-
41 iänikuinen
yks.nom. iänikuinen; yks.gen. iänikuisen; yks.part. iänikuista; yks.ill. iänikuiseen; mon.gen. iänikuisten iänikuisien; mon.part. iänikuisia; mon.ill. iänikuisiiniänikuinen вечный, исконный iänikuinen допотопный
вечный, исконный ~ допотопный -
42 archetype
n1. архетип; прообраз; исконный тип;2. в социальном психоанализе - врожденные образы, бессознательные идеи, составляющие коллективное бессознательное.* * *сущ.1) архетип; прообраз; исконный тип;2) в социальном психоанализе - врожденные образы, бессознательные идеи, составляющие коллективное бессознательное. -
43 ureigen
прил.1) общ. коренной, первейший (о задаче), кровный (об интересах), исконный2) юр. исконный (напр. Rechte) -
44 alkuperäinen
1) аутентичный, подлинный, настоящийautenttinen, aito, luotettava, väärentämätön
2) документ в подлиннике, оригинальный документ3) исконный4) истинный, подлинный5) неподдельный, неподделанный6) оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах7) оригинальный8) первоначальный, изначальный, стартовый9) первоначальный, исконный11) подлинный, оригинальный* * *по́длинный, оригина́льный; первонача́льный -
45 эзелки
древний, исконный, извечный; искони, очень давно;эзелки заманда в древние времена, в стародавние времена;эзелки эски доону доолайт он поднимает старую, давно забытую тяжбу;эзелки эски досум мой старинный друг;этекти кессең, жең болбойт, эзелки душман эл болбойт погов. если отрезать подол, то из него рукав не получится, исконный враг мирным не станет. -
46 törzsőkös
коренной исконный* * *[\törzsőköset, \törzsőkösebb] коренной, изначальный, исконный;\törzsőkös magyar — коренной венгр
-
47 alkuasukas
1) исконное население, коренное население2) исконный обитатель, исконный житель, коренной житель, абориген3) туземец, абориген -
48 aboriginal
I1. австрал. (А.) коренной житель Австралии, абориген (в отличие от прибывших позже поселенцев) 2. редк. представитель местной флоры или фауны II 1. исконный, коренной, туземный 2. австрал. относящийся к аборигенам Австралии 3. исконный, местный (о флоре и фауне)aboriginal forests – первобытные леса
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > aboriginal
-
49 sensens
n. старинный, стародавний, давний, давнишнийLKLv59▪ Terminiru исконный celtn.lv sensKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv sensru исконныйETB▪ SinonīmiI. īp.v.1. aizmūžīgs; aizsens; aizvēsturisks; mūžsens; senējs; sens; senvecs; sirms; sirmsens; vecs; vecum vecs; vecvecs2. senlaicīgs; sens; vecs3. gadsimtiem ilgs; gadsimtiem vecs; mūžsens; vecum vecs; vecvecsII. lietv. neatminamskopš senseniem laikiemIII.1. berzenis; spirants; vecs vecs; vecu vecais; vecum vecs2. gadsimtiem ilgs; gadsimtiem vecs; mūžsens; vecum vecsT09 -
50 коренной
прил.
1) (исконный) native, aboriginal коренной житель Москвы ≈ Moscow born and bred коренной житель ≈ native, indigene коренное население ≈ the indigenous/aboriginal population
2) (основной) fundamental, radical, basic коренное преобразование коренной перелом коренным образом коренные интересы ∙ коренной зуб коренная лошадькоренн|ой -
1. (основной, постоянный) native;
indigenous;
~ москвич native of Moscow;
~ое население the native population;
2. (существенный) fundamental, radical;
~ вопрос fundamental problem;
~ые вопросы современности fundamental issues of the present day;
~ зуб molar (tooth*) ;
~ая лошадь shaft-horse;
~ым образом radically.Большой англо-русский и русско-английский словарь > коренной
-
51 Mayflower American
потомок основателей США, исконный американец (на судне "Мейфлауэр" в Америку прибыли первые переселенцы из Англии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Mayflower American
-
52 aboriginal II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aboriginal II
-
53 fontal
-
54 original
əˈrɪdʒənl
1. сущ.
