-
1 плести
1) ( перевивать) intrecciare2) ( изготовлять плетением) fabbricare, intrecciare3) (создавать, сочинять) tessere, macchinare, tramare4) ( говорить нечто несуразное) dire delle assurdità* * *несов. В1) intessere vt, intrecciare vtплести́ венок — intrecciare una corona
плести́ кружево — fare dei pizzi
2) перен. разг.плести́ интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame
3) разг. (сочинять, выдумывать)плести́ сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie
плести́ вздор — infilzare sciocchezze; piantar carote
* * *v1) gener. intrecciare, tessere, tramare (заговор)2) liter. intessere, sbardellare, tessere (козни), tramare (козни, интриги) -
2 путать
1) ( беспорядочно перевивать) arruffare, imbrogliare, confondere2) ( нарушать порядок расположения) imbrogliare, disordinare3) ( нарушать стройность) confondere, violare4) ( рассказывать сбивчиво) raccontare in modo confuso5) ( принимать одно за другое) confondere6) ( сбивать с толку) confondere, sconcertare7) ( вовлекать) immischiare* * *несов. В1) arruffare vt, imbrogliare vt; scompigliareпу́тать волосы — arruffare / scompigliare i capelli
2) ( надевать путы) mettere le pastoie; impastoiare vt3) тж. без доп. ( говорить неточно) confondere vt, far confusione4) (вносить путаницу, сбивать) scombussolare vt, scompaginare vt, causare confusione ( in qc)Это путает все мои планы. — La cosa scombussola i miei progetti
5) с + Т (ошибочно принимать кого-чего-л. с кем-чем-л.; смешивать с кем-л.) confondere vt (con qd, qc)Вы меня путаете с моим братом. — Lei mi confonde con mio fratello
6) разг. ( впутывать) immischiare vt, mettere di mezzoпу́тать (следы) — (cercare di) far perdere / sparire le tracce
* * *v1) gener. farraginare, guastare, impicciare, intricare, pasticciare, scombuiare, intrigare, scambiare, aggrovigliare, aggrovigliolare, ammestare (+A), confondere, disordinare, equivocare, frammischare, guazzabugliare, imbrogliare, impasticciare, infruscare, ingarbugliare, mescolare (ñ+I), raggrovigliare, scapigliare, scervellare, scombinare2) liter. impanicciare, intrugliare
См. также в других словарях:
ПЕРЕВИВАТЬ — ПЕРЕВИВАТЬ, перевить что чем, переплести или обвить, пере(об)мотать. Перевить мочалыгу пенькой, по прядям. Сучья перевиты беседкою. Сто раз вито, перевито как зовется? сито. Коса вита, лентой перевита. | Развить и свить снова, получше. Слабо свит … Толковый словарь Даля
перевивать — см. обвивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. перевивать гл. несов. • обвивать • увивать … Словарь синонимов
ПЕРЕВИВАТЬ — ПЕРЕВИВАТЬ, перевиваю, перевиваешь. несовер. к перевить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевивать — ПЕРЕВИТЬ, вью, вьёшь; ил, ила, ило; вей; итый ( ит, ита и разг. ита, ито); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перевивать — несов. перех. 1. Обвивать, вплетая что либо во что либо; переплетать чем либо. отт. Обвивать, обматывать что либо вокруг чего либо. 2. Развив, распустив что либо, вить заново. 3. Обвивать свивальником младенца заново или иначе. 4. Завивать волосы … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевивать — перевив ать, аю, ает (к перев ить) … Русский орфографический словарь
перевивать — (I), перевива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перевивать — см. Перевить … Энциклопедический словарь
перевивать — см. перевить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перевивать — 1.3.4.2., ЛВМ 1 1.3.4.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
перевивать — ПЕРЕВИВАТЬ, несов. (сов. перевить), что. Обертывать (обернуть) что л. чем л., располагая вокруг чего л.; Син.: обвивать, обвязывать, обматывать, оплетать, опутывать, увивать [impf. to intertwine]. Деревянную беседку перевивали длинные плети… … Большой толковый словарь русских глаголов