Перевод: с польского на русский

с русского на польский

искусство

  • 1 sztuka kochać

    искусство любить

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka kochać

  • 2 sztuka odnaleźć

    искусство найти

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka odnaleźć

  • 3 sztuka pisać

    искусство писать

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka pisać

  • 4 sztuka płonąć

    искусство гореть

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka płonąć

  • 5 sztuka podziwiać

    искусство удивляться

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka podziwiać

  • 6 sztuka powiedzieć

    искусство сказать

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka powiedzieć

  • 7 sztuka trafić

    искусство попасть

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka trafić

  • 8 sztuka umieć

    искусство уметь

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka umieć

  • 9 sztuka wywoływać

    искусство проявлять

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka wywoływać

  • 10 sztuka żyć

    искусство жить

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sztuka żyć

  • 11 sztuka

    сущ.
    • артистизм
    • игра
    • искусность
    • искусство
    • кусок
    • ловкость
    • мастерство
    • монета
    • отрезок
    • пьеса
    • трюк
    • фортель
    • хитрость
    • художественность
    • часть
    • штука
    * * *
    1) (mięsa) кусок (мяса)
    2) sztuka (mistrzostwo) мастерство
    3) sztuka (twórczość) искусство
    4) sztuka (utwór) пьеса
    5) sztuka (zręczność) ловкость
    6) sztuka (jedna rzecz) штука (одна вещь)
    7) sztuka (sztuczka) разг. штука (фокус, трюк)
    sl. paczka (tysiąc) сл. штука (тысяча)
    * * *
    sztu|ka
    ♀ 1. искусство ň;

    dzieło \sztukaki произведение искусства; \sztuka stosowana прикладное искусство;

    2. пьеса;

    wystawić \sztukakę поставить пьесу; kasowa \sztuka пьеса, делающая сборы;

    3. мастерство ň, искусство ň;

    \sztuka aktorska актёрское мастерство; \sztuka wojenna военное искусство;
    4. (spryt, zręczność) ловкость, искусность; сноровка;
    5. штука;

    kilka \sztukak bydła несколько штук (голов) крупного рогатого скота; płacić od \sztukaki платить поштучно; ● chytra (sprytna) \sztuka хитрец, хитрюга; dumna (harda) \sztuka гордец; uparta \sztuka упрямец; \sztuka mięsa отварное мясо (говядина);
    cała \sztuka polega na tym... всё дело (вся трудность) заключается в том...;
    \sztuka w \sztukakę как на подбор (о чём-л.);

    do trzech razy \sztuka погов. попытка не пытка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); третьего не миновать
    * * *
    ж
    1) иску́сство n

    dzieło sztuki — произведе́ние иску́сства

    sztuka stosowana — прикладно́е иску́сство

    2) пье́са

    wystawić sztukę — поста́вить пье́су

    kasowa sztuka — пье́са, де́лающая сбо́ры

    3) мастерство́ n, иску́сство n

    sztuka aktorska — актёрское мастерство́

    sztuka wojenna — вое́нное иску́сство

    4) (spryt, zręczność) ло́вкость, иску́сность; сноро́вка
    5) шту́ка

    kilka sztuk bydła — не́сколько штук (голо́в) кру́пного рога́того скота́

    płacić od sztuki — плати́ть пошту́чно

    •
    - sprytna sztuka
    - dumna sztuka
    - harda sztuka
    - uparta sztuka
    - sztuka mięsa
    - cała sztuka polega na tym...
    - sztuka w sztukę
    - do trzech razy sztuka

    Słownik polsko-rosyjski > sztuka

  • 12 fotografika

    сущ.
    • фотограф
    * * *
    ♀ художественная фотография (искусство)
    * * *
    ж
    худо́жественная фотогра́фия ( искусство)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fotografika

  • 13 kunszt

    сущ.
    • артистизм
    • искусность
    • искусство
    • мастерство
    • художественность
    * * *
    ♂, Р. \kunsztu мастерство ň, искусство ň
    +

    artyzm, mistrzostwo;

    sztuka
    * * *
    м, Р kunsztu
    мастерство́ n, иску́сство n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kunszt

  • 14 malarski

    прил.
    • малярный
    • художественный
    * * *
    malars|ki
    \malarskicy 1. художнический;

    pracownia \malarskika ателье (мастерская) художника;

    2. художественный;

    sztuka \malarskika живопись (искусство); arcydzieło \malarskikie шедевр живописи
    * * *
    1) худо́жнический

    pracownia malarska — ателье́ (мастерска́я) худо́жника

    2) худо́жественный

    sztuka malarska — жи́вопись ( искусство)

    arcydzieło malarskie — шеде́вр жи́вописи

    Słownik polsko-rosyjski > malarski

  • 15 pianistyka

    ♀ 1. пианистическое искусство; искусство игры на фортепиано (фортепьяно);
    2. собир. пианисты lm.
    * * *
    ж
    1) пианисти́ческое иску́сство; иску́сство игры́ на фортепиа́но (фортепья́но)
    2) собир. пиани́сты lm

