-
1 crachement
m1) плевание; отхаркивание, выделение мокроты2) выброс, выбрасывание искр, пламени; выплеск3) разг. треск, потрескивание, радиопомехи, контактный шум -
2 gerbe
f1) сноп, пучокgerbe de fleurs — большой букетgerbe d'eau — всплеск воды2) воен. сноп (пуль, осколков); пучок ( траекторий)gerbe d'éclatement — конус разлёта ( осколков)3) физ. ливень ( космических лучей)4) перен. собрание, группа ( одинаковых предметов)5) арго рвота•• -
3 girandole
f1) сноп водяных струй; сноп искр, ракет3) брильянтовые серьги, подвески6) гирлянда лампочек ( украшение) -
4 jet
I mjet (à la mer) — выбрасывание за борт части груза ( в случае опасности)arme de jet — 1) ист. метательное оружие 2) реактивное оружие••2) расстояние, которое пролетает брошенный предметà un jet de pierre — 1) на расстоянии броска камнем 2) перен. неподалёку, в двух шагах3) тех. выливание в формуjet d'étincelles — сноп искрjet de flamme — факел пламени••5) отпрыск, побегd'un seul jet — стройный, прямой ( о дереве)••6) тех. литник8) наконечник, насадок9) перен. потокII m -
5 scintillation
-
6 сноп
м.1) gerbe fупал как сноп — il s'est écroulé ( или s'est effondré) comme une masse2) перен.сноп лучей — un faisceau de rayons -
7 photopsie
fфотопсия (появление в поле зрения мелькающих искр, пятен) -
8 crachement
сущ.1) общ. выбрасывание искр, выбрасывание пламени, выделение мокроты, отхаркивание, выплеск, выброс, плевание2) разг. контактный шум, потрескивание, радиопомехи, треск3) метал. брызги4) радио. нерегулярный шум, щелчки, искрение5) ГОСТ. непродолжительная помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92) -
9 gerbe d'étincelles
сущ.общ. сноп искрФранцузско-русский универсальный словарь > gerbe d'étincelles
-
10 girandole
сущ.общ. брильянтовые подвески, сноп искр, сноп ракет, брильянтовые серьги, сноп водяных струй, жирандоль (канделябр), кисть (соцветие), гирлянда лампочек (украшение), пирамидальная стрижка (фруктовых деревьев) -
11 jet d'étincelles
сущ.общ. сноп искр -
12 photopsie
сущ.мед. фотопсия (появление в поле зрения мелькающих искр, пятен) -
13 pluie d'étincelles
сущ.метал. дождь искрФранцузско-русский универсальный словарь > pluie d'étincelles
-
14 projection d'étincelles
сущ.метал. выбрасывание искрФранцузско-русский универсальный словарь > projection d'étincelles
-
15 projection de flammèches
сущ.Французско-русский универсальный словарь > projection de flammèches
-
16 scintillation
сущ.1) общ. блеск, искрообразование, мерцание, сверкание, высекание искр, искрение, сцинтилляция2) мед. вспышка3) тех. мигание, поблёскивание4) метал. ценообразование5) радио. флуктуация, паразитная частотная модуляция -
17 soufflage d'étincelles
сущ.тех. гашение искрФранцузско-русский универсальный словарь > soufflage d'étincelles
-
18 suppression des étincelles
Французско-русский универсальный словарь > suppression des étincelles
-
19 éclateur à étincelles étouffées
сущ.радио. разрядник с гашением искрФранцузско-русский универсальный словарь > éclateur à étincelles étouffées
-
20 crachement
m1. ха́рканье, отха́ркивание:3. (radio.) треск, поме́хи pl.;des crachements de sang — кровоха́ркание
l'orage produit des crachements dans le poste ∑ — из-за грозы́ приёмник трещи́т fam.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 11611 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа: 3.2 аналогичные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состоящий из искр — прил., кол во синонимов: 1 • искряной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
искряк — искр як, а … Русский орфографический словарь
искрение — искр/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
искровой — искр/ов/ой … Морфемно-орфографический словарь
искромётный — искр/о/мёт/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
ЯВИТЬ — (искр.) показаться, появиться, заявить о себе … Казачий словарь-справочник
искраивать — искр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
искраиваться — искр аиваться, ается … Русский орфографический словарь
искрасить — искр асить, ашу, асит … Русский орфографический словарь
искраситься — искр аситься, асится … Русский орфографический словарь