Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

интересы)

  • 1 интересы деловые

    äriline huvitatus

    Русско-эстонский словарь (новый) > интересы деловые

  • 2 интересы имущественные

    varaline huvitatus

    Русско-эстонский словарь (новый) > интересы имущественные

  • 3 интересы покупателей

    tarbija huvitatus

    Русско-эстонский словарь (новый) > интересы покупателей

  • 4 группа лиц, имеющих общие интересы

    n
    gener. (àíãë.: interest group // íåì.: Interessensgruppe) huvigrupp

    Русско-эстонский универсальный словарь > группа лиц, имеющих общие интересы

  • 5 классовые интересы

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > классовые интересы

  • 6 мелкие интересы

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > мелкие интересы

  • 7 общие интересы супругов

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > общие интересы супругов

  • 8 преследование свои интересы

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > преследование свои интересы

  • 9 деловые интересы

    äriline huvitatus

    Русско-эстонский словарь (новый) > деловые интересы

  • 10 имущественные интересы

    varaline huvitatus

    Русско-эстонский словарь (новый) > имущественные интересы

  • 11 интерес

    1 С м. неод.
    1. huvi; возбуждать v вызывать \интерес huvi äratama, статья представляет определённый \интерес artikkel pakub teatud mõttes huvi, проявлять \интерес к кому-чему kellest-millest huvituma, kelle-mille vastu huvi tundma v ilmutama;
    2. \интересы мн. ч. huvid, vajadused; духовные \интересы vaimsed huvid, узкопрактические \интересы puhtpraktilised v utilitaarsed huvid, это в ваших \интересах see on teie huvides, государственные \интересы riigi huvid, жизненные v кровные \интересы elulised vajadused v huvid;
    3. kõnek. kasu; играть на \интерес van. raha peale mängima

    Русско-эстонский новый словарь > интерес

  • 12 духовный

    126 П
    1. hinge-, vaimu-, hingeline, vaimne; \духовныйое родство hingesugulus, \духовныйая близость hingelähedus, \духовныйая культура vaimukultuur, \духовныйая пища vaimutoit, \духовныйая жизнь vaimuelu, \духовныйые ценности vaimsed väärtused, \духовныйые интересы vaimsed huvid, \духовныйое завещание van. jur. testament;
    2. vaimulik, vaimuliku-; \духовныйое лицо vaimulik, \духовныйое сословие vaimulik seisus, \духовныйая семинария vaimulik seminar, \духовныйый отец pihiisa;
    3. ПС
    \духовныйая ж. неод. vt. \духовныйое завещание

    Русско-эстонский новый словарь > духовный

  • 13 законный

    126 П (кр. ф. \законныйнен, \законныйнна, \законныйнно, \законныйнны)
    1. seadus-, seaduslik; \законныйнная сила приговора kohtuotsuse seadusjõud (kriminaalasjas), \законныйнный наследник seaduslik pärija, \законныйнный брак seaduslik abielu, \законныйнный ребёнок laps seaduslikust abielust, \законныйнным путём seaduslikult, seaduslikul teel, \законныйнные интересы seaduslikud v õigustatud huvid;
    2. õiglane, põhjendatud, teenitud; \законныйнное возмущение õiglane v põhjendatud meelepaha v pahameel, \законныйнная гордость põhjendatud uhkus

    Русско-эстонский новый словарь > законный

  • 14 корыстный

    126 П (кр. ф. \корыстныйен, \корыстныйна, \корыстныйно, \корыстныйны) kasuahne, (oma)kasupüüdlik; \корыстныйные интересы omakasupüüdlikud huvid

