-
61 искажение
ngener. sakropļojums, izkropļojums, sagrozījums (vārdu, faktu)* * *sagrozīšana; deformācija; sagrozījums; kropļojums -
62 искажение
1) défiguration2) distorsion -
63 искажение
n; ks искажать -
64 искажение
............................................................1. distortion(n.) تحریف، اعوجاج............................................................ -
65 искажение
verbastering ; vervorming ; verdraaiing -
66 искажение
Russian-English dictionary of telecommunications > искажение
-
67 искажение от ОС
Russian-English dictionary of telecommunications > искажение от ОС
-
68 искажение
с.alteración f, desfiguración f, deformación f; tergiversación f ( извращение)* * *с.alteración f, desfiguración f, deformación f; tergiversación f ( извращение)* * *n1) gener. desfiguración, desfiguramiento, suplantación (текста), tergiversación (извращение), alteración, deformación, deformidad, desnaturalización, mutilación, tergiversación2) eng. aberración, distorsión -
69 искажение
n1) gener. moondumine, moonutamine2) colloq. vassimine, vassing -
70 искажение
с.* * *n1) gener. entorse, falsification, biaisage, difformité, déformation, déviation, travestissement, aberration, altération (лица; текста), contraction, défiguration, détournement, gauchissement, mutilation, torsion2) colloq. bidonnage, tripatouillage3) liter. dénaturation4) eng. dégradation, perturbance5) law. dissimulation6) metal. perturbation7) radio. distorsion8) IT. mutilation (ñì. òæ. distorsion), déformation (кривой, сигнала)9) simpl. coup de pouce -
71 искажение
n -
72 искажение
aberration, defect тлв., (напр. информации) garble, misrepresentation, falsification, corruption, (напр. данных) tampering, diddling, (напр. кристаллической решётки) distortion, mangling -
73 искажение
mutilación, tergiversación -
74 искажение
( фактов) Entstellung, (напр. текста) Verstümmelung -
75 искажение
altération, dénaturation, dissimulation -
76 искажение
Distorsion, ( изображения) Verzeichnung, Verzerrung -
77 искажение
-
78 искажение
лица) спотворення, перекривлення, знекраса (лиця, виду); (слов, языка, истины) калічення, каліцтво, перекручування, перекручення (слів, мови, істини). [Ті впливи псують народню пісню, нівечать, призводять до всяких каліцтв (Грінч.). Свідоме перекручування подій (Київ). Перекручення історичних фактів (М. Грінч.). Старовіри думають, що поголене обличчя - то знекраса божого образу (Крим.)].* * *1) ( действие) перекру́чення, ви́кривлення, (неоконч.) перекру́чування, викривля́ння; спотво́рення, (неоконч.) спотво́рювання; калі́чення; скри́влення, перекри́влення, ви́кривлення, (неоконч.) скри́влювання, перекривля́ння, викривля́ння2) (неправильность, ошибка) перекру́чення, ви́кривлення; ( извращение) спотво́рення -
79 искажение
aberration, defect тлв., falsification, (напр. информации) garble, misrepresentation, corruption, (напр. данных) tampering, diddling, (напр. кристаллической решётки) distortion, mangling -
80 искажение
См. также в других словарях:
искажение — См … Словарь синонимов
Искажение — Искажение ♦ Altération Изменение, сопровождающееся утратой ряда качеств или приобретением новых. Подвергнуться искажению значит стать в чем то другим, по сути оставаясь прежним. Чаще всего под искажением понимают отрицательное изменение –… … Философский словарь Спонвиля
ИСКАЖЕНИЕ — (misrepresentation) Ложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить. Лицо, искажающее факты, называется репрезентор… … Словарь бизнес-терминов
ИСКАЖЕНИЕ — ИСКАЖЕНИЕ, искажения, ср. (книжн.). Действие по гл. исказить искажать и исказиться искажаться. Искажение плана. Подвергнуть искажению. || Изменение, искажающее что нибудь; неправильность, погрешность. В книге обнаружено много искажений,… … Толковый словарь Ушакова
ИСКАЖЕНИЕ — несовпадение воспроизводимого звука или знака с оригинальным при телефонной, телеграфной или радиопередаче. В зависимости от причины различают линейные И., обусловленные усилением или ослаблением нек рых областей частот и дающие сравнительно… … Технический железнодорожный словарь
ИСКАЖЕНИЕ — (corruption) Введение ошибок в компьютерную информацию в результате случайностей механического характера или какой либо неисправности. Все формы электронного или магнитного накопления данных уязвимы для ошибок, которые могут происходить по… … Словарь бизнес-терминов
Искажение — Процесс, посредством которого мы представляем внешнюю реальность в терминах нашей неврологии. Процесс моделирования, через который мы неточно представляем что либо в нашей нервной системе или языке; он может служить для создания ограничений или… … Большая психологическая энциклопедия
ИСКАЖЕНИЕ — ИСКАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. исказить, ся. 2. Неправильность, ошибка. Грубые искажения в тексте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искажение — дисторсия Нежелательное изменение формы сигнала при его передаче между двумя точками коммуникационной системы. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные Синонимы дисторсия EN distortion … Справочник технического переводчика
искажение — 01.01.71 искажение [ distortion] (2)5): Помеха, ставшая причиной произвольного изменения формы или разборчивости сигнала. 5)Терминологические статьи 01.01.70 и 01.01.71 связаны с одним понятием. Примечание Искажение проявляется в виде эффекта,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
искажение — • большое искажение • значительное искажение • полное искажение … Словарь русской идиоматики