1) редк., архаич. происхождение;
начало Syn: origination, derivation, descent, extraction, parentage
2) редк., архаич. источник, первопричина;
автор, создатель, творец Syn: source, cause
1., originator, author
3) а) подлинное произведение (картина и т. п.) ;
оригинал, подлинник б) язык оригинала (язык, на котором создано литературное произведение) to read (a book) in the original ≈ читать( книгу) в оригинале, на языке оригинала в) мастер-копия (оригинальный негатив или аудиопленка, с которых производится тиражирование) ;
кадр или кадры, отпечатанные непосредственно с негатива г) единичная модель, оригинал (платье или одежда от-кутюр, изготовленная для показа или специально после на заказ)
4) первоисточник, прототип( художественного произведения и т. п.) Syn: source, origin, prototype
5) а) изобретательный, деятельный, самобытный( в творческом плане) человек;
оригинал б) оригинал;
эксцентричный, странноватый тип;
чудак, чудик Syn: oddity
2), eccentric
2., weirdo
6) редк. первопоселенцы;
первые жители, обитатели Syn: settler
1), pioneer
1.
2. прил.
1) а) начальный, первый;
первичный, исходный the original part of the house ≈ самая старая часть дома to buy at the original price ≈ купить по исходной цене by the original scheme ≈ по первоначальному варианту original sin ≈ первородный грех Syn: first, primary, primitive, innate, initial, earliest б) являющийся( перво) источником (чего-л.) ;
первоначальный, основной original writ ≈ первичный свод законов Syn: primary
2., originative, initial, starting
2) истинный;
настоящий, подлинный;
оригинальный the original picture ≈ подлинник картины original print ≈ подлинный отпечаток (сделанный с оригинального штампа) Syn: first-hand
3) новый, свежий;
своеобразный;
незаимствованный original opinion/point of view/remark ≈ оригинальное, собственное мнение/точка зрения/замечание Syn: new
1., own
1., underived, independent
4) (о человеке) а) незаурядный, самобытный;
творческий, оригинальный;
находчивый, изобретательный original painter/composer/writer/thinker ≈ самобытный, оригинальный художник/композитор/писатель/мыслитель a person of an original mind ≈ человек самобытного склада ума Syn: distinctive, inventive, creative б) странноватый, чудаковатый;
смешной He was a very original man and with an extremely original behaviour. ≈ Он был весьма странен и вел себя более чем странно. Syn: funny I
1., funny-looking, weird
2.
3)
5) прирожденный, обладающий( чем-л.) с рождения He was an original rogue. ≈ Он был мошенник с самого рождения. Syn: born, natural-born оригинал, подлинник;
подлинное произведение;
- to take a copy from the * снять копию с подлинника язык оригинала;
язык, на котором создано произведение;
- to read Homer in the * читать Гомера в подлиннике;
- to study Don Quixote in the * изучать "Дон Кихота" на испанском языке первоисточник прототип, оригинал (художественного произведения) незаурядный, необыкновенный человек чудак;
оригинал;
- the man is a real * этот человек - настоящий оригинал;
- he was looked upon as an * его считали чудаком почтовая марка из первого издания( редкое) происхождение;
начало (редкое) автор, создатель pl (редкое) первые жители или поселенцы первый, первоначальный;
исконный;
- the * edition первое издание;
- the * edition первой издание;
- * home родина;
- * sin (религия) первородный грех;
- the * laws of a country первые законы страны;
- * rock (горное) коренная порода;
- * scheme первоначальный вариант оригинальный, подлинный;
- the * picture подлинник картины;
- the * document подлинный документ оригинальный, незаимствованный;
- * plan оригинальный план новый, свежий;
- * thought свежая мысль;
- * remark оригинальное замечание;
- an * * point of view иная точка зрения творческий, незаурядный, самобытный;
- * writer незаурядный писатель;
- an * thinker оригинальный мыслитель (редкое) врожденный;
наследственный;
- * disposition наследственная склонность( к чему-л.) странный, своеобразный;
чудаковатый;
- an * man странный человек;
чудак, оригинал;
- * behaviour необычное поведение ~ подлинник, оригинал;
in the original в оригинале master ~ первый оригинал original оригинал, подлинник ~ оригинал ~ оригинальный, подлинный ~ оригинальный, новый, свежий ~ оригинальный ~ первоисточник ~ первоначальный ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех ~ первый ~ подлинник, оригинал;
