-
61 sparking
1) искрение
2) искрящий
3) искрообразование
4) пробивной ∙ sparking at the commutator ≈ искрение на коллекторе there is sparking at the contact ≈ контакт искрит - brush sparking - heavy sparking - sparking voltage (электротехника) искрение;
искрообразование (электротехника) искровые разряды (автомобильное) зажиганиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sparking
-
62 sparking
1. n эл. искрение; искрообразование2. n эл. искровые разряды3. n эл. авт. зажиганиеСинонимический ряд:addressing (verb) addressing; courting; making up to; pursuing; rushing; suing; wooing -
63 sparking
1. искрение, искрообразование2. зажигание3. эл. дуговой разряд
* * *
зажигание, искрение, новообразование* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sparking
-
64 arcing
['ɑːkɪŋ]1) Общая лексика: образование или горение дуги2) Морской термин: дуга электр. дуговой разряд3) Военный термин: сильное искрение4) Техника: возникновение электрической дуги, горение дуги, дуговой пробой (электрической), дугообразование, образование дуги, образование электрической дуги5) Автомобильный термин: искрение6) Металлургия: оплавление (при стыковой сварке)7) Механика: дуговой разряд8) Бытовая техника: образовывающий дугу, электрический пробой9) Солнечная энергия: межэлектродный пробой10) Автоматика: образование (электрической) дуги11) Макаров: образование или горение электрической дуги -
65 brush sparking
1) Авиация: искрение щётки (электрической машины)2) Электроника: искрение щёток -
66 commutator sparking
Техника: искрение коллектора, искрение на коллекторе -
67 sparkle
['spɑːk(ə)l]1) Общая лексика: бить ключом, блёстка, блеск, блеснуть, блистать, быть оживлённым, вызвать блеск, вызвать сверкание, живость, зажечь, заиграть, заискриться, игра, играть (о вине), искорка, искра, искриться, оживлённость, отличаться, пениться, переливаться, проблеск, разжечь, сверкание, сверкать, сверкнуть2) Военный термин: "обозначать цель стрельбой" (код)4) Архитектура: блистание6) Швейное производство: страза -
68 sparking
-
69 flashing
вспышка; вспыхивание; блеск; сверкание; искрение; мерцание; мигание; мелькание; мгновенное парообразование; дуговой разряд; брызгообразование (при сварке); круговое искрение (на коллекторе); фартук; гидроизоляция (в местах стыка строительных элементов); блики (дефект лакокрасочного покрытия); соединение внахлестку; II светящийся; мигающий; проблесковый- flashing annunciator - flashing arrow - flashing direction signal - flashing indicator - flashing LED - flashing light - flashing light indicator - flashing lighting - flashing period - flashing point - flashing rate - flashing relay - flashing time - character flashing - counter flashing -
70 sparking
1) искрение; искрообразование || искрящий2) метал. брызги металла -
71 arcing
1. образование дуги2. искрение3. дуговой разряд4. образовывающий дугу -
72 arcing
дуговой пробой; искрение -
73 arcing
возникновение электрической дуги
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
дуговой пробой
искрение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
дуговой разряд
Самостоятельный электрический разряд, при котором электрическое поле в разрядном промежутке определяется в основном величиной и расположением в нем объемных зарядов и который характеризуется малым катодным падением потенциала (порядка или меньше ионизационного потенциала газа), а также интенсивным испусканием электронов катодом в основном благодаря термоэлектронной или электростатической эмиссии.
[ ГОСТ 13820-77]
дуговой разряд
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
образование (электрической) дуги
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arcing
-
74 rapid sparking
интенсивное искрение
(напр. на осадительных электродах электрофильтра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapid sparking
-
75 scintillation
ˌsɪntɪˈleɪʃən сущ.
1) сверкание, блеск тж. перен. scintillation of the eyes ≈ блеск глаз scintillation of wit ≈ блеск остроумия Syn: sparkling, twinkling
2) мерцание звезд сверкание, блеск - * of wit блеск остроумия мерцание( звезд) (специальное) искрение, сверкание, сцинтилляция (астрономия) сцинтилляция scintillation сверкание, блеск;
мерцаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scintillation
-
76 sparkle
ˈspɑ:kl
1. сущ.
1) искорка sparkles of light ≈ вспышки света Syn: spark I
1., scintillation
2) а) блеск, сверкание the sparkle of a diamond ≈ сверкание алмаза Syn: lustre, shine б) искрение (вина)
3) живость, оживленность He surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit. ≈ Он сам удивился тому, насколько весело и живо ему удалось себя вести. Syn: vivacity, liveliness, animation
2. гл.
