работы3) Строительство: годный к работе4) Британский английский: работоспособность5) Горное дело: порядок ведения работ, порядок выемки6) Психология: готовность к работе7) Реклама: рабочий порядок8) Деловая лексика: рабочее состояние9) ЕБРР: в исправном порядке, в исправном состоянии10) Автоматика: в рабочем состоянии, годный к пуску, исправный, на ходу11) Макаров: исправное состояние (механизма) -
70 state of serviceability
English-Russian big polytechnic dictionary > state of serviceability
-
71 technical state prediction
прогнозирование технического состояния
прогнозирование
Процесс определения технического состояния изделия на предстоящий интервал времени.
Примечание
При необходимости целью прогнозирования может быть также определение интервала времени, в течение которого сохранится состояние изделия, имеющееся в данный момент.
[ ГОСТ 19919-74]
прогнозирование технического состояния
Определение технического состояния объекта с заданной вероятностью на предстоящий интервал времени.
Примечание
Целью прогнозирования технического состояния может быть определение с заданной вероятностью интервала времени (ресурса), в течение которого сохранится работоспособное (исправное) состояние объекта или вероятности сохранения работоспособного (исправного) состояния объекта на заданный интервал времени.
[ ГОСТ 20911-89]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
- техническая диагностика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Technical state prediction
Примечание. Целью прогнозирования технического состояния может быть определение с заданной вероятностью интервала времени (ресурса), в течение которого сохранится работоспособное (исправное) состояние объекта или вероятности сохранения работоспособного (исправного) состояния объекта на заданный интервал времени
Источник: ГОСТ 20911-89: Техническая диагностика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical state prediction
-
72 condition
1. условие2. состояниеcondition of instability — условие неустойчивого состояния, условие потери устойчивости
conditions of the natural environment — условия, создаваемые окружающей средой
condition of tipping — состояние опрокидывания крана; предельное состояние устойчивости крана
controlled condition — регулируемая переменная, регулируемый параметр
environmental conditions — состояние окружающего воздуха; условия окружающей среды
3. реальные условия эксплуатации4. аэродромная обстановкаindoor conditions — внутренние условия, параметры воздуха помещения
5. рабочее состояниеOFF condition — закрытое состояние; состояние "выключено"
6. условия эксплуатации7. режим движенияoriginal condition — первоначальное условие; первоначальное состояние
restraint conditions — условия наложения связей; условия защемления
service conditions — условия эксплуатации; рабочие условия
soil condition — характеристика грунта ; pl грунтово-геологические условия
specified conditions — условия, установленные техническими требованиями
steady-state condition — установившийся режим; условие установившегося состояния
-
73 recondition
ремонтировать; восстанавливать (напр., лезвие сработанного долота или свойства бурового раствора) ; приводить в исправное состояние
* * *
отремонтировать; восстанавливать (напр., лезвие сработанного долота или свойства бурового раствора)
* * *
2) ремонтировать; приводить в исправное состояние* * *• 1) ремонтировать; 2) отремонтированныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > recondition
-
74 mean time to return to service
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mean time to return to service
-
75 recondition
[ˌriːkən'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: восстанавливать здоровье, восстанавливать силы, восстановить здоровье, восстановить силы, переделать, переделывать, переоборудовать, перестраивать, перестроить, привести в Исправное состояние, приводить в исправное состояние, ремонтировать (особ. судно)2) Техника: восстанавливать, модернизировать, обновить, реконструировать, ремонт3) Автомобильный термин: производить осмотр и ремонт4) Архитектура: отремонтировать5) Нефть: готовить скважину к дальнейшей углубке, заправлять (лезвие сработанного долота), восстанавливать (первоначальные свойства бурового раствора)6) Автоматика: модифицировать -
76 reconditioned
1) Деловая лексика: отремонтированный, переделанный, переоборудованный, переоборудованный в исправное состояние, приведённый в исправное состояние2) Бурение: восстановленный3) Авиационная медицина: повторно адаптировавшийся, повторно адаптированный4) Макаров: ремонтный (прошедший ремонт) -
77 conditioning a road
English-Russian dictionary of logistics > conditioning a road
-
78 conditioning property
English-Russian dictionary of logistics > conditioning property
-
79 putting a vehicle into running condition
English-Russian dictionary of logistics > putting a vehicle into running condition
-
80 restored to serviceability
1) привел в исправное состояние; 2) приведенный в исправное состояниеEnglish-Russian dictionary of logistics > restored to serviceability
См. также в других словарях:
исправное состояние — Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно технической и (или) конструкторской (проектной) документации. [ГОСТ 27.002 89] [ОСТ 45.152 99] исправное состояние исправность По ГОСТ 13377 75 [ГОСТ 24166 80] Тематики… … Справочник технического переводчика
Исправное состояние — – состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно технической и (или) конструкторской (проектной) документации. [ГОСТ 27.002 89] Исправное состояние – категория технического состояния строительной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
исправное состояние — 23 исправное состояние Состояние подъемника, при котором он соответствует всем требованиям нормативных и конструкторских (проектных) документов Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправное состояние — Основные состояния объекта с точки зрения соответствия документации. Исправное состояние состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно технической и(или) конструкторской документации. Неисправное состояние … … Википедия
исправное состояние — tvarkingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būklė, kai jis atitinka visus normatyvinių ir (arba) konstravimo dokumentų reikalavimus. atitikmenys: angl. good state vok. Tauglichkeit, f rus. исправное состояние … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
исправное состояние (исправность) — состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативной и (или) конструкторской (проектной) документации (ГОСТ 27.002 89). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исправное состояние (подъемника) — исправное состояние Состояние подъемника, при котором он соответствует всем требованиям нормативных и конструкторских (проектных) документов. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
исправное состояние судна — Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно технической документации. [ГОСТ 23346 78] Тематики эксплуатация транспортного морского флота EN ship in good condition DE guter Zustand des Schiffes FR bon état du navire … Справочник технического переводчика
Исправное состояние подводного перехода — состояние, при котором он соответствует всем требованиям нормативно технической и проектной документации. Источник: РД 51 3 96: Регламент по техническому обслужив … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправное состояние конструкции — – техническое состояние опоры (портала), при котором все ее нормируемые свойства соответствуют требованиям действующих нормативно технических документов. [СО 34.21.665] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Исправное состояние кранового пути — – состояние, при котором все нормируемые свойства и параметры пути соответствуют требованиям нормативной и проектной документации. [Рекомендации по устройству и безопасной эксплуатации наземных крановых путей РД 50:48:0075.01.05.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов