-
1 искажение
с1) çarpıtma; tahrif (etme)искаже́ние и́стины — gerçeği çarpıtma / tahrif; gerçeğin çarpıtılışı
2) tahrif; hata ( ошибка)искаже́ния в те́ксте — metindeki tahrifler
-
2 искажение
biçim bozulması, şekil değiştirmesi, deformasyon, distorsiyonТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > искажение
-
3 извращение
-
4 уродство
sakatlık; çirkinlik; çarpıklık* * *с1) ( физический недостаток) (doğuştan) sakatlık; ucubelik2) ( безобразие) çirkinlik; gudubetlik3) çarpıklık ( искажение); anormallik ( ненормальность) -
5 фальсификация
sahtecilik,taklit; tahrifat* * *ж1) ( действие) sahtesini yapma; tahrif etme, tahrifata uğratma; hile karıştırmaфальсифика́ция докуме́нтов — belgelerin sahtesini yapma
фальсифика́ция вина́ — şaraba hile karıştırma
в результа́те фальсифика́ции подсчёта голосо́в — oy sayımına hile karıştırılması sonucu
2) ( искажение) tahrifatфальсифика́ция исто́рии — tarihin tahrifatı
3) ( подделка) taklit (-di)
См. также в других словарях:
искажение — См … Словарь синонимов
Искажение — Искажение ♦ Altération Изменение, сопровождающееся утратой ряда качеств или приобретением новых. Подвергнуться искажению значит стать в чем то другим, по сути оставаясь прежним. Чаще всего под искажением понимают отрицательное изменение –… … Философский словарь Спонвиля
ИСКАЖЕНИЕ — (misrepresentation) Ложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить. Лицо, искажающее факты, называется репрезентор… … Словарь бизнес-терминов
ИСКАЖЕНИЕ — ИСКАЖЕНИЕ, искажения, ср. (книжн.). Действие по гл. исказить искажать и исказиться искажаться. Искажение плана. Подвергнуть искажению. || Изменение, искажающее что нибудь; неправильность, погрешность. В книге обнаружено много искажений,… … Толковый словарь Ушакова
ИСКАЖЕНИЕ — несовпадение воспроизводимого звука или знака с оригинальным при телефонной, телеграфной или радиопередаче. В зависимости от причины различают линейные И., обусловленные усилением или ослаблением нек рых областей частот и дающие сравнительно… … Технический железнодорожный словарь
ИСКАЖЕНИЕ — (corruption) Введение ошибок в компьютерную информацию в результате случайностей механического характера или какой либо неисправности. Все формы электронного или магнитного накопления данных уязвимы для ошибок, которые могут происходить по… … Словарь бизнес-терминов
Искажение — Процесс, посредством которого мы представляем внешнюю реальность в терминах нашей неврологии. Процесс моделирования, через который мы неточно представляем что либо в нашей нервной системе или языке; он может служить для создания ограничений или… … Большая психологическая энциклопедия
ИСКАЖЕНИЕ — ИСКАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. исказить, ся. 2. Неправильность, ошибка. Грубые искажения в тексте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искажение — дисторсия Нежелательное изменение формы сигнала при его передаче между двумя точками коммуникационной системы. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные Синонимы дисторсия EN distortion … Справочник технического переводчика
искажение — 01.01.71 искажение [ distortion] (2)5): Помеха, ставшая причиной произвольного изменения формы или разборчивости сигнала. 5)Терминологические статьи 01.01.70 и 01.01.71 связаны с одним понятием. Примечание Искажение проявляется в виде эффекта,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
искажение — • большое искажение • значительное искажение • полное искажение … Словарь русской идиоматики