-
1 инструментовка
инструментовка -
2 инструментовка
инструментовка ж муз. Instrumentierung f c -
3 инструментовка
жен. instrumentation, orchestrationж. муз. instrumentation;
(для оркестра) orchestration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > инструментовка
-
4 инструментовка
ж муз. -
5 инструментовка
-
6 инструментовка
ж. муз. -
7 инструментовка
nmus. instrumentatie -
8 инструментовка яһау
инструментовать -
9 аспаптау
-
10 instrumentation
-
11 varustaminen tarvittavilla kojeilla
инструментовкаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > varustaminen tarvittavilla kojeilla
-
12 välineistö
инструментовкаФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > välineistö
-
13 аспаптау
инструментовкаКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > аспаптау
-
14 instrumentation
инструментовкаEnglish-Russian dictionary of musical terminology > instrumentation
-
15 instrumentatie
-
16 instrumentācija
инструментовка; инструментовка -
17 תזמור
инструментовка
оркестровка* * *תזמורед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./זָמַר [לִזמוֹר, זוֹמֵר, יִזמוֹר]подрезать (лозу), отрезать (ветки) -
18 תינגון
инструментовка
оснащение инструментами
оркестровка -
19 zetting
инструментовка; оркестровка; переложение* * *сущ.1) общ. постановка, установление налога, установление цены, установка2) бот. завязывание плода3) муз. аранжировка4) полигр. набор5) полим. осадка -
20 аппарат
инструментовка, прибор, фотоаппарат
См. также в других словарях:
инструментовка — оркестровка, аранжировка, оркестрование Словарь русских синонимов. инструментовка сущ. • оркестровка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Инструментовка — см. Фоника. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
инструментовка — и, ж. instrumentation f. 1. муз. Приспособление музыкального произведения для исполнения оркестром на инструментах. Уш. 1934. Талантливая, колоритная инструментовка стоит везде у Бородина на одной степени мастерства с его талантливым творчеством … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТРУМЕНТОВКА — изложение музыки в виде партитуры для камерного ансамбля (дуэт, трио, квартет, квинтет и др.) или оркестра (симфонического, духового, народных инструментов и др.). Переложение для оркестрового сочинения, написанного для другого исполнительного… … Большой Энциклопедический словарь
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТОВКА, инструментовки, жен. 1. только ед. Приспособление музыкального произведения для исполнения оркестром на инструментах (муз.). 2. Музыкальное произведение, приспособленное таким образом (разг.). 3. Отдел теории музыки, изучающий… … Толковый словарь Ушакова
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТОВКА, и, жен. (спец.). 1. Изложение музыкального произведения для исполнения оркестром, камерным ансамблем, а также хором. 2. Раздел теории музыки, посвящённый принципам такого изложения и изучающий свойства инструментов. 3. Фоническая… … Толковый словарь Ожегова
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТАЦИЯ, ИНСТРУМЕНТОВКА (ново лат.). Искусство распределять участие в игре разных инструментов оркестра, чтобы они могли производить наибольшей аффект. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНСТРУМЕНТОВКА — Сочиняя оркестровое произведение, композитор представляет его себе во всем богатстве разнообразных тембров. Но записывает, как правило, музыку сначала двустрочно в виде так называемого клавира, лишь в отдельных случаях помечая около той или… … Музыкальный словарь
Инструментовка — изложение музыки для исполнения её к. л. составом оркестра или инстр. ансамблем. Изложение музыки для оркестра часто называют также оркестровкой. В прошлом мн. авторы придавали терминам И. и оркестровка разл. значение. Так, напр., Ф.… … Музыкальная энциклопедия
Инструментовка — I Инструментовка изложение музыкального произведения для какого либо инструментального состава от камерного ансамбля до симфонического оркестра. В широком смысле слова говорят и об И. для вокального ансамбля, хора. Чаще всего под И.… … Большая советская энциклопедия
инструментовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Муз. Изложение музыкального произведения для исполнения оркестром или инструментальным ансамблем; оркестровка. И. фортепьянных пьес Шопена. 2. Раздел теории музыки, изучающий свойства отдельных музыкальных… … Энциклопедический словарь