-
41 исполниться
глаг. сов.1. (син. осуществиться) пурнǎçлан, пурнǎçа кĕр; его мечта исполнилась унǎн ĕмĕчĕ пурнǎçланчĕ2. кому-чему тултар, çит; Коле исполнилось десять лет Коля вунǎ çул тултарчĕ -
42 исполниться
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -ятся II сов. 1. (осуществиться) күцәгдх; 2. (о годах) болх, күрх, күцх; девочке исполнилось десять лет күүкн ода арв күрв, күүкн ода арвта болв -
43 исполниться
1. (осуществиться) дялуп-мӣ2. (о годах) о̄-мӣ (3-е лицо о̄ран); ему исполнилось десять лет нуӈанӈин дя̄н анӈанӣӈӣлин о̄ра -
44 исполниться
I1. сов.үтәлеү, бойомға (тормошҡа) ашыу, башҡарылыу2. сов.кому-чему безл.о сроке, возрастеүтеү, тулыу, булыуIIсов. чем, чеготулыу, һуғарылыу -
45 исполниться
toteutua -
46 исполниться
Iсов. чем, чегр уст. пур шудан; моё сердце исполнилось надеждой дилам лабрези умед шуд -
47 исполниться Духом Святым
Русско-английский словарь религиозной лексики > исполниться Духом Святым
-
48 исполниться ярости
Religion: be filled with wrath, was filled with wrathУниверсальный русско-английский словарь > исполниться ярости
-
49 исполниться Святого Духа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > исполниться Святого Духа
-
50 исполниться Духа Святого
= испо́лниться Ду́хом Святы́мto be filled with the Holy Ghost [Spirit]Русско-английский словарь религиозной лексики > исполниться Духа Святого
-
51 (Принцессе Диане) должно было исполниться 50 лет в этом году
General subject: (Princess Diana) would've turned 50 (years old) this year (http://news-briefs.ew.com/2011/06/28/diana-newsweek-cover/)Универсальный русско-английский словарь > (Принцессе Диане) должно было исполниться 50 лет в этом году
-
52 должно было исполниться 50 лет в этом году
General subject: (Принцессе Диане) (Princess Diana) would've turned 50 (years old) this year (http://news-briefs.ew.com/2011/06/28/diana-newsweek-cover/)Универсальный русско-английский словарь > должно было исполниться 50 лет в этом году
-
53 исполняться (I) > исполниться (II)
............................................................1. be fulfilled{ fulfill:(v.) انجام دادن، تکمیل کردن، تمام کردن، برآوردن، واقعیت دادن}............................................................2. be performed{ performer:(n.) ایفا کننده}Русско-персидский словарь > исполняться (I) > исполниться (II)
-
54 исполняться
-
55 исполняться
исполниться1) виконуватися, виконатися, сповнятися, сповнитися, справлятися, справитися, відбуватися, відбутися; (делаться) робитися, зробитися; бути виконаним, сповненим, справленим. Работа -ется кое-как - працю виконують аби-як, праця виконується (робиться) аби-як;2) (осуществляться) сповнятися, сповнитися, обычно: справджуватися, справдитися, здійснюватися и здійснятися, здійснитися, (сбываться) збуватися, збутися, (редкий пров.) стаковитися; срвн. Осуществляться, Сбываться. [Ще-ж не сповнився й давній заповіт (Л. Укр.). Той сон твій справдиться (Шевч.). От і справдилося його передчуття (Коцюб.). Як проти неділі присниться та до вечора не стаковиться, то й минеться (Козелеч.)]. Предсказание моё -лось - провість моя справдилася, здійснилася. Все его желания -ются - а) усі бажання його виконуються, виконують, вволяють; б) усі бажання його справджуються, здійснюються;3) (о времени) виходити, вийти, сповнятися, сповнитися. [Сьогодні виходить як раз два місяці, відколи він попавсь у неволю (Грінч.). Ще тільки дванадцять років сповнилось після того (Куліш)]. Ему -лось двадцать пять лет - йому вийшло двадцять п'ять років. Годы его -лись (возмужал) - йому вийшли вже роки;4) (наполняться) сповнятися, сповнитися, виповнятися и виповнюватися, виповнитися чого и (реже) чим. [Його душа вщерть сповняється солоденької сантиментальности (Крим.). Вже відро сповнилось водою (Сл. Гр.)]. Сердце его -лось радости - серце його сповнилося радости (радощів) или радістю (радощами). Мера терпения моего -нилась - міра терпіння мого сповнилася (переповнилася, виповнилася).* * *I несов.; сов. - исп`олниться1) вико́нуватися несов.; зді́йснюватися, -нюється, здійсни́тися, спра́вджуватися, спра́вдитися и справди́тися2) (истекать - о времени, сроке) мина́ти, мину́ти, кінча́тися, кінчи́тися и скінчи́тися; спо́внюватися, -нюється и сповня́тися, спо́внитися; (о достижении какого-л. возраста) зрі́внюватися, зрівня́тисяII несов.; сов. - исп`олниться(чем, чего - наполняться) спо́внюватися и сповня́тися, спо́внитися (чим, чого); ( проникаться) пройма́тися, пройня́тися, -йму́ся, -ймешся, перейма́тися, перейня́тися (чим) -
56 исполняться
I
1. несовер. - исполняться; совер. - исполниться
(осуществляться)
be fulfilled
2. несовер. - исполняться; совер. - исполниться; безл.