    Słownik polsko-rosyjski > pianistyka

  • 16 plastyka

    сущ.
    • искусность
    • искусство
    • мастерство
    * * *
    ♀ 1. изобразительное искусство; пластика;
    2. рельефность; образность, пластичность; 3. (rodzaj gimnastyki) пластика; 4. мед. пластическая хирургия
    +

    1. sztuki plastyczne 4. chirurgia plastyczna

    * * *
    ж
    1) изобрази́тельное иску́сство; пла́стика
    2) релье́фность; о́бразность, пласти́чность
    3) ( rodzaj gimnastyki) пла́стика
    4) мед. пласти́ческая хирурги́я
    Syn:
    sztuki plastyczne 1), chirurgia plastyczna 4)

    Słownik polsko-rosyjski > plastyka

  • 17 umiejętność

    сущ.
    • дарование
    • изворотливость
    • искусство
    • компетенция
    • ловкость
    • пригодность
    • приобретение
    • сноровка
    • способность
    • умение
    • хитрость
    * * *
    ♀ умение ň; искусство ň; ловкость
    * * *
    ж
    уме́ние n; иску́сство n; ло́вкость

    Słownik polsko-rosyjski > umiejętność

  • 18 abstrakcjonizm

    сущ.
    • абстракционизм
    * * *
    ♂, Р. \abstrakcjonizmu иск. абстракционизм, абстрактное искусство
    * * *
    м, Р abstrakcjonizmu иск.
    абстракциони́зм, абстра́ктное иску́сство

    Słownik polsko-rosyjski > abstrakcjonizm

  • 19 abstrakcyjny

    прил.
    • абстрактный
    * * *
    abstrakcyj|ny
    \abstrakcyjnyni абстрактный, отвлечённый;

    sztuka \abstrakcyjnyna абстрактное искусство; rzeczowniki \abstrakcyjnyпе грам. отвлечённые существительные
    * * *
    абстра́ктный, отвлечённый

    sztuka abstrakcyjna — абстра́ктное иску́сство

    rzeczowniki abstrakcyjne — грам. отвлечённые существи́тельные

    Słownik polsko-rosyjski > abstrakcyjny

  • 20 aktorski

    прил.
    • актерский
    * * *
    aktors|ki
    \aktorskicy актёрский;

    sztuka \aktorskika искусство актёра, актёрское мастерство

    * * *

    sztuka aktorska — иску́сство актёра, актёрское мастерство́

    Słownik polsko-rosyjski > aktorski

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИСКУССТВО — форма творчества, способ духовной самореализации человека посредством чувственно выразительных средств (звука, пластики тела, рисунка, слова, цвета, света, природного материала и т.д.). Особенность творческого процесса в И. в нерасчлененности его …   Философская энциклопедия

  • Искусство — * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Искусство Искусство это Ева, подающая молодому художнику яблоко. Кто вкус …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Искусство — ИСКУССТВО. Корень слова искус опыт, проба, попытка, испытание, узнание; искусный дошедший до уменья или познания многим опытом. В основе всякого познания лежит ощущение, которое осуществляется благодаря раздражению, непосредственному возбуждению… …   Литературная энциклопедия

  • Искусство —     ИСКУССТВО. Корень слова искус опыт, проба, попытка, испытание, узнание; искусный дошедший до уменья или познания многим опытом. В основе всякого познания лежит ощущение, которое осуществляется благодаря раздражению, непосредственному… …   Словарь литературных терминов

  • ИСКУССТВО —         форма культуры, связанная со способностью субъекта к эстетич. освоению жизненного мира, его воспроизведению в образно символич. ключе при опоре на ресурсы творч. воображения. Эстетич. отношение к миру предпосылка худож. деятельности в… …   Энциклопедия культурологии

  • ИСКУССТВО — ИСКУССТВО, искусства, ср. 1. только ед. Творческая художественная деятельность. Заниматься искусством. Новые течения в искусстве. 2. Отрасль творческой художественной деятельности. Основные искусства: живопись, ваяние, зодчество, поэзия, музыка и …   Толковый словарь Ушакова

  • искусство — Художество. Изящные искусства: музыка, живопись, ваяние (скульптура), зодчество (архитектура), мозаика; поэзия, пляска, мимика, пение, лицедейство и проч. .. См. знание …   Словарь синонимов

  • Искусство —  Искусство  ♦ Art    Совокупность приемов и произведений, несущих на себе отпечаток личности того или иного человека, свидетельство его особого умения или таланта. По этим трем признакам искусство легко отличить от ремесла (которое меньше… …   Философский словарь Спонвиля

  • ИСКУССТВО — ИСКУССТВО, 1) художественное творчество в целом литература, архитектура, скульптура, живопись, графика, декоративное искусство, музыка, танец, театр, кино и др. В истории эстетики сущность искусства истолковывалась как подражание (мимесис),… …   Современная энциклопедия

  • ИСКУССТВО — 1) художественное творчество в целом литература, архитектура, скульптура, живопись, графика, декоративно прикладное искусство, музыка, танец, театр, кино и другие разновидности человеческой деятельности, объединяемые в качестве художественно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИСКУССТВО — термин, используемый в двух значениях: 1) мастерство, умение, ловкость, сноровка, развитые знанием дела; 2) творческая деятельность, направленная на создание художественных произведений, шире эстетически выразительных форм. Понятийный статус И.… …   Новейший философский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»