-
1 mistrzostwo
сущ.• артистизм• владычество• власть• господство• искусность• мастерство• освоение• умение• художественность• чемпионат* * *mistrzostw|o☼ 1. мастерство, высокое искусство;dojść do \mistrzostwoa w czymś достичь высот мастерства, мастерски овладеть чём-л.; 2. спорт. чемпионство, звание чемпиона;zawody о \mistrzostwo świata соревнования на звание чемпиона мира (на первенство мира);
3. \mistrzostwoа мн. спорт. чемпионат те, первенство ň;\mistrzostwoa indywidualne i drużynowe лично-командное первенство
* * *с1) мастерство́, высо́кое иску́сствоdojść do mistrzostwa w czymś — дости́чь высо́т мастерства́, ма́стерски овладе́ть че́м-л.
2) спорт. чемпио́нство, зва́ние чемпио́наzawody o mistrzostwo świata — соревнова́ния на зва́ние чемпио́на ми́ра (на пе́рвенство ми́ра)
3) mistrzostwa мн, спорт. чемпиона́т m, пе́рвенство nmistrzostwa indywidualne i drużynowe — ли́чно-кома́ндное пе́рвенство
-
2 artyzm
сущ.• артистизм• мастерство• художественность* * *♂, Р. \artyzmu художественность ž; мастерство ň+mistrzostwo, kunszt
* * *м, Р artyzmuхудо́жественность ż; мастерство́ nSyn: -
3 kunszt
сущ.• артистизм• искусность• искусство• мастерство• художественность* * *♂, Р. \kunsztu мастерство ň, искусство ň+artyzm, mistrzostwo;
sztuka* * *м, Р kunsztuмастерство́ n, иску́сство nSyn: -
4 mecz
сущ.• игра• матч• спичка* * *матчmiecz меч* * *♂, Р. \meczu матч, встреча ž;\mecz szachowy o mistrzostwo świata матч на первенство мира по шахматам; \mecz towarzyski товарищеская встреча
* * *м, Р meczuматч, встре́ча żmecz szachowy o mistrzostwo świata — матч на пе́рвенство ми́ра по ша́хматам
mecz towarzyski — това́рищеская встре́ча
-
5 rozgrywka
сущ.• игра• партия• розыгрыш* * *rozgryw|ka♀, мн. Р. \rozgrywka ek 1. розыгрыш ♂, состязание ň;\rozgrywkaki o mistrzostwo świata розыгрыш первенства мира, состязания (соревнования) на первенство мира;
2. \rozgrywkaki мн. борьба ž; интриги;\rozgrywkaki polityczne политическая борьба
* * *ж, мн P rozgryw ek1) ро́зыгрыш m, состяза́ние nrozgrywki o mistrzostwo świata — ро́зыгрыш пе́рвенства ми́ра, состяза́ния (соревнова́ния) на пе́рвенство ми́ра
2) rozgrywki мн борьба́ ż; интри́гиrozgrywki polityczne — полити́ческая борьба́
-
6 zdobyć
глаг.• добывать• добыть• завоевать• завоевывать• захватить• наживать• побеждать• покорить• покорять• получать• получить• раздобыть• разжиться* * *zdob|yć\zdobyćędę, \zdobyćędzie, \zdobyćędą, \zdobyćył, \zdobyćyty сов. 1. завоевать;\zdobyć miasto взять город; \zdobyć władzę завоевать (захватить) власть; \zdobyć puchar, mistrzostwo спорт. завоевать кубок, первенство;
\zdobyć czyjeś serce завоевать (покорить) чьё-л. сердце;2. получить, приобрести; снискать;\zdobyć nagrodę получить премию; \zdobyć przewagę получить перевес; \zdobyć szacunek снискать уважение;
3. (раз)добыть;\zdobyć pieniądze раздобыть денег;
● \zdobyć bramkę забить гол+2. osiągnąć
* * *zdobędę, zdobędzie, zdobędą, zdobył, zdobyty сов.1) завоева́тьzdobyć miasto — взять го́род
zdobyć władzę — завоева́ть (захвати́ть) власть
zdobyć puchar, mistrzostwo — спорт. завоева́ть ку́бок, пе́рвенство
zdobyć czyjeś serce — завоева́ть (покори́ть) чьё-л. се́рдце
2) получи́ть, приобрести́; сниска́тьzdobyć nagrodę — получи́ть пре́мию
zdobyć przewagę — получи́ть переве́с
zdobyć szacunek — сниска́ть уваже́ние
3) (раз)добы́тьzdobyć pieniądze — раздобы́ть де́нег
• -
7 sztuka
сущ.• артистизм• игра• искусность• искусство• кусок• ловкость• мастерство• монета• отрезок• пьеса• трюк• фортель• хитрость• художественность• часть• штука* * *1) (mięsa) кусок (мяса)2) sztuka (mistrzostwo) мастерство3) sztuka (twórczość) искусство4) sztuka (utwór) пьеса5) sztuka (zręczność) ловкость6) sztuka (jedna rzecz) штука (одна вещь)7) sztuka (sztuczka) разг. штука (фокус, трюк)sl. paczka (tysiąc) сл. штука (тысяча)* * *sztu|ka♀ 1. искусство ň;dzieło \sztukaki произведение искусства; \sztuka stosowana прикладное искусство;
