-
1 интересы
мақсадҳо, майлу рағбат -
2 интерес
м1. шавқ, ҳавас, завқ, рағбат; общегосударственные интересы манфиатҳои умумидавлатӣ; интерес к литературе шавқи адабиёт; в интересах кого-чего-л. ба нафъи касе (чизе); подчинить своим интересам что ба манфиатҳои худ тобеъ кардан; обеспечивать охрану интересов 66-щества ҳимояи манфиатҳои чамъиятро таъмин кардан; слушать с - ом бо завқ гӯш кардан; из спортивного интереса аз рӯи шавқ, барои кунҷковӣ2. ҳавасоварӣ, завқоварӣ; рассказ, полный глубокого интереса ҳикояи хеле завковар3. аҳамият; это дело представляет огромный интерес ин кор аҳамияти бузург дорад4. чаще мн. интересы максадҳо, майлу рағбат; мелкие интересы мақсадҳои ночиз; широкий круг интересов майлу рағбати гуногун5. чаще мн. интересы манфиатҳо, фоида, нафъ; классовые интересы манфиатҳои синфӣ; в интересах мира во всём мире ба нафъи сулҳи тамоми ҷаҳон; в интересах дела ба манфиати кор6. разг. фоида, суд, нафъ; что за интерес прийти на полчаса? нимсоата омадан чӣ фоида дорад? остаться (оказаться) при пиковом \интересе ду даст дар бинӣ мондан -
3 земной
1. заминӣ, …и замин; земная поверхность рӯи замин; земная ось меҳвари замин; земн ая кора қишри замин; земн ой шар кураи замин2. …и рӯи замин, …и рӯи олам; земные блага неъматҳои рӯи замин; земное поприще арсаи амалиёт, фаъолият дар рӯи олам; земной рай биҳишти рӯи замин3. перен. муқаррарӣ, ҳаррӯза; земные интересы талаботи оддӣ (муқаррарӣ) <> земн ой магнетизм магнетизми замин (1. физ. қувваҳои магнитии гирди кураи замин2. геофиз. як қисми илми геофизика, ки доираи магнитии заминро меомӯзад); земной поклон таъзим, саҷда -
4 близкий
(близ|ок, -ка, -ко)наздик, қариб; близкое селение деҳаи наздик; близкое бӯдущее ояндаи наздик разг. наздик, кӯтоҳ; близкий путь роҳи кӯтоҳ3. наздик; ҳамхуи; близкийродственник хеши наздик; близкий друг дӯсти наздик // в знач. сущ. близкие мн. хешу ақрабо, хешу табор4. ба дил наздик, фаҳмо; лозунги, ^ие народу шиорҳои ба дили халқ наздик5. монанд, шабеҳ, ба ҳам наздик; близкие интересы манфиатҳои ба ҳам наздик; близкий по содержанию мазмунан монанд <> близкие отношения 1) равобити дӯстона, дӯстӣ, рафоқат, улфатӣ 2) ишқварзӣ, муошиқат, ишқбозӣ; близок локоть, да не укусишь посл. близк нон дар нондон, калидаш дар осмон -
5 заслонить
сов. кого-что1. пӯшондан, пӯшидан, панаҳ кардан, пеши чизеро гирифтан; туча заслонила солнце абр пеши офтобро гирифт; заслони ть лицо от солнца рӯйро аз офтоб панаҳ кардан2. перен. аз байн бурдан; увлечение музыкой заслони ло все её интересы шавқи мусиқӣ ҳама майлу рағбатҳои ӯро аз байн бурд. заслониться сов. худро панаҳ кардан; заслони от удара аз зарба худро панаҳ кардан -
6 затронуть
сов.1. кого-что расидан, расида гузаштан; пуля затронула кость тир ба устухон расид // перен. зарар расондан, расидан; затронуть чьй-л. интересы ба манфиати касе зарар расондан; затронуть чьё-л. самолюбие ба иззати нафси касе расидан2. кого-что перен. ба ҳаяҷон (ба изтироб) андохтан, ошуфта (мушавваш) кардан; музыка не затронула её мусиқӣ ба вай таъсир набахшид; затронуть душу (сердце) ба ҳаяҷон овардан3. что перен. дахл кардан, бардоштан; затронуть интересную тему ба мавзӯи шавқовар дахл кардан; затронуть вопрос масъала бардоштан <> затронуть за живое кого-л. ба китиқи касе расидан, ба касе сахт расидан -
7 защитить
сов.1. кого-что мудофиа (муҳофиза, пуштибони, ҳимоя) кардан; защитить ребёнка бачаро пуштибони кардан; защитить страну от нападения мамлакатро аз ҳуҷум муҳофиза кардан2. что (отстоять) муҳофиза (ҳимоя) кардан; защитить общие интересы манфиатҳои умумро ҳимоя кардан3. кого-что муҳофиза кардан; защитить глаза от солнца чашмро аз офтоб муҳофиза кардан4. что ҳимоя (мудофиа) кардан; защитить диссертацию диссертацияро ҳимоя кардан -