in the original в оригинале ~ подлинник ~ подлинный ~ подлинный;
the original picture подлинник картины ~ свежий ~ творческий, самобытный;
original scientist ученый-новатор ~ творческий ~ чудак, оригинал ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грех ~ подлинный;
the original picture подлинник картины ~ творческий, самобытный;
original scientist ученый-новатор ~ первоначальный;
исходный;
the original edition первое издание;
original sin рел. первородный грехБольшой англо-русский и русско-английский словарь > original
-
55 archetypal
archetypal adj. первичный, первоначальный, исконный -
56 aboriginal
1. [͵æbəʹrıdʒ(ə)nəl] n1. абориген, коренной житель; туземец2. исконное слово2. [͵æbəʹrıdʒ(ə)nəl] aисконный, коренной, туземный -
57 archetypal
[ʹɑ:kıtaıp(ə)l] aпервичный, первоначальный, исконный -
58 fontal
[ʹfɒntl] a1. книжн. изначальный, исконный; первоначальный2. церк. крестильный -
59 mayflower american
[͵meıflaʋə(r)əʹmerıkən]потомок основателей США, исконный американец ( на судне «Мейфлауэр» в Америку прибыли первые переселенцы из Англии) -
60 original
1. [əʹrıdʒın(ə)l] n1. оригинал, подлинник; подлинное произведениеto take a copy from the original - снять копию с подлинника /с оригинала/
2. язык оригинала; язык, на котором создано произведениеto study Don Quixote in the original - изучать «Дон Кихота» на испанском языке
3. первоисточник4. прототип, оригинал ( художественного произведения)5. 1) незаурядный, необыкновенный человек2) чудак, оригинал6. почтовая марка из первого издания7. редк. происхождение; начало8. редк. автор, создатель2. [əʹrıdʒın(ə)l] a1. первый, первоначальный; исконныйoriginal sin /fault/ - рел. первородный грех
original rock - горн. коренная порода
2. оригинальный, подлинныйthe original picture - подлинник /оригинал/ картины
the original document [text] - подлинный документ [текст]
3. 1) оригинальный, незаимствованныйoriginal plan [invention, idea] - оригинальный план [-ое изобретение, -ая мысль]
2) новый, свежий4. творческий, незаурядный, самобытныйoriginal writer [composer] - незаурядный писатель [композитор]
5. редк. врождённый; наследственный6. странный, своеобразный; чудаковатыйan original man - странный человек; чудак, оригинал
См. также в других словарях:
исконный — См. старый, туземный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исконный давн … Словарь синонимов
ИСКОННЫЙ — ИСКОННЫЙ, исконная, исконное; исконен (редк.), исконна, исконно (книжн.). Существующий искони, коренной. Исконные права. Исконный владелец. Исконно (нареч.) владеть чем нибудь. «Все они были земляки мне, исконные волгари.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
исконный — ИСКОННЫЙ, коренной, столбовой, устар., разг. кондовый ИСКОНИ, издавна, исстари, книжн. издревле, устар. сызвека, устар. сызвеку, разг. сыздавна … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКОННЫЙ — ИСКОННЫЙ, ая, ое; онен, онна (книжн.). Существующий искони, коренной. Исконные жители. Исконные права. | сущ. исконность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исконный — Происходящий из определенного региона, не интродуцированный в эти места (применяется к горным породам, растениям, животным, местному населению) … Словарь по географии
исконный — ая, ое; о/нен, о/нна, книжн. Существующий с давних, незапамятных времен, коренной. Исконное русское слово. Исконные жители Чукотки. Русский народ решил отвоевать свои исконные земли на берегах Черного моря, укрепить и обезопасить южные границы… … Популярный словарь русского языка
Исконный — прил. 1. Существующий издавна; давний, извечный. 2. Изначальный, коренной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исконный — исконный, исконная, исконное, исконные, исконного, исконной, исконного, исконных, исконному, исконной, исконному, исконным, исконный, исконную, исконное, исконные, исконного, исконную, исконное, исконных, исконным, исконной, исконною, исконным,… … Формы слов
исконный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. исконно, т. е. сначала пребывающий … Словарь церковнославянского языка
Исконный — издревле существующий, всегдашний, изначальный … Краткий церковнославянский словарь
исконный — иск онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь