-
61 instrumentação
fоркестровка, инструментовка -
62 orquestração
fоркестровка, инструментовка -
63 zenekari
формы: zenekariak, zenekarit, zenekarilagzenekari hangverseny — конце́рт м для орке́стра
* * *1. оркестровый;\zenekari darab/mű — оркестровая пьеса; оркестровое сочинение; biz. инструментовка; \zenekari hangverseny/koncert — оркестровый концерт; концерт с оркестром; \zenekari játék — оркестровая игра;\zenekari árok — место оркестра;
2.szính.
\zenekari ülés — кресла tsz. в партере -
64 instrumentācija
муз. инструментовка -
65 instrumentēšana
муз. инструментовка, оркестровка -
66 oprzyrządowanie
сущ.• инструментовка• оснащение* * *☼ тех. оснащение, оснастка ž* * *с тех.оснаще́ние, осна́стка ż -
67 ενορχήστρωση
[-ις (-εως)] η муз. оркестровка, инструментовка -
68 기악
-
69 instrumentación
сущ.1) тех. контрольно-измерительные приборы, оснащение контрольноизмерительными приборами2) экон. инструментарий, применение3) муз. аранжировка, инструментовка, оркестровка -
70 instrumentation
сущ.1) общ. аппаратура, приборное оборудование, инструментарий2) тех. оборудование приборами3) юр. составление официальных протоколов, составление официальных актов4) муз. оркестровка, инструментовка6) маш. инструментальная оснастка -
71 istrumentatura
сущ.общ. инструментовка, партитура -
72 istrumentazione
сущ.муз. инструментовка -
73 orchestrazione
сущ.общ. инструментовка, оркестровка -
74 strumentatura
сущ.муз. оркестровка, инструментовка (произведения) -
75 instrumentation
1) измерительные приборы; средства измерения; измерительная аппаратура2) использование измерительных приборов, средств измерения или измерительной аппаратуры3) оснащение измерительными приборами, средствами измерения или измерительной аппаратурой5) измерения6) оборудование; оснащение7) инструментовка ( в музыке)•- control instrumentation
- electronic instrumentation
- field instrumentation
- microwave instrumentation
- radio-frequency interference instrumentation
- RFI instrumentation
- test instrumentation -
76 instrumentation
1) измерительные приборы; средства измерения; измерительная аппаратура2) использование измерительных приборов, средств измерения или измерительной аппаратуры3) оснащение измерительными приборами, средствами измерения или измерительной аппаратурой5) измерения6) оборудование; оснащение7) инструментовка ( в музыке)•- control instrumentation
- electronic instrumentation
- field instrumentation
- microwave instrumentation
- radio-frequency interference instrumentation
- RFI instrumentation
- test instrumentationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > instrumentation
-
77 hangfestő
nyelv.;\hangfestő szavak használata v. művészi összeválogatása (költői szövegben) — звуковая инструментовка\hangfestő szó — ономатопея;
-
78 hangszerelés
zene. инструментовка, оркестровка; оркестровое письмо; (más hangra v. hangszerre) аранжировка;\hangszerelést átír — переаранжироватьszínes \hangszerelés — красочная оркестровка;
-
79 hangszereléstan
zene. 1. инструментовка;2. (tankönyv) учебник инструментовки -
80 meghangszerelés
zene. инструментовка
См. также в других словарях:
инструментовка — оркестровка, аранжировка, оркестрование Словарь русских синонимов. инструментовка сущ. • оркестровка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Инструментовка — см. Фоника. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
инструментовка — и, ж. instrumentation f. 1. муз. Приспособление музыкального произведения для исполнения оркестром на инструментах. Уш. 1934. Талантливая, колоритная инструментовка стоит везде у Бородина на одной степени мастерства с его талантливым творчеством … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСТРУМЕНТОВКА — изложение музыки в виде партитуры для камерного ансамбля (дуэт, трио, квартет, квинтет и др.) или оркестра (симфонического, духового, народных инструментов и др.). Переложение для оркестрового сочинения, написанного для другого исполнительного… … Большой Энциклопедический словарь
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТОВКА, инструментовки, жен. 1. только ед. Приспособление музыкального произведения для исполнения оркестром на инструментах (муз.). 2. Музыкальное произведение, приспособленное таким образом (разг.). 3. Отдел теории музыки, изучающий… … Толковый словарь Ушакова
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТОВКА, и, жен. (спец.). 1. Изложение музыкального произведения для исполнения оркестром, камерным ансамблем, а также хором. 2. Раздел теории музыки, посвящённый принципам такого изложения и изучающий свойства инструментов. 3. Фоническая… … Толковый словарь Ожегова
ИНСТРУМЕНТОВКА — ИНСТРУМЕНТАЦИЯ, ИНСТРУМЕНТОВКА (ново лат.). Искусство распределять участие в игре разных инструментов оркестра, чтобы они могли производить наибольшей аффект. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНСТРУМЕНТОВКА — Сочиняя оркестровое произведение, композитор представляет его себе во всем богатстве разнообразных тембров. Но записывает, как правило, музыку сначала двустрочно в виде так называемого клавира, лишь в отдельных случаях помечая около той или… … Музыкальный словарь
Инструментовка — изложение музыки для исполнения её к. л. составом оркестра или инстр. ансамблем. Изложение музыки для оркестра часто называют также оркестровкой. В прошлом мн. авторы придавали терминам И. и оркестровка разл. значение. Так, напр., Ф.… … Музыкальная энциклопедия
Инструментовка — I Инструментовка изложение музыкального произведения для какого либо инструментального состава от камерного ансамбля до симфонического оркестра. В широком смысле слова говорят и об И. для вокального ансамбля, хора. Чаще всего под И.… … Большая советская энциклопедия
инструментовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Муз. Изложение музыкального произведения для исполнения оркестром или инструментальным ансамблем; оркестровка. И. фортепьянных пьес Шопена. 2. Раздел теории музыки, изучающий свойства отдельных музыкальных… … Энциклопедический словарь