    Русско-эстонский новый словарь > корыстный

  • 15 мелкий

    122 П (кр. ф. \мелкийок, \мелкийка, \мелкийко, \мелкийки; сравн. ст. \мелкийьче, превосх. ст. \мелкийьчайший 124)
    1. väike, peen(ike); \мелкийкие орехи väikesed pähklid, \мелкийкий почерк väike v peen v kribuline käekiri, kirbukiri, \мелкийкие морщинки peened kortsud v kurrud, \мелкийкий песок peen liiv, \мелкийкий дождь peen v tibutav vihm;
    2. (без кр. ф.) ülek. väike(-), peen(-), pisi-; \мелкийкая буржуазия väikekodanlus, \мелкийкое производство väiketootmine, \мелкийкое сито peen sõel, peensõel, \мелкийкие деньги peenraha, \мелкийкая кража jur. pisivargus;
    3. madal-, madal, ülek. ka tühine, väiklane; \мелкийкая вспашка madalkünd, \мелкийкая тарелка madal taldrik, \мелкийкая река madal jõgi, \мелкийкие интересы tühised huvid, pisihuvid, \мелкийкий человек tühine v väiklane inimene; ‚
    \мелкийкая сошка kõnek. väike inimene, vilets vennike, (kes on) igaühe tõmmata-tõugata

    Русско-эстонский новый словарь > мелкий

  • 16 мелочный

    126 П (кр. ф. \мелочныйен, \мелочныйна, \мелочныйно, \мелочныйны) väiklane; tühine, tähtsusetu; \мелочныйный человек väiklane inimene, \мелочныйные интересы väiklased v tühised huvid, \мелочныйные придирки pisinorimine, väiklane norimine, \мелочныйные подробности tühised v tähtsusetud üksikasjad

    Русско-эстонский новый словарь > мелочный

  • 17 общий

    124 П
    1. (кр. ф. общ, \общийа, \общийе и \общийо, \общийи и \общийи; без сравн. ст.) üld-, kogu-, üldine, ühis-, ühine; \общийee собрание üldkoosolek, \общийий кризис капитализма kapitalismi üldkriis, \общийее языкознание üldkeeleteadus, \общийее понятие üldmõiste, \общийее впечатление üldmulje, \общийий вид üldilme, \общийее представление üldkujutlus, -ettekujutus, \общийий итог üldkokkuvõte, в \общийем üldiselt, üldkokkuvõttes, изложить в \общийих чертах üldjoontes ära ütlema, в самом \общийем виде laias laastus, üldjoontes, места \общийего пользования üldkasutatavad ruumid, \общийая мощность koguvõimsus, \общийая закономерность üldine seaduspärasus, \общийий трудовой стаж üldine tööstaaž, \общийее молчание üldine vaikus, üksmeelne vaikimine, \общийий делитель mat. ühistegur, \общийий рынок ühisturg, \общийая собственность ühisomand, kaasomand, \общийая кухня ühisköök, \общийие интересы ühised huvid, \общийее мнение ühine v üldine arvamus, \общийий стол ühine laud (toit);
    2. ПС
    \общийее с. неод. (без мн. ч.) (miski) üldine v ühine; единичное и \общийее filos. üksik ja üldine, у них много \общийего neil on palju ühist; ‚
    \общийее место kulunud v äraleierdatud tõde;
    найти \общийий язык с кем kellega ühist keelt leidma;
    в \общийем и целом, в \общийей сложности üldkokkuvõttes

    Русско-эстонский новый словарь > общий

  • 18 преследовать

    171a (без страд. прич. прош. вр.) Г несов.
    1. кого-что jälitama, taga ajama, kannul käima (ka ülek.); \преследоватьть отступающего врага taganevat vaenlast jälitama, \преследоватьть зверя ulukit jälitama, \преследоватьть по пятам jälgi mööda järele minema, \преследоватьть в судебном порядке jur. kohtukorras taga otsima;
    2. кого-что, чем taga kiusama; ülek. piinama; его \преследоватьла одна мысль üks mõte piinas teda, \преследоватьть упрёками кого keda etteheidetega ära vaevama;
    3. что taotlema, järgima, silmas pidama; \преследоватьть цель eesmärki taotlema, \преследоватьть задачу ülesannet silmas pidama, \преследоватьть свои интересы oma huve silmas pidama, \преследоватьть корыстные цели omakasupüüdlikke eesmärke v omakasu silmas pidama

