-
1 интриги
n1) gener. andamento, armeggio, broglio, cabala, inframmettenza, fabbrica, faziosita, gioco, giuoco, insidia, trama2) liter. imboscata, maneggio3) econ. lavorio -
2 вести любовные интриги
vgener. trescareUniversale dizionario russo-italiano > вести любовные интриги
-
3 комедия интриги
ngener. commedia d'intreccio -
4 кулуарные интриги
adjgener. manovre di corridoio -
5 найти нить интриги
v -
6 недостойные интриги
adjgener. intrighi indegni -
7 нити интриги
ngener. le fila d'un intrigo -
8 плести интриги
vgener. intessere intrighi -
9 придворные интриги
adjgener. intrighi di corte -
10 тайные интриги
-
11 возня
1) ( шумные движения) il ruzzareподнимать возню ( о детях) — ruzzare, fare chiasso
2) ( хлопоты) faccende ж. мн., brighe ж. мн., il darsi da fare3) ( интриги) intrighi м. мн.* * *ж.1) scompiglio m, trambusto m2) с + Т (хлопоты разг.) faccende f pl, brighe f pl3) (интриги разг. неодобр.) imbroglio m, maneggio m* * *ngener. il darsi da fare, brighe, arrabattio -
12 плести
1) ( перевивать) intrecciare2) ( изготовлять плетением) fabbricare, intrecciare3) (создавать, сочинять) tessere, macchinare, tramare4) ( говорить нечто несуразное) dire delle assurdità* * *несов. В1) intessere vt, intrecciare vtплести́ венок — intrecciare una corona
плести́ кружево — fare dei pizzi
2) перен. разг.плести́ интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame
3) разг. (сочинять, выдумывать)плести́ сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie
плести́ вздор — infilzare sciocchezze; piantar carote
* * *v1) gener. intrecciare, tessere, tramare (заговор)2) liter. intessere, sbardellare, tessere (козни), tramare (козни, интриги) -
13 интриговать
1) ( вести интриги) intrigare, fare intrighi2) ( заинтересовывать) incuriosire* * *несов.2) incuriosire vt* * *v1) gener. armeggiamento, brogliare, cabalare, insidiare, trescare, bollire una cosa in pentola, essere in malafede, far cabale, inframmettersi, intrigare, mestare, mesticciare2) liter. tessere -
14 подоплёка
aspetto м. nascosto, risvolto м.* * *ж.causa intrinseca, sottofondo m (di qc); ragione intimaзнать подоплёку дела — sapere l'intimo della faccenda; conoscere i retroscena di tutto l'affare
* * *n1) gener. sottofondo2) liter. substrato -
15 стихия
( силы природы) elementi м. мн., forze ж. мн. della natura••* * *ж.1) ( силы природы) forze della natura, elementi m plразбушевавшаяся стихи́я — la furia degli elementi
2) перен. ( начало) elemento m, principio m3) перен. ( среда) ambiente m, elemento mего стихи́я - поэзия — la poesia è il suo elemento
быть в своей стихи́и — trovarsi nel proprio elemento
* * *ngener. elemento -
16 дворцовый
[dvorcóvyj] agg.di palazzo, di corte
См. также в других словарях:
интриги — козни, происки; каверза, подкоп, подсиживание, подвох, закулисье, ковы, подкопы, злоумышление, подсидка, шашни Словарь русских синонимов. интриги см. козни Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ИНТРИГИ — Давай по порядку: сперва ты подашь мне руку, потом я подставлю тебе ногу. Влодзимеж Счисловский Подставляя другому ногу, посмотри, на чем стоит твоя вторая нога. Леопольд Новак Человека легче всего съесть, когда он болен или уехал отдыхать.… … Сводная энциклопедия афоризмов
интриги — Syn: козни, происки … Тезаурус русской деловой лексики
интриги — същ. измама, подхлъзване, мошеничество … Български синонимен речник
плевший интриги — прил., кол во синонимов: 12 • ведший подкоп (11) • вредивший (63) • интриговавший (55) … Словарь синонимов
плеть интриги — мутить воду, каверзничать, интриговать, копать, мыльную оперу устраивать, строить каверзы, строить козни, вести подкоп, подкапываться, вредить, каверзить, строить ковы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ведший интриги — прил., кол во синонимов: 1 • интриговавший (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Курьезы и интриги конклавов — Во время избрания конклавом папы Иоанна Павла I в августе 1978 года система объявления результатов выборов с помощью дыма, идущего из трубы Сикстинской капеллы, белого в случае избрания нового папы, черного, если голосование не принесло ожидаемых … Энциклопедия ньюсмейкеров
вевший интриги — … Словарь синонимов
Хорек (зверек) — Интриги … Сонник
Хорек (зверек) — Интриги … Сонник