-
81 orkiestracja
сущ.• инструментовка• оркестровка -
82 գործիքավորւմ
[N]оркестровка (F)инструментовка (F) -
83 багаж
измерительный прибор, инструмент, инструментовка, камертон, оптика, орудие, подбор, прибор, приборный -
84 төхөөрөмж
ингалятор, инструментовка, очиститель, перегонный аппарат, экипаж -
85 soinnutus
-
86 instrument·o
1. прям., перен. инструмент, орудие; прибор; optika \instrument{}{·}o{}{·}o оптический прибор; muzika \instrument{}{·}o{}{·}o музыкальный инструмент; financaj instrumentoj финансовые инструменты; 2. юр. документ, грамота, акт (с помощью которых выполняется определённая процедура) \instrument{}{·}o{}{·}o pri kapitulaco акт о капитуляции \instrument{}{·}o{}{·}o pri ratif(ik)o ратификационная грамота \instrument{}{·}o{}{·}a инструментальный \instrument{}{·}o{}{·}i vt муз. инструментовать \instrument{}{·}o{}ad{·}o муз. инструментовка \instrument{}{·}o{}ar{·}o инструментарий; набор инструментов; kirurgia \instrument{}{·}o{}aro хирургические инструменты \instrument{}{·}o{}ist{·}o муз. инструменталист \instrument{}{·}o{}uj{·}o футляр, ящик, коробка для инструмента (или инструментов). -
87 instrumentación
f муз.инструментовка, оркестровка -
88 orquestación
f муз.оркестровка, инструментовка -
89 orchestration
оркестровка, инструментовка -
90 instrumentation
аппаратура; приборы; средства измерения; контрольно-измерительные приборы; контрольно-измерительная аппаратура; оборудование; инструментовка; измерительная аппаратураEnglish-Russian dictionary of technical terms > instrumentation
-
91 instrumentation
[ˌɪn(t)strəmen'teɪʃ(ə)n]сущ.1) муз.Syn:2)а) применение, использование инструментов, приборов, аппаратурыAs the age of automation develops it is bound to bring with it increased instrumentation. — Развитие века автоматики несет с собой все большее применение различных приборов и аппаратуры.
б) оснащение инструментами, приборами, аппаратуройв) комплект инструментов, аппаратураThe instrumentation on the ground and in the missile recorded the flight satisfactorily. — Аппаратура, расположенная на земле и в ракете, хорошо фиксировала ход полёта.
3) содействие, посредство, поддержкаSyn: -
92 orchestration
[ˌɔːkɪ'streɪʃ(ə)n]сущ.1) инструментовка, оркестровка3) амер.; уст.; разг. пальто -
93 instrumentation
-
94 orchestration
оркестровка имя существительное: -
95 instrument
vt муз.инструментоватьинструментарийинструмент, орудие; приборoptika instrument оптический прибор, muzika instrument музыкальный инструмент
инструментальныймуз.инструментовкаСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > instrument
-
96 instrumentado
муз.инструментовкаСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > instrumentado
-
97 Instrumentierung
f <-, -en> муз аранжировка, инструментовка, оркестровка -
98 instrumentation
1. n муз. инструментовка, оркестровка2. n муз. манера исполнения3. n муз. состав оркестра или ансамбля4. n муз. контрольно-измерительные приборы5. n муз. приборостроение6. n муз. комплект оборудования, аппаратура для определённой цели7. n муз. редк. посредство, помощь, содействиеСинонимический ряд:1. means (noun) agency; agent; channel; instrument; instrumentality; intermediary; means; medium; ministry; organ; vehicle2. orchestration (noun) adaptation; arrangement; orchestration -
99 orchestration
1. n оркестровка, инструментовка2. n гармоническое сочетаниеСинонимический ряд:arrangement (noun) adaptation; arrangement; instrumentation -
100 instrumentovka
сущ. муз. инструментовка:1. переложение музыкального произведения для какого-л. инструментального состава2. отдел теории музыки, изучающий свойства отдельных музыкальных инструментов и принципы их сочетания в оркестре
См. также в других словарях:
инструментовка — оркестровка, аранжировка, оркестрование Словарь русских синонимов. инструментовка сущ. • оркестровка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Инструментовка — см. Фоника. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
инструментовка — и, ж. instrumentation f. 1. муз. Приспособление музыкального произведения для исполнения оркестром на инструментах. Уш. 1934. Талантливая, колоритная инструментовка стоит везде у Бородина на одной степени мастерства с его талантливым творчеством … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТРУМЕНТОВКА — изложение музыки в виде партитуры для камерного ансамбля (дуэт, трио, квартет, квинтет и др.) или оркестра (симфонического, духового, народных инструментов и др.). Переложение для оркестрового сочинения, написанного для другого исполнительного… … Большой Энциклопедический словарь
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТОВКА, инструментовки, жен. 1. только ед. Приспособление музыкального произведения для исполнения оркестром на инструментах (муз.). 2. Музыкальное произведение, приспособленное таким образом (разг.). 3. Отдел теории музыки, изучающий… … Толковый словарь Ушакова
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТОВКА, и, жен. (спец.). 1. Изложение музыкального произведения для исполнения оркестром, камерным ансамблем, а также хором. 2. Раздел теории музыки, посвящённый принципам такого изложения и изучающий свойства инструментов. 3. Фоническая… … Толковый словарь Ожегова
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТАЦИЯ, ИНСТРУМЕНТОВКА (ново лат.). Искусство распределять участие в игре разных инструментов оркестра, чтобы они могли производить наибольшей аффект. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНСТРУМЕНТОВКА — Сочиняя оркестровое произведение, композитор представляет его себе во всем богатстве разнообразных тембров. Но записывает, как правило, музыку сначала двустрочно в виде так называемого клавира, лишь в отдельных случаях помечая около той или… … Музыкальный словарь
Инструментовка — изложение музыки для исполнения её к. л. составом оркестра или инстр. ансамблем. Изложение музыки для оркестра часто называют также оркестровкой. В прошлом мн. авторы придавали терминам И. и оркестровка разл. значение. Так, напр., Ф.… … Музыкальная энциклопедия
Инструментовка — I Инструментовка изложение музыкального произведения для какого либо инструментального состава от камерного ансамбля до симфонического оркестра. В широком смысле слова говорят и об И. для вокального ансамбля, хора. Чаще всего под И.… … Большая советская энциклопедия
инструментовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Муз. Изложение музыкального произведения для исполнения оркестром или инструментальным ансамблем; оркестровка. И. фортепьянных пьес Шопена. 2. Раздел теории музыки, изучающий свойства отдельных музыкальных… … Энциклопедический словарь