1) искриться;
сверкать Her diamonds sparkled in the bright light. ≈ Ее алмазы сверкали в ярких лучах света. Her eyes sparkled with excitement. ≈ Ее глаза сверкали от возбуждения. Syn: flash
2., scintillate, twinkle
2., glitter
1., shine
2., make a brilliant display
2) играть, искриться ( о вине) This wine sparkles like Champagne. ≈ Это вино играет, как шампанское. Syn: effervesce
3) быть оживленным;
блистать, выделяться( в обществе, разговоре) They sparkleed with enthusiasm. ≈ Они искрились энтузиазмом. Syn: shine
2.
4) перех. вызывать сверкание, блеск The sun sparkled the landscape with a thousand dewy gems. ≈ Под лучами солнца пейзаж заискрился тысячами жемчужинок росы. искорка блестка проблеск - not a * of wit ни капли остроумия блеск, сверкание живость, оживленность "игра" (в вине) - the wine has lost its * вино перестало играть остроумие искриться, сверкать;
переливаться - her eyes *d with joy ее глаза сияли радостью - the tables *d with silver and crystal столы сверкали серебром и хрусталем быть оживленным;
блистать играть, искриться (о вине) отличаться, блистать - his aphorisms * with wit его афоризмы блещут остроумием sparkle блеск, сверкание ~ быть оживленным;
блистать ~ живость, оживленность ~ играть, искриться (о вине) ~ искорка ~ искриться;
сверкать -
77 arcing
-
78 candid
[ʹkændıd] a1. 1) искренний, откровенный; чистосердечный, прямой (об ответе, человеке и т. п.)to he candid - говорить прямо /искрение/; ничего не скрывать
2) (такой) как есть; честныйcandid photograph - фото «без лести»
2. арх. беспристрастный3. уст. белый, светлый (о дне и т. п.); ясный -
79 ex
I [eks]экс, название буквы XII [eks] n (pl exes)1) разг. бывшая жена; бывший мужthe exes used never to meet in society - было время, когда разведённые супруги никогда не встречались в обществе
2) бывший возлюбленный; бывшая возлюбленная3) бывший президент, чемпион и т. п.II [eks] prep лат.1. ком. с; франкоex elevator - франко элеватор, с элеватора
2. фин. безex dividend - без дивиденда (об акции, продаваемой без права получения ближайшего дивиденда)
ex coupon, ex interest - без купона (об облигации, продаваемой без купона на право ближайшего получения процентов)
3. от ( такой-то матки)4. в сочетаниях:ex animo - от души, искрение
ex officio - по должности, по служебному положению
-
80 ex
I [eks]экс, название буквы XII [eks] n (pl exes)1) разг. бывшая жена; бывший мужthe exes used never to meet in society - было время, когда разведённые супруги никогда не встречались в обществе
2) бывший возлюбленный; бывшая возлюбленная3) бывший президент, чемпион и т. п.II [eks] prep лат.1. ком. с; франкоex elevator - франко элеватор, с элеватора
2. фин. безex dividend - без дивиденда (об акции, продаваемой без права получения ближайшего дивиденда)
ex coupon, ex interest - без купона (об облигации, продаваемой без купона на право ближайшего получения процентов)
3. от ( такой-то матки)4. в сочетаниях:ex animo - от души, искрение
ex officio - по должности, по служебному положению
См. также в других словарях:
ИСКРЕНИЕ — ИСКРЕНИЕ, искрения, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. искрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искрение — ИСКРИТЬ ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; несов. Давать искры при недостаточно плотном электрическом контакте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искрение — искрообразование — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы искрообразование EN sparking … Справочник технического переводчика
искрение — rus образование (с) дуги, искрение (с) eng arcing (arc welding) fra formation (f) d arc deu Funkenüberschlag (m), Lichtbogen (m) spa formación (f) de arco rus искрообразование (с), искрение (с) eng sparking, spark formation fra formation (f) d… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
искрение генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — искрение Кратковременное изменение сопротивления междуэлектродного промежутка генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы до относительно малого значения, связанное с электрическим разрядом в междуэлектродном промежутке. [ГОСТ 20412 75]… … Справочник технического переводчика
искрение на коллекторе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sparking at the commutatorcommutator sparking … Справочник технического переводчика
искрение щёток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sparking at the brushesbrush sparking … Справочник технического переводчика
Искрение генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы — 75. Искрение генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы Искрение Кратковременное изменение сопротивления междуэлектродного промежутка генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы до относительно малого значения, связанное с электрическим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Искрение — ср. 1. процесс действия по гл. искрить, искриться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искрение — искрение, искрения, искрения, искрений, искрению, искрениям, искрение, искрения, искрением, искрениями, искрении, искрениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
искрение — искр ение, я … Русский орфографический словарь