Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

искренность

  • 1 искренность

    щирість, щиросердність (-ности), ласк. щиронька, (ясность отношений) правда. [Сірі дитячі очі світилися щирістю і сами прохалися до серця (Васильч.). Бачу ж я щироньку твою (АД). Найдеш собі дівчиноньку з чорними бровами, та не знайдеш теї правди, що була між нами (Хведор.)]. Говорить с -стью - до душі казати.
    * * *
    щи́рість, -рості; щиросе́рдість, щиросе́рдя, щиросерде́чність, -ності

    Русско-украинский словарь > искренность

  • 2 прямота

    (искренность) щирість, простість, (открытость) одвертість (-ости). -та человека, речей - прямовитість, щирість людини, слів.
    * * *
    прямота́; ( откровенность) відве́ртість, -тості; ( искренность) щи́рість, -рості

    Русско-украинский словарь > прямота

  • 3 откровение

    відкриття, (гал.) об'ява. [Мені Шевченкові твори здались мов-би якимсь відкриттям з неба (Кул.)].
    * * *
    1) відкриття́; одкрове́ння
    2) церк. одкрове́ння, об'я́влення
    3) ( внезапное прозрение) прозрі́ння; ( наитие) натхне́ння
    4) ( откровенность) відве́ртість, -тості; ( искренность) щи́рість, -рості

    Русско-украинский словарь > откровение

  • 4 притворный

    удаваний, уданий, прибраний, облудний, (неискренний) нещирий; (о человеке: притворливый) прикидливий, облудний, (лукавый) лукавий. [Не вважаючи на всю їхню удавану поважність, спокій або муки (Єфр.). В голосі його бреніла удавана ласкавість (Корол.). Замість бадьорого голосу чуємо удану бадьорість (Єфр.). Облудна мова. Прихильність прибрану бажаю показати (Самійл.)]. -ная дружба, искренность - удавана приязнь, щирість. -ный человек - прикидлива, облудна, лукава людина.
    * * *
    уда́ваний, уда́ний; (ложный; лицемерный) облу́дний, облу́дливий; ( неискренний) нещи́рий

    Русско-украинский словарь > притворный

  • 5 простота

    1) простота, простість (-тости), (искренность) щирість (-рости), (глупость) нерозум, недоумство. [Світ простоти і покою (Щог.). Народня простота й виразність у способі оповідання (Грінч.). Де-далі панова простість більше та більше виявляється (Грінч.)]. -та сердца - простість (щирість) серця, сердечна простість (щирість). -та ума - обмеженість розуму, тісний розум, недоумство. -та нравов - простота звичаїв. Жить по -те - жити простотою, простотою пробувати (Куліш). По -те сердечной - з сердечної простоти. -та хуже воровства - дурний гірш од злодія;
    2) порожнє місце, простір (-тору).
    * * *
    1) простота́, про́стість
    2) ( простоватость) проста́цтво, простота́ и просто́та; ( скудоумие) недоу́мкуватість, -тості

    Русско-украинский словарь > простота

См. также в других словарях:

  • искренность — искренность, и …   Русский орфографический словарь

  • искренность — Искренность …   Словарь синонимов русского языка

  • искренность — См …   Словарь синонимов

  • Искренность — Искренность  один из аспектов честности, правдивости, отсутствие противоречий между реальными чувствами и намерениями в отношении другого человека (или группы людей) и тем, как эти чувства и намерения преподносятся ему на словах. Важнейший… …   Википедия

  • искренность —     ИСКРЕННОСТЬ, душевность, задушевность, открытость, проникновенность, сердечность     ИСКРЕННИЙ, душевный, задушевный, неподдельный, непритворный, открытый, проникновенный, сердечный     ИСКРЕННЕ, чистосердечно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Искренность —  Искренность  ♦ Sincerité    Отказ от высказывания лживых слов. Искренность не всегда является добродетелью (бывают ситуации, когда ложь предпочтительнее правды), но стремление к искренности – бесспорно, добродетель …   Философский словарь Спонвиля

  • ИСКРЕННОСТЬ — ИСКРЕННОСТЬ, искренности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к искренний; откровенность, чистосердечие. Говорил с большой искренностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • искренность — ИСКРЕННИЙ, яя, ее; енен, енна, енне и енно, енни и енны. Выражающий подлинные чувства; правдивый, откровенный. Искреннее признание. Говорю искренне (нареч.). Искренне (нареч.) ваш (вежливая формула окончания письма, предшествующая подписи).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Искренность — – чистосердечное, нелицемерное коммуникативное поведение субъекта, характеризующееся определенной откровенностью, эмоциональностью. Как правило, воспринимается положительно и располагает собеседника, но может вызвать и недоверие, и мнение, что… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • искренность — • глубокая искренность • необычайная искренность • предельная искренность • совершенная искренность …   Словарь русской идиоматики

  • искренность —    чистосердечное, нелицемерное коммуникативное поведение субъекта, характеризующееся определенной откровенностью, эмоциональностью. Как правило, воспринимается положительно и располагает собеседника, но может вызвать и недоверие, и мнение, что… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»