-
1 интеллигентный
интеллигентный intelligent, intellektuell -
2 интеллигентный
интеллигентный intelligent -
3 интеллигентный
intelligent, intellektuell -
4 intelligent
Современный немецко-русский словарь общей лексики > intelligent
-
5 kultiviert
1) культурный, образованный, воспитанный, интеллигентныйEr ist ein kultivierter Mensch. — Он культурный [образованный, интеллигентный] человек.
Sie ist sehr kultiviert. — Она очень культурна [образована, воспитана, интеллигентна].
2) культурный, интеллигентный, отмеченный печатью культуры, изысканный (о речи, манерах и т. п.)Ihre kultivierte Sprechweise besticht mich. — Меня подкупает её культурная [интеллигентная] речь.
Er spricht kultiviert. — У него культурная речь.
Ihre Erscheinung wirkt sehr kultiviert. — У неё очень интеллигентный [культурный] вид.
Sie kleidet sich kultiviert. — Она одевается изысканно.
Sie hat einen kultivierten Geschmack. — У неё изысканный вкус.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kultiviert
-
6 intelligent
adj -
7 sublimiert
-
8 ehemals intelligenter Mensch
нареч.юр. бывший бич человек, бывший интеллигентный человекУниверсальный немецко-русский словарь > ehemals intelligenter Mensch
-
9 intelligent
прил.1) общ. интеллигентный, культурный, образованный, понятливый, продуманный (о продукте, решении), развитой, смышлёный, способный, эрудированный, разумный2) тех. "умный", интеллектуальный -
10 Intellektuelle, der / Intellektuelle, die / intelligent
ошибочное употребление слов Intellektuelle и intelligent как эквивалентов русских понятий интеллигент и интеллигентный; восприятие слова Intellektuelle как существительного из-за нераспознания в нём субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der intelligente Mann
die intelligente Frau
ein intelligenter Mann
eine intelligente Frau
die intelligenten Männer und Frauen
intelligente Männer und Frauen
der [die] Intellektuelle
интеллигент[ка]
Dieser junge Mann ist zwar ein Intellektueller, aber er ist nicht sehr intelligent, jedenfalls nicht der Intelligenteste aus ihrer Familie. — Этот молодой человек хотя и интеллигент, но он не очень умён, во всяком случае не самый умный из их семьи.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Intellektuelle, der / Intellektuelle, die / intelligent
-
11 intelligent
a умный, образованный, интеллигентный, культурный -
12 Smartpower-Chip
m, n(англ.) интеллигентный чип
См. также в других словарях:
ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ — Разумный, образованный, просвещенный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ умственно развитой; тот, кого умственные запросы заставляют интересоваться окружающей действительностью с точки… … Словарь иностранных слов русского языка
интеллигентный — См … Словарь синонимов
ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ — ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ, интеллигентая, интеллигентое; интеллигентен, интеллигентна, интеллигентно. 1. Образованный, культурный, присущий интеллигенции. Он оказался, вполне интеллигентным человеком. Интеллигентный вид. 2. прил. к интеллигенция (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
интеллигентный — ая, ое. intelligent adj. 1. Умственно развитой; образованный, культурный. БАС 1. Катя, перебил Борщов: Меня не на шутку огорчает, что ты так относишься к самым интеллигентным из наших женщин. Интеллигентный, отмечала Лиза: С est inteligent !… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ — ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Принадлежащий к интеллигенции, а также вообще обладающий большой внутренней культурой. И. человек. Интеллигентное поведение. 2. Свойственный интеллигенту. И. вид. | сущ. интеллигентность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
интеллигентный — прил., употр. сравн. часто Морфология: интеллигентен, интеллигентна, интеллигентно, интеллигентны; интеллигентнее; нар. интеллигентно 1. Интеллигентным называют человека, который хорошо воспитан, обычно образован и обладает высокими духовными… … Толковый словарь Дмитриева
Интеллигентный — прил. 1. соотн. с сущ. интеллигенция, связанный с ним 2. Свойственный интеллигенции, характерный для неё. 3. Отличающийся глубокой внутренней культурой и самостоятельным мышлением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интеллигентный — интеллигентный, интеллигентная, интеллигентное, интеллигентные, интеллигентного, интеллигентной, интеллигентного, интеллигентных, интеллигентному, интеллигентной, интеллигентному, интеллигентным, интеллигентный, интеллигентную, интеллигентное,… … Формы слов
интеллигентный — интеллиг ентный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
интеллигентный — кр.ф. интеллиге/нтен, интеллиге/нтна, тно, тны; интеллиге/нтнее … Орфографический словарь русского языка
интеллигентный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. только полн. к Интеллигент и Интеллигенция. И ые профессии. И ое общество. 2. Свойственный, присущий интеллигенту, интеллигенции. И. вид. И ая речь. 3. Обладающий большой внутренней культурой. И. человек. Он глубоко… … Энциклопедический словарь