8 корпоративный
корпоративӣ, иттиҳодиявӣ, …и корпоратсия; …и иттиҳодия; корпоративные интересы манфиатҳои иттиҳодиявӣ -
9 местнический
…и маҳалчигӣ; местнические интересы манфиатҳои маҳалчигӣ -
10 оберегать
несов. кого-что нигоҳдори (муҳофизат, ҳифз, ҳимоя, эҳтиёт) кардан; оберегать интересы Советского государства манфиати Давлати Советиро муҳофизат кардан -
11 общеклассовый
умумисинфӣ, …и тамоми синф; общеклассовые интересы манфиатҳои умумисинфӣ -
12 общий
(общ, обща, обще)1. умумӣ; общее правило қоидаи умумӣ; общее собрание маҷлиси умумӣ2. умумӣ, муштарак, шарикӣ; общая работа кори муштарак; общие деньги пули шарикӣ3. умумӣ, якхела; общие интересы манфиатҳои умумӣ // в знач. сущ. общее с монанди, монанд будан(и), шабоҳат, алоқа, муносибат, робита; у них много общего онҳо аз бисёр ҷиҳат монандӣ доранд4. яклухт, ҷамъ, ҷамъулҷамъ, кул, ҷамъбаст; общий итог ҷамъулҷамъ; общая сумма маблағи ҷамъулҷамъ5. умумӣ; общее впечатление тасаввуроти умумӣ.. общее место гапи забонзадшуда; места общего пользования ҷойҳои истифодаи умум; в общем умуман, хулласи калом, ниҳоят; время согласен ман умуман розӣ ҳастам; в общем и целом умуман гӯем; в общей сложности умуман гирем, ҷамъулҷамъ; найти общий язык якзабон шудан; не иметь ничего общего муносибате надоштан; привести к нему знаменателю ба як махраҷ овардан; ба як ҳолат овардан: -
13 подрядческий
уст. …и пудратчи(гӣ), …и кӯтарагир; подрядческие интересы манфиати пудратчигӣ -
14 представлять
несов.1. см. представить;2. кого-что чаще со сл. «собой», «из себя»: он ничего собой не представляет ӯ худ ҳеҷ аст3. кого-что намояндаи (вакили) касе, чизе будан, намояндагӣ кардан; представлять учреждение намояндаи идорас будан4. кого-что ифодакунанда будан, ифода кардан; представлять интересы масс ифодакунандаи манфиати омма будан, манфиати оммаро ифода кардан -
15 преследовать
несов.1. кого-что таъқиб кардан, дунболагирӣ кардан; преследовать противника душманро таъқиб кардан2. кого поида гаштан, дум-думи касе гаштан3. кого-что перен. (донимать) ором нагузоштан, безор кардан азоб (азият) додан, ба ҷон расондан; преследовать смешками мазоқу масхара карда ба ҷон расондан // (о мысли, чувстве и т. п.) азоб додан, ором нагузоштан безобита (мушавваш) кардан; его преследовала мысль о предстоящей разлуке андешаи фироқи оянда ўро азоб медод4. кого-что (притеснять) таъқиб кардан, фишор додан5. кого-что юр. ба суд додан, ба мурофиа кашидан преследовать по суду ба мурофиа кашидан; что (добиваться) кушиш (саъй) кардан, аз паи чизе афтидан; преследовать свои интересы аз паи манфиати худ шудан; \преследовать корыстные цели ғараз (тамаъ) доштан -
16 прозаический
1. мансур, …и наср, насрӣ; прозаическое произведение асари мансур2. перен. содда, оддӣ, муқаррарӣ, паст; прозаические вкусы завқи оддӣ, табъи паст; прозаические интересы шавқу ҳаваси муқаррарӣ3. (практический) амалӣ, …и корбудкунӣ -
17 скрестить
сов.1. что чиллик кардан; сесть, скрестив ноги пойҳоро ғундошта нишастан; скрестить руки на груди дастҳоро ба рӯи сина чиллик гузоштан2. что перен. ба ҳам зид кардан, муқобил кунондан; скрестить чьй-л. интересы манфиатҳои касонеро мукобил кунондан3. кого-что биол., с.-х. ҷуфтӣ кунондан (барои гирифтани насли дурага); пайванд кардан; скрестить яка с коровой қӯтосро бо модагов ҷуфтӣ кунондан; скрестить дикий и культурный ячмень ҷави роғиро ба ҷави боғӣ дурага кунондан скрестить мечи (шпаги) шамшер бардоштан -
18 соблюдать
