-
1 инъекция
-
2 iniezione dei giunti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > iniezione dei giunti
-
3 iniezione di argilla
Dictionnaire polytechnique italo-russe > iniezione di argilla
-
4 iniezione di cemento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > iniezione di cemento
-
5 iniezione di fango
инъекция [нагнетание] бурового шламаDizionario di costruzione italiana-russo > iniezione di fango
-
6 iniezione di malta
инъекция ( строительного) раствораDizionario di costruzione italiana-russo > iniezione di malta
-
7 iniezione
ж.1) инъекция, вливание2) инъекция, препарат3) впрыск, инжектирование* * *сущ.1) мед. вливание, впрыскивание, инъекция, укол2) тех. инжекция, нагнетание -
8 iniezione
f1) мед. инъекция, впрыскивание, вливаниеiniezione sottocutanea / ipodermica — подкожное впрыскивание2) тех. впрыск(ивание), инжектирование, инжекция; нагнетание; вдувание3) косм. вывод на орбиту4)stampaggio a iniezione — см. pressoiniezione•Syn: -
9 intramuscolo
-
10 iniezione
iniezióne f 1) med инъекция, впрыскивание, вливание iniezione sottocutanea-- подкожное впрыскивание iniezione endovenosa -- внутривенное вливание iniezione intramuscolare -- внутримышечное впрыскивание 2) tecn впрыск(ивание), инжектирование, инжекция; нагнетание; вдувание -
11 pera
péra f 1) груша 2) pop scherz башка, голова grattarsi la pera -- чесать затылок (т. е. иметь неприятности, быть в нерешительности, в недоумении) 3) a pera -- в форме груши, грушевидный un oggetto a pera -- предмет грушевидной формы una testa a pera -- головка ╚тыковкой╩ 4) клизма 5) gerg доза <инъекция> героина ragionamento a pera fam -- несостоятельное суждение cascare come una pera cotta fam а) влюбиться по уши б) валиться( с ног) от сна в) попасться на удочку aspettare che la pera caschi da sola fam -- ждать манны небесной (ср ждать, когда галушки сами в рот запрыгнут) da venditore di pere cotte -- ~ проще пареной репы darele pere in guardia all'orso prov -- доверить медведю груши стеречь( ср пустить козла в огород) una pera fradicia ne guasta un monte prov -- ~ паршивая овца все стадо портит -
12 iniezione
iniezióne f 1) med инъекция, впрыскивание, вливание iniezione sottocutanea -
13 pera
péra f́ 1) груша 2) pop scherz башка, голова grattarsi la pera — чесать затылок (т. е. иметь неприятности, быть в нерешительности, в недоумении) 3): a pera — в форме груши, грушевидный un oggetto a pera — предмет грушевидной формы una testa a pera — головка «тыковкой» 4) клизма 5) gerg доза <инъекция> героина¤ ragionamento a pera fam — несостоятельное суждение cascare come una pera cotta fam а) влюбиться по уши б) валиться (с ног) от сна в) попасться на удочку aspettare che la pera caschi da sola fam — ждать манны небесной (ср ждать, когда галушки сами в рот запрыгнут) da venditore di pere cotte — ~ проще пареной репы darele pere in guardia all'orso prov — доверить медведю груши стеречь (ср пустить козла в огород) una pera fradicia ne guasta un monte prov — ~ паршивая овца всё стадо портит -
14 iniezione
впрыск, закачка, инъекция, нагнетание -
15 iniezione di bentonite
строит. бентонитовая инъекция, нагнетание бентонитаDictionnaire polytechnique italo-russe > iniezione di bentonite
-
16 bucatura
ж.1) продырявливание, прокалывание3) прост. укол ( инъекция)* * *сущ.общ. протыкание, укол, прокалывание, прокол, просверливание -
17 iniezione ipodermica
Итальяно-русский универсальный словарь > iniezione ipodermica
-
18 puntura
ж.1) укол2) укус ( насекомого)4) укол, прострел, резкая боль* * *сущ.1) общ. колющая боль, укус (насекомого), укол, укус, колотьё2) мед. прокол, пункция3) перен. мучение, страдание -
19 e.v.
сокр. от endovenosaвнутривенное вливание, внутривенная инъекцияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > e.v.
-
20 i.m.
сокр. от intramuscolareвнутримышечное вливание, внутримышечная инъекцияItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > i.m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНЪЕКЦИЯ — (лат., от injicere). 1) впрыскивание лекарственных жидкостей к кровеносные сосуды и полости человеческого тела. 2) искусственное наполнение окрашенными веществами полостей и каналов тела животного или научных целей. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
инъекция — инъектирование, укол, шпиганка, вливание, впрыск, внедрение, впрыскивание, микроинъекция Словарь русских синонимов. инъекция см. впрыскивание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ИНЪЕКЦИЯ — различных окрашенных масс в кровеносные и лимф, сосуды и в нек рые железистые протоки широко применяется в описательной и топографической анатомии для облегчения изучения указанных систем. В гистологии также существуют методы И. сосудистой… … Большая медицинская энциклопедия
ИНЪЕКЦИЯ — впрыскивание растворов лекарственных веществ в кожу, под кожу, в мышцы, в вену. Инъекции можно производить самим в домашних условиях (например, впрыскивать инсулин при диабете) по назначению врача и в дозе, им указанной. Для инъекции применяется… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ИНЪЕКЦИЯ — (от лат. injectio вбрасывание) впрыскивание подкожное, внутримышечное и другое введение в ткани (сосуды) организма малых количеств растворов (преимущественно лекарственных средств) … Большой Энциклопедический словарь
ИНЪЕКЦИЯ — ИНЪЕКЦИЯ, в медицине введение пациенту лекарств или других жидкостей в целях диагностики, лечения или предотвращения заболеваний с использованием особого устройства шприца с закрепленной на нем иглой. Инъекции бывают внутривенные (в вену),… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИНЪЕКЦИЯ — ИНЪЕКЦИЯ, инъекции, жен. (лат. injectio вбрасывание). 1. Введение лекарств в организм подкожным впрыскиванием (мед.). 2. Искусственное наполнение затвердевающими веществами полостей в трупах животных и человека для изготовления анатомических… … Толковый словарь Ушакова
ИНЪЕКЦИЯ — ИНЪЕКЦИЯ, и, жен. (спец.). 1. Введение лекарственного раствора непосредственно под кожу, в мышцу, в вену. 2. Введение раствора в специально подготовленный канал. И. раствора в шурф. | прил. инъекционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ИНЪЕКЦИЯ — [injectio вбрасывание] в петрологии процесс проникновения магм, расплава между слоями осад, г. п. (послойная И.), или в трещины, пересекающие толщи п. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
инъекция — Метод введения материала (жидкости раствора или суспензии) внутрь какой либо ткани, различают внутриклеточные, подкожные, внутримышечные, внутрибрюшинные, пероральные И.; также И. введение нуклеиновой кислоты внутрь клетки. [Арефьев В.А.,… … Справочник технического переводчика
Инъекция — * ін’екцыя * injection введение вирусного или любого иного материала (жидкости, суспензии, ДНК и др.) внутрь определенной клетки (ткани). Различают И. внутриклеточные, подкожные, внутримышечные, внутрибрюшинные и пероральные (через рот) … Генетика. Энциклопедический словарь