2. пьеса;wystawić \sztukakę поставить пьесу; kasowa \sztuka пьеса, делающая сборы;
3. мастерство ň, искусство ň;\sztuka aktorska актёрское мастерство; \sztuka wojenna военное искусство;
4. (spryt, zręczność) ловкость, искусность; сноровка;5. штука;kilka \sztukak bydła несколько штук (голов) крупного рогатого скота; płacić od \sztukaki платить поштучно; ● chytra (sprytna) \sztuka хитрец, хитрюга; dumna (harda) \sztuka гордец; uparta \sztuka упрямец; \sztuka mięsa отварное мясо (говядина);
cała \sztuka polega na tym... всё дело (вся трудность) заключается в том...;\sztuka w \sztukakę как на подбор (о чём-л.);do trzech razy \sztuka погов. попытка не пытка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); третьего не миновать
* * *ж1) иску́сство ndzieło sztuki — произведе́ние иску́сства
sztuka stosowana — прикладно́е иску́сство
2) пье́саwystawić sztukę — поста́вить пье́су
kasowa sztuka — пье́са, де́лающая сбо́ры
3) мастерство́ n, иску́сство nsztuka aktorska — актёрское мастерство́
sztuka wojenna — вое́нное иску́сство
4) (spryt, zręczność) ло́вкость, иску́сность; сноро́вка5) шту́каkilka sztuk bydła — не́сколько штук (голо́в) кру́пного рога́того скота́
płacić od sztuki — плати́ть пошту́чно
•- sprytna sztuka
- dumna sztuka
- harda sztuka
- uparta sztuka
- sztuka mięsa
- cała sztuka polega na tym...
- sztuka w sztukę
- do trzech razy sztuka
См. также в других словарях:
mistrzostwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. mistrzostwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najwyższe mistrzowskie umiejętności w jakiejś dziedzinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazał duże mistrzostwo, wykonując koncert.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mistrzostwo — n III, Ms. mistrzostwowie 1. blm «najwyższy stopień biegłości w wykonywaniu czegoś; doskonałość, artyzm, kunszt» Dochodzić w czymś do prawdziwego mistrzostwa. Osiągnąć w czymś wielkie mistrzostwo. Ktoś coś robi z właściwym sobie mistrzostwem. 2.… … Słownik języka polskiego
turniej — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozgrywki sportowe, indywidualne lub drużynowe prowadzone o mistrzostwo; także konkurs, w którym bierze udział duża liczba… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish Volleyball League — Infobox sports league logo= pixels=160px current season= sport=Volleyball founded=June 30, 2000 teams=10 country=POL champion=Skra Bełchatów website= [http://www.pls.pl/ www.pls.pl] The Polish Volleyball League (pol.: Polska Liga Siatkówki PLS)… … Wikipedia
Dominet Bank Ekstraliga — Infobox sports league pixels=200px caption=Dominet Bank Ekstraliga logo (2006 present) sport=Basketball founded=1928 teams=14 country=POL champion=Prokom Trefl Sopot website= [http://www.plk.pl/ www.plk.pl] Dominet Bank Ekstraliga (DBE) or Polish … Wikipedia
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
Ruhrpolen — Inschrift der Polnischen Arbeiterbank, Klosterstr. 2, Bochum … Deutsch Wikipedia
Daniel Dabrowski — Daniel Dąbrowski Daniel Dąbrowski (ne le 23 septembre 1983 à Łódź) est un athlète polonais, spécialiste du sprint. Médaille de bronze aux Championnats du monde d athlétisme 2007 pour le relais 4 x 400 m en 3 min 00 s 05, meilleur temps polonais… … Wikipédia en Français
Polish Basketball League — Tauron Basket Liga (TBK) Polska Liga Koszykówki (PLK) Current season or competition: 2011 12 Tauron Basket Liga Sport Basketball Founded 1928 No. of teams 14 … Wikipedia
PGS Gaming — Pentagram, CNN, PGS Страна … Википедия
chodzić — 1. Chodząca cnota, cnotliwość, dobroć, powaga, uczciwość itp. «o człowieku godnym, dobrym, rozsądnym, uczciwym itp.»: Moja teściowa, kobieta niezwykle energiczna i uczynna, uchodzi we wsi (...) za chodzącą dobroć. PorD 5/1999. 2. Chodząca kronika … Słownik frazeologiczny