несов. что1. риоя кардан, ба ҷо овардан; соблюдать закон ба қонун риоя кардан; строго соблюдать дисциплину ба интизом қатъӣ риоя кардан; соблюдать диету парҳез кардан2. ба назар гирифтан, нигоҳ доштан; соблюдать интересы дела манфиати корро ба назар гирифтан -
19 соприкасаться
несов. с кем-чем и без доп.1. ҳамҳудуд будан, дар шафат будан, пайваста будан; наши сады соприкасаются боғҳои мо ҳамҳудуданд2. перен. алоқадор будан, ба ҳам дахл доштан, вобаста будан, бо ҳам вобаста будан; наши интересы соприкасаются манфиатҳои мо бо ҳам вобастаанд3. ба ҳам расидан; полы пальто не находят друг на друга, а только соприкасаются лабҳои доман, ҳамдигарро напӯшида, танҳо ба ҳам мерасанд4. перен. алоқадор шудан, муносибат доштан, муносибат пайдо кардан; ему пришлось соприкасаться со многими людьми вай бо одамони бисёре муносибат пайдо карда буд -
20 сопрягать
несов. что1. книжн. вобаста кардан, пайвастан, алоқамаид кардан; сопрягать противоположные интересы манфиатҳои мутақобилро пайвастан2. тех. комапайванд кардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
интересы — кругозор, развитие, горизонт, круг интересов Словарь русских синонимов. интересы см. кругозор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИНТЕРЕСЫ — предмет заинтересованности, желания и побудительные мотивы действий экономических субъектов. Принято выделять материальные, духовные, денежные, имущественные интересы, а также интересы человека, семьи, социальной группы, фирмы, отрасли, региона,… … Экономический словарь
ИНТЕРЕСЫ — То же, что проценты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРЕСЫ Тоже, что проценты. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д.,… … Словарь иностранных слов русского языка
интересы — выражать интересы • демонстрация затрагивать интересы • касательство затронуть интересы • касательство защитить интересы • содействие, защита защищать интересы • содействие, защита интересы совпадают • субъект, оценка, соответствие лоббировать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Интересы — – ощущение индивидом важности или пользы чего л. для себя. Ср. соблюдать свои интересы, узкий круг интересов, столкновение интересов. Интересы могут быть материальными (в частности, денежными), духовными, связанными с продвижением по службе, с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
интересы — , ов, мн. Нужды, потребности, то, что служит на пользу кому л. * Классовые интересы. МАС, т. 1, 672. * Ставить общие (общественные) интересы выше личных. ◘ Статья 131 Конституции СССР обязывает беречь общественную собственность, ставить … Толковый словарь языка Совдепии
интересы — 3.7.24 интересы: Потребности, желания, ожидания или требования. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНТЕРЕСЫ — доход, доля в деле, комиссионные, словом, все то, что именуется в Одессе «наваром». Я предлагаю тебе шесть «Рафиков» за миллион, без учета моих интересов. Это все, что осталось от десяти «Рафиков» с моими интересами? Выключи факс и научись… … Большой полутолковый словарь одесского языка
интересы — предмет заинтересованности, желания и побудительные мотивы действий экономических субъектов. Принято выделять материальные, духовные, денежные, имущественные интересы, а также интересы человека, семьи, социальной группы, фирмы, отрасли,… … Словарь экономических терминов
интересы — • жизненные интересы … Словарь русской идиоматики
ИНТЕРЕСЫ — (interests) специфические социальные результаты, приносящие пользу отдельному индивидууму или группе. Такие интересы могут осознаваться и преследоваться человеком или группой, а также устанавливаться другими, в том числе социальными учеными, в… … Большой толковый социологический словарь