    Русско-эстонский новый словарь > преследовать

  • 19 противоположный

    126 П
    1. vastas-, vastaspoolne, vastassuunaline, vastas asuv; \противоположныйный берег vastaskallas, vastaspoolne kallas, стена, \противоположныйная двери ukse vastas asuv sein;
    2. (кр. ф. \противоположныйен, \противоположныйна, \противоположныйно, \противоположныйны) чему vastand-, vastandlik, vastupidine, vastakas; \противоположныйное число mat. vastandarv, \противоположныйные мнения vastandlikud v vastupidised v vastakad arvamused, \противоположныйные интересы vastandlikud huvid

    Русско-эстонский новый словарь > противоположный

  • 20 столкнуться

    336 Г сов.несов.
    сталкиваться 1. с кем-чем kokku põrkama (ka ülek.), põrkuma, vastamisi v konflikti minema, võitlusse astuma; \столкнутьсяться бортом pardati kokku põrkama (veesõiduki kohta), льдины \столкнутьсялись jääpangad põrkasid v põrkusid kokku, машины \столкнутьсялись autod sõitsid v põrkasid kokku, интересы \столкнутьсялись huvid olid risti vastupidised v üksteisele vastukäivad, \столкнутьсяться во взглядах arvamustes v seisukohtades vastamisi minema;
    2. с кем (ootamatult) kokku saama v sattuma; случайно \столкнутьсяться juhuslikult kokku saama, \столкнутьсяться лицом к лицу v носом к носу ninapidi kokku jooksma;
    3. с кем-чем ülek. kokku puutuma; \столкнутьсяться с новым видом работы uue tööga kokku puutuma, \столкнутьсяться с действительностью tegelikkusega kokku puutuma; ‚
    \столкнутьсяться v
    сталкиваться на узкой дорожке kellele teele ette astuma v jääma, kellel risti ees olema, purdel kokku põrkama

    Русско-эстонский новый словарь > столкнуться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • интересы — кругозор, развитие, горизонт, круг интересов Словарь русских синонимов. интересы см. кругозор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ИНТЕРЕСЫ — предмет заинтересованности, желания и побудительные мотивы действий экономических субъектов. Принято выделять материальные, духовные, денежные, имущественные интересы, а также интересы человека, семьи, социальной группы, фирмы, отрасли, региона,… …   Экономический словарь

  • ИНТЕРЕСЫ — То же, что проценты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРЕСЫ Тоже, что проценты. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • интересы — выражать интересы • демонстрация затрагивать интересы • касательство затронуть интересы • касательство защитить интересы • содействие, защита защищать интересы • содействие, защита интересы совпадают • субъект, оценка, соответствие лоббировать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Интересы — – ощущение индивидом важности или пользы чего л. для себя. Ср. соблюдать свои интересы, узкий круг интересов, столкновение интересов. Интересы могут быть материальными (в частности, денежными), духовными, связанными с продвижением по службе, с… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • интересы —   , ов, мн.   Нужды, потребности, то, что служит на пользу кому л.   * Классовые интересы. МАС, т. 1, 672.   * Ставить общие (общественные) интересы выше личных.   ◘ Статья 131 Конституции СССР обязывает беречь общественную собственность, ставить …   Толковый словарь языка Совдепии

  • интересы — 3.7.24 интересы: Потребности, желания, ожидания или требования. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИНТЕРЕСЫ — доход, доля в деле, комиссионные, словом, все то, что именуется в Одессе «наваром». Я предлагаю тебе шесть «Рафиков» за миллион, без учета моих интересов. Это все, что осталось от десяти «Рафиков» с моими интересами? Выключи факс и научись… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • интересы —    предмет заинтересованности, желания и побудительные мотивы действий экономических субъектов. Принято выделять материальные, духовные, денежные, имущественные интересы, а также интересы человека, семьи, социальной группы, фирмы, отрасли,… …   Словарь экономических терминов

  • интересы — • жизненные интересы …   Словарь русской идиоматики

  • ИНТЕРЕСЫ — (interests) специфические социальные результаты, приносящие пользу отдельному индивидууму или группе. Такие интересы могут осознаваться и преследоваться человеком или группой, а также устанавливаться другими, в том числе социальными учеными, в… …   Большой толковый социологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»