(о годах; прямо не переводится)
II несовер. (чего-л.; чем-л.); совер. исполниться; устар.
(наполняться)
fill (with), be suffused (with)
III страд. от исполнять* * *исполняться; исполниться be fulfilled -
57 минуть
мину́||ть1. см. минова́ть I;2. (исполниться - о возрасте): мне \минутьло 40 лет mi fariĝis (или iĝis) kvardekjara.* * *сов.с тех по́р ми́нуло де́сять лет — desde entonces han pasado diez años
2) дат. п. ( исполниться - о возрасте)ему́ ми́нуло 25 лет — ha cumplido veinticinco años, tiene veinticinco años cumplidos
* * *сов.с тех по́р ми́нуло де́сять лет — desde entonces han pasado diez años
2) дат. п. ( исполниться - о возрасте)ему́ ми́нуло 25 лет — ha cumplido veinticinco años, tiene veinticinco años cumplidos
-
58 минуть
мину́||ть1. см. минова́ть I;2. (исполниться - о возрасте): мне \минутьло 40 лет mi fariĝis (или iĝis) kvardekjara.* * *сов.с тех по́р ми́нуло де́сять лет — desde entonces han pasado diez años
2) дат. п. ( исполниться - о возрасте)ему́ ми́нуло 25 лет — ha cumplido veinticinco años, tiene veinticinco años cumplidos
* * *2) (исполниться - о возрасте, сроке)мне ми́нуло 30 лет — je viens d'avoir trente ans, j'ai trente ans (révolus)
мне ско́ро ми́нет 19 лет — j'aurai bientôt dix-neuf ans
ей ми́нуло 50 лет — elle a cinquante ans passés
ми́нуло 10 лет с тех по́р, как... — il y a dix ans que...; dix ans se sont écoulés depuis que...
-
59 исполняться
1. исполниться1. ( осуществляться) be fulfilled2. безл. ( о годах):ему исполнилось 20 лет — he is twenty years of age, he was twenty last birthday
исполнилось два года с тех пор, как он уехал — two years have passed, или have gone by, since he left, it is two years since he left
3. страд. к исполнять I2. исполниться (рд., тв.) уст. (наполняться)fill (with), be suffused (with) -
60 исполняться
См. также в других словарях:
исполниться — осуществиться, реализоваться, сбыться, материализоваться; минуть, миновать, стукнуть, пробить, выполниться, представиться, проиграться, преисполниться, проникнуться, напеться, прочувствовать, произвестись, проделаться, разработаться,… … Словарь синонимов
ИСПОЛНИТЬСЯ — ИСПОЛНИТЬСЯ, исполнюсь, исполнишься, совер. (к исполняться). 1. Осуществиться, стать реальным. Желание мое исполнилось. 2. кому чему, безл. Об истечении скольких нибудь лет, какого нибудь срока со времени какого нибудь события; о достижении… … Толковый словарь Ушакова
ИСПОЛНИТЬСЯ 1 — ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛНИТЬСЯ 2 — ИСПОЛНИТЬСЯ 2, нюсь, нишься; сов., чего или чем (устар. и книжн.). Проникнуться, наполниться каким н. чувством. И. решимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исполниться — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер. 1. Осуществиться, претвориться в дело, воплотиться в жизнь. Желание исполнилось. 2. кому (чему). О возрасте, сроке: достигнуть определённого предела. Ребёнку исполнился год.… … Толковый словарь Ожегова
исполниться — 1. ИСПОЛНИТЬСЯ, нится; св. 1. Осуществиться, выполниться. Желание, обещание исполнилось. 2. кому чему. Достигнуть определённого предела (о возрасте, сроке). Ребёнку исполнился год. □ безл. Мне исполнилось тридцать лет. Исполнилось пятьдесят лет… … Энциклопедический словарь
исполниться — ИСПОЛНЯТЬСЯ/ИСПОЛНИТЬСЯ ИСПОЛНЯТЬСЯ/ИСПОЛНИТЬСЯ, несов. и сов. миновать, сов. минуть, устар., сов. пробить, разг., сов. стукнуть, разг. сниж., сов. сравняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Исполниться — I сов. неперех. см. исполняться I 1. II сов. неперех. см. исполняться II III сов. неперех. см. исполняться III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Исполниться — I сов. неперех. см. исполняться I 1. II сов. неперех. см. исполняться II III сов. неперех. см. исполняться III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исполниться — исполниться, исполнюсь, исполнимся, исполнишься, исполнитесь, исполнится, исполнятся, исполнясь, исполнился, исполнилась, исполнилось, исполнились, исполнись, исполнитесь, исполнившийся, исполнившаяся, исполнившееся, исполнившиеся, исполнившегося … Формы слов
исполниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно исполнится, они исполнятся, исполнился, исполнилась, исполнилось, исполнились, исполнившийся, исполнясь см. нсв. исполняться Толковый словарь русского языка Дмитриева … Толковый словарь Дмитриева